terrier

Français

Étymologie

(XIII^e siècle)^[1] Dérivé de terre, avec le suffixe -ier^[2] et/ou du latin terrarius (« de terre, de pleine terre »). (1354) chien terrier^[1].

(Colline) Du latin terrarium (« levée de terre »).

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	terrier \tɛ.ʁje\	terriers \tɛ.ʁje\
Féminin	terrière \tɛ.ʁjɛʁ\	terrières \tɛ.ʁjɛʁ\

terrier \tɛ.ʁje\ masculin

(Droit d’Ancien Régime) Qualifiait le registre foncier, contenant le dénombrement, les déclarations des particuliers qui relevaient d’une seigneurie, et le détail des droits, cens et rentes qui y étaient dus.
- Le papier terrier de telle baronnie.
Qui possède des terres, terrien.
- Les propriétaires terriers ont été longtemps à se faire à l'idée que si la Bourse a ses inconvénients, elle a aussi de grands avantages. — (Boyard, Bourse et spéculation, 1853)

Dérivés

papier terrier

Nom commun 1

Singulier	Pluriel
terrier	terriers
\tɛ.ʁje\

terrier \tɛ.ʁje\ masculin

Trou qu’un animal creuse dans le sol pour s’abriter.
- Méprisant le débarcadère cimenté, incongru dans ce désert, Monique s’en alla accoster dans une anse ombreuse, fief d’innombrables zagayas, qui tombèrent en arrêt, agitèrent leurs gros yeux noirs au-dessus de leurs corps translucides, puis s’élancèrent chacun vers son terrier. — (Jypé Carraud, Tim-Tim-Bois-Sec, éditions Payot et Rivages, 1996, collection Rivages/Mystère, page 19)
- Le départ précoce des hirondelles et le rencognement des petits animaux en leurs terriers annonçaient un hiver rude. — (Patrice Ordas, Les griffes de l'hermine, éditions Hermé, 1986, page 92)
- Je suis une proie avec stratégie défensive. Il faut bien. N’importe quel lapin trouve un terrier à un moment pour se cacher. Mon terrier à moi, j’essaye, c’est l’enclave d’écriture, j’essaye. Ça attise aussi, c’est pervers. — (Christine Angot, La peur du lendemain, nouvelle, supplément au magazine « Elle », 2000, page 28)
- Le porc-épic creuse de préférence son terrier dans les parois abruptes et boisées des vallées solitaires. — (Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, page 225)
(Par hyperbole) Refuge, repaire.
- — Il habitait un terrier dans les bois communaux de La Motte, commune de La Hardoye, jouait de la flûte et sonnait du cor. On disait aussi qu'au Fabbat il dirigeait l’orchestre infernal. — (Albert Meyrac, Traditions, coutumes, légendes et contes des Ardennes comparés avec les traditions, légendes et contes de divers pays, Éditions FERN, 1966, pages 203)
(Histoire) (Lyonnais) Propriétaire terrien.
- Par la nature de leurs richesses : ces bourgeois fortunés sont des « terriers » comme on dit à Lyon ; ils ont investi une grande part de leur avoir dans des fonds. — (Georges Duby et Robert Mandrou, Histoire de la civilisation française, tome 1, Armand Colin, 1958, édition de 1968, page 143)
- Le dimanche 17 décembre 1595, l’assemblée des terriers et des maîtres des métiers, désignés le 14 décembre, est admonestée par le procureur de la ville pour qu’elle choisisse des personnes idoines ; les deux terriers, Jacquet et Vize, proposant alors au vote Charrier et de pures pour être élus troisième et quatrième échevin. — (Yann Lignereux, Lyon et le roi : de la bonne ville à l’absolutisme municipal, 1594-1654, Champ Vallon, 2003, page 196)
(Histoire) (Par ellipse) Papier terrier.
- Le vassal est tenu de communiquer à son seigneur choisissant le relief, ses papiers de recette et terriers, et en bailler copie aux dépens du seigneur. — (Loysel, XVI^e siècle)
- On aurait une idée plus juste de l’activité déployée par les prêtres notaires en faisant le recensement systématique des centaines de terriers conservés dans la région, tant à Lyon qu’à Saint-Étienne. — (Marie-Thérèse Lorcin, D’abord il dit et ordonna : testaments et société en Lyonnais et Forez à la fin du Moyen Âge, Presses Universitaires de Lyon, 2007, page 40)

