Anna

Voir aussi : anna

Sommaire

1 Français
2 Allemand
3 Anglais
4 Breton
- 4.1 Étymologie
- 4.2 Prénom
  - 4.2.1 Dérivés
5 Catalan
6 Danois
- 6.1 Étymologie
- 6.2 Prénom
7 Finnois
- 7.1 Étymologie
- 7.2 Prénom
8 Latin
9 Islandais
- 9.1 Étymologie
- 9.2 Prénom
10 Italien
- 10.1 Étymologie
- 10.2 Prénom
11 Néerlandais
12 Norvégien
- 12.1 Étymologie
- 12.2 Prénom
13 Polonais
14 Slovène
15 Suédois
- 15.1 Étymologie
- 15.2 Prénom
16 Tchèque

FrançaisModifier

ÉtymologieModifier

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Prénom Modifier

Invariable
Anna \a.na\ ou \an.na\

Anna \a.na\, \an.na\^[1] (Vieilli) féminin

Variante de Anne.

Nom propre Modifier

Nom propre
Anna \a.na\

Anna \a.na\

(Géographie) Commune d’Espagne, située dans la province de Valence et la Communauté valencienne.

TraductionsModifier

Espagnol : Anna (es)
Valencien : Anna (*)

AnagrammesModifier

naan
nana

Voir aussiModifier

Anna sur l’encyclopédie Wikipédia

RéférencesModifier

↑ M.-A. Lesaint, Traité complet de la prononciation française dans la seconde moitié du XIX^e siècle, Wilhelm Mauke, Hambourg, 1871, seconde édition entièrement neuve, p. 25 :
On excepte les vingt-deux mots suivants : Anna, annal, annales, annaliste, Annam (empire en Asie), Annapolis (ville des États-Unis), annate, annexe, Annibal, annihilation, annihiler, Annonay (ville), annotation, annoter, annuaire, annuel, annuité, annulation, annuler, bisannuel, trisannuel, empanner, dans lesquels an se prononce ane bref : ane-na, ane-nal, ane-nal, … ane-name, ane-napolîss, ane-natt, ane-nèkss, … ane-ni-ilâcion … ane-nonè, ane-notâcion, ane-noté, … anpane-né. Dans la conversation, on ne prononce souvent qu’une n : a-na, … a-no-nè, etc. Dans le mot manne (suc mielleux de certains végétaux ; nourriture tombée du ciel), an se prononce a long : mâne.

AllemandModifier

ÉtymologieModifier

Du latin Anna.

Prénom Modifier

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	Anna
Accusatif	Anna
Génitif	Annas
Datif	Anna

Anna \Prononciation ?\ féminin

Anne.

PrononciationModifier

Autriche (Vienne) : écouter « Anna [ˈana] »
(Région à préciser) : écouter « Anna [Prononciation ?] »

AnglaisModifier

ÉtymologieModifier

Du latin Anna.

Prénom Modifier

Anna \ˈæn.ə\

Prénom équivalent de Anne.

Apparentés étymologiquesModifier

Anne

PrononciationModifier

(Région à préciser) : écouter « Anna [Prononciation ?] »

BretonModifier

ÉtymologieModifier

Du latin Anna.

Prénom Modifier

Anna \ˈãnː.a\ féminin

Anne.
- — Anna, emezañ, — e-pad ma vezi e Rosgo e ranki mont da gastell Lesouarn da welout da voereb-kozh. — (Roparz Hemon, Diamantoù Keroulaz, Al Liamm, 1964, p. 70)
  — Anne, dit-il, — pendant que tu seras à Roscoff il faudra que tu ailles au château de Lesouarn voir ta grand’tante.

DérivésModifier

Annaig
Naig

CatalanModifier

ÉtymologieModifier

(Nom propre) Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

(Prénom) Du latin Anna.

Nom propre Modifier

Anna \anˈna\

(Géographie) Localité du Pays valencien située dans la province de Valence.

Prénom Modifier

Anna \anˈnə\, \anˈna\ féminin

Anne.

Voir aussiModifier

Anna sur l’encyclopédie Wikipédia (en catalan)

DanoisModifier

ÉtymologieModifier

Du latin Anna.

Prénom Modifier

Anna \Prononciation ?\ féminin

Anne.

FinnoisModifier

ÉtymologieModifier

Du latin Anna.

Prénom Modifier

Anna \Prononciation ?\ féminin

Anne.

(Nom 1) Apparenté à anus (« grand-mère, vieille femme ») selon Julius Pokorny ^[1] qui lui donne le sens étymologique de « mère (nourricière) », soit, avec le qualificatif de Perenna (« pérenne, éternelle »), un équivalent féminin du « Père éternel » des Chrétiens. Macrobe rapproche son nom de annus (« an ») : ut annare perennare que commode liceat — (Macrobe, S. 1, 12) et Félix Gaffiot va jusqu’à « corriger » son épithète en Peranna.

(Nom 2) De l’hébreu חנה, Hannah (« grâce »).

Nom propre 1 Modifier

Cas	Singulier
Nominatif	Annă
Vocatif	Annă
Accusatif	Annăm
Génitif	Annae
Datif	Annae
Ablatif	Annā

Anna \Prononciation ?\ féminin

(Religion) Anna Perenna (« éternelle »), déesse romaine, généralement représentée sous les traits d'une vieille femme.
- Idibus est Annae festum geniale Perennae
  non procul a ripis, advena Thybri, tuis.
  plebs venit ac virides passim disiecta per herbas
  potat, et accumbit cum pare quisque sua. — (Ovide, Fasti, III)
(Mythologie) Sœur de Didon.
- Anna soror, quae me suspensam insomnia terrent!
  quis nouus hic nostris successit sedibus hospes,
  quem sese ore ferens, quam forti pectore et armis! — (Virgile, Aeneis, IV, 9)
  Ô toi ! qui de mon âme es la chère moitié,
  Ma sœur, lis avec moi dans mon cœur effrayé :
  D’où vient que le sommeil fuit mon âme inquiète ? — (traduction)

Nom propre 2Modifier

Cas	Singulier
Nominatif	Annă
Vocatif	Annă
Accusatif	Annăm
Génitif	Annae
Datif	Annae
Ablatif	Annā

Anna \Prononciation ?\ féminin

(Religion chrétienne) Anne.
- Carmen in laudem sanctae Annae.

Voir aussiModifier

Anna Perenna sur l’encyclopédie Wikipédia
Anna sur l’encyclopédie Wikipédia (en latin)

RéférencesModifier

« Anna », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage
^[1] Julius Pokorny, Indogermanisches etymologisches Wörterbuch, 1959 → consulter cet ouvrage radical *ḫ-an-