tresse

Voir aussi : tressé

Français

Étymologie

(XI^e siècle) Origine discutée ^[1], apparenté à l’italien treccia, à travers un latin vulgaire *trichia, du grec ancien θρίξ, tríx (« poil, cheveux »).

Nom commun

Singulier	Pluriel
tresse	tresses
\tʁɛs\

Une tresse d’ail

tresse \tʁɛs\ féminin

1. Assemblage de petits cordons, de fils, de cheveux, etc. entrelacés.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
2. (En particulier) (Coiffure) Natte ; mèche de cheveux tressée.
   • …et les tresses de ses cheveux aux reflets bleuâtres pouvaient, lorsqu’elles étaient défaites, former un voile à tout son corps. — (Gustave Aimard, Les Trappeurs de l’Arkansas, 1858)
   • Elle portait toujours ses cheveux nattés, et c’étaient maintenant deux tresses blanches qui lui couraient jusqu’à la taille. — (Tatiana Arfel, L’Attente du soir, Deuxième partie « Deux plus un », chap. 16, Éd. José Corti, coll. « Les Massicotés », 6^e éd., Paris, 2018 (2008), page 225)
3. (Cuisine) Spécialité de pain au beurre composée de deux ou trois boudins de pâte tressés.
4. (Pêche à la mouche) Partie du bas de ligne située entre la soie et la queue-de-rat, constituée de fils tressés.
5. (Mathématiques) Réunion de brins deux à deux disjoints.
   • Deux tresses sont équivalentes si et seulement si elles sont isotopes.
6. Travail de vannerie.
   • […] on y avait entreposé deux bêches, un râteau et un grand chapeau de paille de tresse grossière, comme ceux que portent les moissonneurs. — (Jean Giono, Le hussard sur le toit, 1951, réédition Folio Plus, page 396)
7. (Alsace) (Lorraine) (Boulangerie) Pain brioché sucré fait en tordant ensemble deux bandes de pâte.

Synonymes

• natte

Dérivés

• tresse africaine
• tresse française
• tresser → voir tresser

Hyponymes

• tresse africaine
• tresse française

Traductions

Assemblage de petits cordons, etc. entrelacés

• Allemand : Zopf (de) masculin
• Anglais : tress (en)
• Catalan : trena (ca) masculin, tressa (ca) masculin
• Chinois : 辫子 (zh)
• Croate : svitak (hr)
• Espagnol : trenza (es) féminin
• Espéranto : harplektaĵo (eo)
• Hébreu ancien : פָּתִיל (*) masculin
• Ido : treso (io)
• Latin : plecta (la) féminin
• Mapuche : chape (*)
• Néerlandais : haarvlecht (nl), staart (nl) masculin
• Occitan : trena (oc) masculin
• Polonais : warkocz (pl)
• Portugais : trança (pt) féminin
• Russe : коса (ru) féminin

Mèche de cheveux tressée

• Allemand : Zopf (de) masculin
• Ancien français : tressel (*) masculin, tresseor (*) masculin, tresseure (*), tressoir (*) masculin, tresson (*)
• Anglais : braid (en)
• Breton : plezhenn (br) féminin
• Catalan : trena (ca) masculin, tressa (ca) masculin
• Chinois : 辫子 (zh)
• Croate : pletenica (hr)
• Espagnol : coleta (es) féminin, trenza (es) féminin
• Espéranto : harligo (eo)
• Francoprovençal : trënò (*) féminin
• Hongrois : copf (hu)
• Italien : codino (it) masculin, treccia (it) féminin
• Lepcha : ᰗᰩᰮᰆᰫᰵ (*)
• Mapuche : chapelongkon (*)
• Occitan : trena (oc), treça (oc), trenèla (oc), tresca (oc) (gascon), peuliga (oc) (gascon)
• Palenquero : bindanga (*)
• Polonais : warkocz (pl)
• Portugais : trança (pt) féminin
• Same du Nord : bárggáldat (*)
• Suédois : hårfläta (sv) ; fläta (sv)
• Tchèque : cop (cs)

(Mathématiques) Réunion de brins deux à deux disjoints

• Anglais : braid (en)
• Croate : disjunktivna unija (hr), simetrična razlika skupova (hr)

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe tresser
Indicatif	Présent	je tresse
		il/elle/on tresse
	Imparfait
	Passé simple
	Futur simple
Subjonctif	Présent	que je tresse
		qu’il/elle/on tresse
	Imparfait
Impératif	Présent	(2e personne du singulier) tresse

tresse \tʁɛs\

1. Première personne du singulier du présent de l’indicatif de tresser.
2. Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de tresser.
3. Première personne du singulier du présent du subjonctif de tresser.
4. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de tresser.
5. Deuxième personne du singulier de l’impératif de tresser.

Prononciation

• La prononciation \tʁɛs\ rime avec les mots qui finissent en \ɛs\.
• France (Toulouse) : écouter « tresse [tʁɛs] »
• Suisse (canton du Valais) : écouter « tresse [tʁɛs] »
• France (Lyon) : écouter « tresse [Prononciation ?] »
• Cornimont (France) : écouter « tresse [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• Essert
• esters
• restes, restés
• sérets
• sertes
• Seters
• stères, stérés
• terses, tersés

Voir aussi

• tresse sur l’encyclopédie Wikipédia
• tresse sur le Dico des Ados
• Tresse (mathématiques) sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

• ^[1] « tresse », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage
• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (tresse), mais l’article a pu être modifié depuis.

Ancien français

Nom commun

tresse *\Prononciation ?\ féminin

1. Variante de trace.

Références

• Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IX^e au XV^e siècle, édition de F. Vieweg, Paris, 1881–1902 → consulter cet ouvrage