pipa

Voir aussi : Pipa

Français

Étymologie

(Nom 1) (1734)^[1] Mot d'un dialecte indigène du Surinam, probablement d’origine africaine^[1].

(Nom 2) Du chinois 琵琶, pípá.

Nom commun 1

Singulier	Pluriel
pipa	pipas
\pi.pa\

Deux pipas (2).

pipa \pi.pa\ masculin

(Batrachologie) Genre d’amphibiens de la famille des Pipidae.
- PIPA, PIPAL, s. m. (Hist. nat.) P. XV, fig. 3, crapaud d’Amérique. Le mâle ressemble assez par la forme du corps, au bufo ou crapaud de terre de ces pays-ci ; mais la femelle a une conformation très différente ; elle est beaucoup plus grosse que le mâle. La tête du pipa est petite, & la partie antérieure se termine en pointe à-peu-près comme le museau d’une taupe. […] On trouve le pipa en Amérique ; les naturels du pays donnent le nom de pipa à la femelle, & celui de pipal au mâle. — (« PIPA, PIPAL », dans Denis Diderot, Jean Le Rond d’Alembert, L’Encyclopédie, 1751 → consulter cet ouvrage)
- Le pipa de Surinam.
- Parmi les batraciens, il [M. Lévêque] montre le pipa mâle chargeant sur le dos de la femelle les œufs qu’elle vient de pondre. — (Arthur Mangin, Journal Officiel 10 octobre 1872, p. 6425, 1^re colonne)

Traductions

Conventions internationales : Pipa pipa (wikispecies)
Anglais : Surinam toad (en), star-fingered toad (en)
Espagnol : aparo (es), rana comun de celdillas (es), rana tablacha (es), sapo chinelo (es), sapo chola (es), sapo de celdas (es)
Japonais : ピパ (ja) pipa, コモリガエル (ja) komorigaeru

Nom commun 2

Une joueuse de pipa.

pipa \pi.pa\ masculin

(Musique) Instrument de musique chinois apparenté au luth.
- Tout homme naxi vivant dans la vieille cité se dit musicien et conserve comme un trésor de famille d’anciens et étranges instruments de musique, dont le pipa, ancien luth chinois, n’est pas le moins étonnant. — (Annie Reffet, Chine inconnue. Peuples Naxi du Yunnan, Éditions Soline, 2006, page 99)
- Un escalier conduit à une mezzanine où sont présentées plusieurs pièces d’art bouddhique, comme cette danseuse céleste (Gandharva) jouant du pipa (une sorte de luth) en grès de la fin du V^e siècle. — (Sylvie Kerviel, « Le Musée Cernuschi reprend des couleurs », Le Monde, 13 mars 2020, page 22)
- Le pipa moderne est le résultat de nombreuses transformations, y compris dans les matériaux de fabrication, la structure et le nombre de frettes. — (Patrick Lacoursière, Les quatre saisons du pipa, 2023)

Quasi-synonymes

bipa (coréen)
biwa (japonais)

Hyperonymes

instrument à cordes

Apparentés étymologiques

bibace

Traductions

Allemand : Pipa (de)
Anglais : pipa (en)
Chinois : 琵琶 (zh) pípá
Espagnol : pipa (es)
Japonais : 琵琶 (ja) biwa
Vietnamien : tỳ bà (vi), đàn tỳ bà (vi)

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe piper
Indicatif	Présent





	Imparfait





	Passé simple

		il/elle/on pipa



	Futur simple

pipa \pi.pa\

Troisième personne du singulier du passé simple de piper.

Prononciation

France (Île-de-France) : écouter « pipa [Prononciation ?] »
Lyon (France) : écouter « pipa [Prononciation ?] »
Somain (France) : écouter « pipa [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

papi

Voir aussi

pipa sur l’encyclopédie Wikipédia
Pipa (instrument) sur l’encyclopédie Wikipédia
Pipa (amphibien) sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

« pipa », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage

↑ a et b « pipa », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage

Catalan

Étymologie

Du latin ; voir pipa en espagnol.

