wit

Voir aussi : Wit

Conventions internationales

Symbole

wit

1. (Linguistique) Ancien code ISO 639-3 du wintu séparé en nol, wnw et pwi le 23 janvier 2013.

Afrikaans

Étymologie

(Date à préciser) Du néerlandais wit.

Adjectif

wit \Prononciation ?\

1. Blanc.

Synonymes

• blank

Prononciation

• Afrique du Sud (Johannesbourg) : écouter « wit [Prononciation ?] »

Anglais

Étymologie

(Date à préciser) Voir le suédois veta, le néerlandais weten et l’allemand wissen.

Nom commun

Singulier	Pluriel
wit \wɪt\	wits \wɪts\

wit \wɪt\

1. Intelligence, capacité intellectuelle, esprit.
   • Where she has gone to is beyond the wit of man to say.

     Où est-elle partie est inaccessible à l’esprit humain.

   • The opportunity was right in front of you, and you didn’t even have the wit to take it!

     L’occasion était juste devant toi, et tu n’as même pas eu la présence d’esprit de la saisir !

2. Humour rapide, esprit.
   • The best man’s speech was hilarious, full of wit and charm.

     Le discours du témoin était hilarant, plein d’esprit et de charme.

3. Pince-sans-rire, humoriste, homme d’esprit.
   • Your friend is quite a wit, isn’t he?

     Votre ami est un sacré numéro, n’est-ce pas ?

Dérivés

• dim-witted
• dull-witted
• half-witted ou halfwitted
• sharp-witted
• quick-witted ou quickwitted
• unwitting
• witty

Verbe

wit \wɪt\

1. (Archaïsme) À savoir, c’est.
   • […] there is one anciently common to most towns, great or small: to wit, a workhouse; — (Charles Dickens, Oliver Twist)

     […] il en est un commun à la plupart des villes grandes ou petites : c’est le dépôt de mendicité.

Conjugaison

Infinitif to wit Impératif wit! Participe présent witting Participe passé wist

Présent de l’indicatif Indicatif passé 1e personne du singulier I wot I wist 2e personne du singulier thou wost, wot(test) (archaïque); you wot thou wist(est) (archaïque), you wist 3e personne du singulier he wot, she wot, it wot he wist, she wist, it wist 1e personne du pluriel we wit, wite we wist 2e personne du pluriel ye wit, wite (archaïque); you wit, wite ye wist (archaïque), you wist 3e personne du pluriel they wit, wite they wist

Prononciation

• \wĭt\
  • États-Unis : écouter « wit [wĭt] »

Voir aussi

• wit sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais) 

L’entrée en anglais a été sélectionnée comme bonne entrée représentative d’une qualité standard pour le Wiktionnaire. Vous pouvez consulter la page de discussion, la page Wiktionnaire:Évaluation ou la liste des bonnes entrées.

Créole haïtien

Étymologie

Du français huit.

Adjectif numéral

wit \wit\

1. Variante de uit.

Précédé de sèt	Cardinaux en créole haïtien	Suivi de nèf

Créole mauricien

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en créole mauricien. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

Du français huit.

Adjectif numéral

wit \Prononciation ?\

1. Huit.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Précédé de set	Cardinaux en créole mauricien	Suivi de nef

Flamand occidental

Forme de verbe

wit \Prononciation ?\

1. Deuxième personne du singulier du verbe witn.

Références

• Hergé, D'aveteurn van Kuiftsje, Et Doenker Ejland, Casterman, 2015, ISBN 9789030327479, page 1

Kotava

Forme de verbe

Conjugaison Présent Indicatif
Personne	Singulier	Personne	Pluriel
1	wí	1	wit
2	wil	2	wic
3	wir	3	wid
		4	wiv

wit \wit\

1. Première personne du pluriel du présent du verbe wí (« voir »).
   • Fotce, va zadaya toz wit ! — (vidéo, Luce Vergneaux, Estu Kum Zadaya Isu Afeda, 2017)

     Sapristi ! du riz nous apparaît !

Références

• « wit », dans Kotapedia
• Staren Fetcey, Grammaire officielle complète, Comité linguistique kotava (kotava.org), décembre 2022, 72 pages, p. 24

Métchif

Étymologie

(Date à préciser) Du français huit.

Adjectif numéral

wit \Prononciation ?\

1. Huit.

Néerlandais

Étymologie

(Date à préciser) Voir l’anglais white, le suédois vit et l’allemand weiß.

Adjectif

Forme	Positif	Comparatif	Superlatif
Forme indéclinée	wit \ʋit\	witter	witst
Forme déclinée	witte \ˈʋitə\	wittere	witste
Forme partitive	wits	witters	—

Sneeuw maakt alles wit.

wit \ʋit\

1. (Colorimétrie) Blanc. #FFFFFF
   • Schaapje, schaapje, heb je witte wol?
     Ja baas, ja baas, drie zakken vol.
     — (Schaapje heb je witte wol (chanson pour enfant))

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

   • Het is een wit huis met een zwarte smeedijzeren deur en een balkon. — (Gil vander Heyden, De stoel van opa Dolk, Davidsfonds/Infodok, Louvain, 2004, page 6. → lire en ligne)

     C’est une maison blanche avec une porte en fer forgé noir et un balcon.

Dérivés

• witte klaverzuring

Antonymes

• zwart

Nom commun

Nombre	Singulier	Pluriel
Nom	wit	witten
Diminutif	witje	witjes

Prinses Beatrix in het wit.

wit \ʋit\ neutre

1. (Colorimétrie) Blanc. #FFFFFF
   • Voor iedereen die met de permanente smokkel in Andorra te maken had, werd de man in het wit een bekende figuur. — (Anton Kuyten, « Het spook van de Pyreneeën », in Pep numéro 45, novembre 1970, page 29. → lire en ligne)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

   • Het wit van de zuiverheid en het rood van de opoffering en stoutmoedigheid, waren bekende kleuren in het magische shild van de legendarische Lancelot, namelijk wit (zilver) met drie rode (keel) diagonalen. — (Kleur, traduit de l'anglais par J. Walraven, Zomze & Keuning - Ede, 1981, page 77. → lire en ligne)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

2. (Échecs) Blanc.
   • met wit spelen : jouer avec les blancs
3. (Imprimerie) Cadratin.

Dérivés

• gebroken wit - (blanc cassé)

Antonymes

• zwart

Taux de reconnaissance

En 2013, ce mot était reconnu par :

• 99,2 % des Flamands,
• 99,3 % des Néerlandais.

Prononciation

• \ʋit\
  • Pays-Bas : écouter « wit [ʋit] »
• Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen) : écouter « wit [Prononciation ?] »