Synonymes

tanière

Dérivés

Traductions

Anglais : burrow (en)
Arabe : جحر (ar), جُحْر (1) (ar), وِجَار (1) (ar)
Breton : douarenn (br)
Catalan : cau (ca)
Corse : bucheru (co), tana (co)
Croate : zaklon (hr) (1)(2), uzvišica (hr) (3)
Danois : grav (da) commun
Espagnol : madriguera (es)
Espéranto : bestotruo (eo), ternesto (eo)
Finnois : luola (fi)
Grec : φωλιά (el) foliá
Grec ancien : φωλεός (*) phôléos masculin
Italien : tana (it)
Néerlandais : hol (nl)
Nivkh : к’уты (*)
Norvégien (bokmål) : hule (no) masculin et féminin identiques
Occitan : traucariá (oc), tana (oc)
Polonais : nora (pl) féminin
Portugais : toca (pt) féminin
Roumain : vizuină (ro)
Russe : логово (ru) logovo, логовище (ru) logovišče
Same du Nord : biedju (*)
Vieux slave : ıaзва (*) féminin
Suédois : lya (sv), håla (sv)
Tchèque : pelech (cs), nora (cs)

Nom commun 2

terrier \tɛ.ʁje\ masculin (pluriel à préciser)

(Cynologie) (Chasse) Race de chien qui a pour fonction au départ de déterrer des nuisibles réfugiés dans leurs terriers ou abris souterrains.
- Les terriers forment le groupe 3 du classement des races de chien par la société centrale canine ou SCC.
- Un petit terrier écossais soufflait lamentablement, la langue dehors. — (Christian Brulls (pseudonyme de Georges Simenon), L’Amant sans Nom, éditions Arthème Fayard, 1929, réédition 1980, troisième partie, chapitre VIII)
- La nacelle avait l’air de traîner le cylindre récalcitrant, à la façon dont un vaillant petit terrier remorquerait un timide éléphant. — (H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 15 de l’édition de 1921)

Notes

En biologie, le genre, premier mot du nom binominal et les autres noms scientifiques (en latin) prennent toujours une majuscule. Par exemple, pour l’être humain moderne : Homo sapiens, famille : Hominidae. Quand ils utilisent des noms en français, ainsi que dans d’autres langues, les naturalistes mettent fréquemment une majuscule aux noms de taxons supérieurs à l’espèce (par exemple : les Hominidés, ou les hominidés).
Un nom vernaculaire ne prend pas de majuscule, mais on peut en mettre une quand on veut signifier que l’on parle non pas d’individus, mais de l’espèce (au sens du couple genre-espèce), du genre seul, de la famille, de l’ordre, etc.

Synonymes

Dérivés

Traductions

Allemand : Terrier (de)
Anglais : terrier (en)
Bulgare : териер (bg) terier masculin
Caddo : pit’uhciʔ (*)
Catalan : terrier (ca)
Croate : terijer (hr)
Danois : terrier (da) commun
Espagnol : terrier (es)
Finnois : terrieri (fi)
Ido : teriero (io)
Italien : terrier (it)
Polonais : terier (pl), nornik (pl)
Suédois : terrier (sv)

Nom commun 3

Singulier	Pluriel
terrier	terriers
\tɛ.ʁje\

terrier \tɛ.ʁje\ masculin

(Ouest de la France) Colline.
- Le terrier de Saint-Martin-du-fouilloux est le point culminant des Deux-Sèvres.
- Le terrier Randoin est le point culminant de l'Indre.