FrançaisModifier

ÉtymologieModifier

(Verbe1) Du latin vagor (« errer »),
(Verbe2) De vagus (« vague »).

Verbe 1 Modifier

vaguer \va.ɡe\ intransitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. Errer çà et là, aller de côté et d’autre à l’aventure.
    • Comme ricana le fou qui vague, chaque nuit, par la cité déserte, un œil à la lune et l'autre — crevé! — (Aloysius Bertrand, Gaspard de la nuit, 1842)
    • […] et les libations en l'honneur du brave Coignet furent multipliées pendant toute l'après-midi. Le soir, on mangea la soupe à la jacobine; puis on vagua toute la nuit dans les promenades d'Auxerre. — (Anonyme, Notice, sur Les Cahiers de Capitaine Coignet, dans Les Veillées populaires, n° 2, le 23 novembre 1899, p. 2, Paris : Librairie Hachette)
    • Un point blanc vaguait de droite et de gauche, disparaissant parfois au milieu des touffes de roseaux. Anne reconnut un chien et, l’ayant cherché avec plus d’attention, elle aperçut le chasseur. — (Pierre Benoit, Mademoiselle de la Ferté, Albin Michel, 1923, Cercle du Bibliophile, page 29.)
    • Au British Muséum où Gabion vague, il rencontre Esterhazy qui a prudemment traversé le détroit peu de temps après le suicide d'Henry. — (Joseph Caillaux, Mes Mémoires, I, Ma jeunesse orgueilleuse, 1942)
  2. (Figuré) Ne pas fixer ses pensées
    • Laisser vaguer ses pensées, son imagination.

Apparentés étymologiquesModifier

SynonymesModifier

errer

TraductionsModifier

Verbe 2Modifier

vaguer \va.ɡe\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. (Argot) Fouiller.
    • On a même pas pensé à le vaguer, j'ai remarqué; il peut avoir des choses à pas lui laisser traîner dans les fouilles. — (Albert Simonin, Le cave se rebiffe, Série noire, 1954, page 84)
    • Ces enculées de gonzesses m'ont vagué... — (Alphonse Boudard, Les matadors, 1966)
  2. Dans une brasserie, remuer le moût avec une vague. (sorte de râteau spécial). Procéder au vaguage.
    • En terme d'art, l'action mécanique s'appelle vaguer, et l'ensemble des opérations du vaguage se nomme infusions, comme les produits qui en sont le résultat. — (F. Rohart, Traité théorique et pratique de la fabrication de la bière, tome 1, Éd. Librairie agricole de la maison rustique, 1848)

PrononciationModifier

AnagrammesModifier

RéférencesModifier

AnglaisModifier

Forme d’adjectif Modifier

Nature Forme
Positif vague
\ˈveɪɡ\
Comparatif vaguer
\ˈveɪ.ɡɚ\ ou \ˈveɪ.ɡə\
Superlatif vaguest
\ˈveɪ.ɡɪst\

vaguer \ˈveɪ.ɡɚ\ (États-Unis), \ˈveɪ.ɡə\ (Royaume-Uni)

  1. Comparatif de vague.