Ouvrir le menu principal

FrançaisModifier

ÉtymologieModifier

(1417) Composé de pelote et -on ; (1578) prend le sens de « groupe de soldats ».

Nom commun Modifier

Singulier Pluriel
peloton pelotons
\pə.lɔ.tɔ̃\
ou \plɔ.tɔ̃\

peloton \pə.lɔ.tɔ̃\ masculin

  1. Petite pelote.
    • On emploie tant de pelotons de fil à faire cette dentelle.
    • (Figuré) Ce n’est qu’un peloton de graisse, se dit d’un petit oiseau extrêmement gras, comme le sont ordinairement les ortolans et les becfigues, se dit aussi d’un enfant gras.
    • Se mettre en peloton, ramasser, rassembler ses membres, de manière que le corps forme une sorte de boule.
    • Il se met en peloton dans son lit, au lieu de s’étendre.
  2. Balle à jouer à la paume, lorsqu’elle n’est point encore couverte de drap.
  3. (Figuré) Petit nombre de personnes réunies en groupe.
    • Ils étaient sur cette place par pelotons.
  4. (Militaire) Petit groupe de soldats, section, subdivision d’une compagnie, d’un escadron.
    • Quelques pelotons d’infanterie.
    • Chef de peloton.
    • Le peloton d’exécution : Petite troupe de soldats commandés pour passer par les armes un condamné.
  5. (Cyclisme) Le groupe majoritaire des cyclistes qui demeurent ensemble lors d'une course.
    • Un groupe de baroudeurs, sans tricolore, s’est échappé par l'avant. Mais le peloton des meilleurs a décidé de chasser les courageux. Sans pitié. — (Jean Emmanuel Ducoin, Go Lance, Librairie A. Fayard, 2013, chap. 65)

AbréviationsModifier

DérivésModifier

TraductionsModifier

PrononciationModifier

Voir aussiModifier

  • peloton sur l’encyclopédie Wikipédia  

RéférencesModifier

Ancien françaisModifier

ÉtymologieModifier

De pelote avec le suffixe -on.

Nom commun Modifier

peloton \Prononciation ?\ masculin

  1. Boulette, cocon du ver à soie.

VariantesModifier

Apparentés étymologiquesModifier

RéférencesModifier

AnglaisModifier

ÉtymologieModifier

Du français peloton.

Nom commun Modifier

peloton \Prononciation ?\

  1. (Militaire) Peloton.
    • A regiment of cavalry consists of six squadrons, each squadron of four pelotons, each peloton of two companies, each company of two escouardes, and each escouarde of two men. — (Colonel R. W. H. Howard Vyse, Some Account of the Composition and Force of the Egyptian Army, in The United Service Journal and Naval and Military Magazine, 1840, Part III)
  2. (Sport) Peloton.
    • The summit of the climb came 38km from the end of stage 14, which began in Limoux and ended in Foix in the foothills of the Pyrenees, and the incident occurred as the peloton emerged into the light and passed under the banner at the top, a quarter of an hour behind a five-man breakaway. — (Tour de France 2012: Carpet tacks cannot force Bradley Wiggins off track)

Apparentés étymologiquesModifier

NéerlandaisModifier

ÉtymologieModifier

Du français peloton.

Nom commun Modifier

peloton \Prononciation ?\

  1. (Sport) Peloton.

Taux de reconnaissanceModifier

En 2013, ce mot était reconnu par[1] :
  • 89,2 % des Flamands,
  • 86,1 % des Néerlandais.

PrononciationModifier

Voir aussiModifier

  • peloton sur l’encyclopédie Wikipédia (en néerlandais)  

RéférencesModifier

  1. Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]


TchèqueModifier

ÉtymologieModifier

Du français peloton.

Nom commun Modifier

Cas Singulier Pluriel
Nominatif peloton pelotony
Vocatif pelotone pelotony
Accusatif peloton pelotony
Génitif pelotonu pelotonů
Locatif pelotonu pelotonech
Datif pelotonu pelotonům
Instrumental pelotonem pelotony

peloton \Prononciation ?\ masculin inanimé

  1. (Sport) Peloton.
    • hlavní peloton cyklistů.

VariantesModifier

Vocabulaire apparenté par le sensModifier

Voir aussiModifier

  • peloton sur l’encyclopédie Wikipédia (en tchèque)  

RéférencesModifier