Nom commun

pipa \Prononciation ?\ féminin

Pipe.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Prononciation

Barcelone (Espagne) : écouter « pipa [Prononciation ?] »

Espagnol

Étymologie

Du latin *pipa (« flute, sifflet ») dérivé de pipo (« piauler »)^[1] ; voir piar.

Nom commun


Singulier	Pluriel
pipa	pipas

pipa \Prononciation ?\ féminin

Pipe.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
(Mexique) Bonbonne de gaz.

Dérivés

pipar (« fumer la pipe »)
pipeño

Prononciation

Carthagène des Indes (Colombie) : écouter « pipa [Prononciation ?] »

Références

↑ Real Academia Española, Diccionario de la lengua española, 23^e édition → consulter cet ouvrage

Indonésien

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

pipa \Prononciation ?\

Tuyau, tube.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Pipe.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Cheminée.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Dérivés

Italien

Étymologie

(Pipe) Du français pipe^[1].

(Fut) Du français pipe (« grande futaille »)^[2].

Nom commun 1

Singulier	Pluriel
pipa \ˈpi.pa\	pipe \ˈpi.pe\

pipa \ˈpi.pa\ féminin

Pipe.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
(Typographie) Caron.
- La pipa rappresenta un'evoluzione grafica del punto sovrascritto, che fu introdotto nell'ortografia ceca (insieme con l'accento acuto) da Jan Hus nell'opera De orthographia Bohemica. — (Pipa (linguistica) sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien) )
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Dérivés

pipetta

Nom commun 2

Singulier	Pluriel
pipa \ˈpi.pa\	pipe \ˈpi.pe\

pipa \ˈpi.pa\ féminin

(Désuet) Fut, tonneau.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Mesure de volume de 384 litres.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

Appi
Papi, papi

Voir aussi

Pipa (disambigua) sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien)
pipa dans le recueil de citations Wikiquote (en italien)

Références

↑ « pipa1 », dans Treccani, Dictionnaire, encyclopédie et thésaurus italien en ligne → consulter cet ouvrage
↑ « pipa2 », dans Treccani, Dictionnaire, encyclopédie et thésaurus italien en ligne → consulter cet ouvrage

Malais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

pipa \Prononciation ?\

Pipe.

Occitan

Étymologie

Du latin pipare (« piauler »).

Nom commun


Singulier	Pluriel
pipa \ˈpipo̯\	pipas \ˈpipo̯s\

pipa \ˈpipo̯\ féminin (graphie normalisée)

Pipe.
Mesure de capacité pour le vin, valant environ 450 litres.
- Una pipa val doas barricas.
  Une pipe vaut deux barriques.

Variantes

pipo (graphie mistralienne)

Vocabulaire apparenté par le sens

pipada (« contenu d’une pipe »)
pipaire (« fumeur de pipe »)
pipòt (« petit tonneau »)

Prononciation

Béarn (France) : écouter « pipa [Prononciation ?] » (bon niveau)

Références

Congrès permanent de la lenga occitana, 20 dictionnaires occitans en ligne, XIX - XX s → consulter cet ouvrage
(oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → consulter cet ouvrage
Christian Laux, Dictionnaire occitan-français (Laux), Institut d’Estudis Occitans, 2001 → consulter en ligne
Josiane Ubaud, Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l’occitan segon los parlars lengadocians, Trabucaire, 2011, ISBN 978-2-84974-125-2

Papiamento

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

pipa \Prononciation ?\ féminin

Tube, tuyau.
Pipe.

Anagrammes

papi

Polonais

Étymologie

(Nom commun 1) Du russe пипа, pipa. Apparenté au tchèque pipina.

(Nom commun 2) De l’italien pipa^[1].

Nom commun 1

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	pipa	pipy
Vocatif	pipo	pipy
Accusatif	pipę	pipy
Génitif	pipy	pip
Locatif	pipie	pipach
Datif	pipie	pipom
Instrumental	pipą	pipami

pipa \Prononciation ?\ féminin

(Anatomie) Sexe, organe génital.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
(Vulgaire) Femme.
- Jak chodzisz, pipo jedna, ślepy jesteś?
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)