able

Voir aussi : -able

Français

Étymologie

(XIV^e siècle) Du latin albula, substantivation de l’adjectif albulus, diminutif de l’adjectif albus (« blanc »). Le mot s’est formé par perte du premier « l », puis par perte de la voyelle « u » : albula → abula → abla → able.

Nom commun

Singulier	Pluriel
able	ables
\abl\

Un able de Heckel.

able \abl\ masculin

1. (Ichtyologie) Une des espèces de petits poissons osseux d’eau douce comestibles d’Europe, dont les écailles servent à la fabrication des fausses perles.
   • L’able est un poisson grégaire dont la densité des bancs fluctue selon les conditions offertes par le milieu. — (Collectif, Poissons d’eau douce, 1999)

Notes

En biologie, le genre, premier mot du nom binominal et les autres noms scientifiques (en latin) prennent toujours une majuscule. Par exemple, pour l’être humain moderne : Homo sapiens, famille : Hominidae. Quand ils utilisent des noms en français, ainsi que dans d’autres langues, les naturalistes mettent fréquemment une majuscule aux noms de taxons supérieurs à l’espèce (par exemple : les Hominidés, ou les hominidés).
Un nom vernaculaire ne prend pas de majuscule, mais on peut en mettre une quand on veut signifier que l’on parle non pas d’individus, mais de l’espèce (au sens du couple genre-espèce), du genre seul, de la famille, de l’ordre, etc.

Variantes

• albe

Dérivés

• able de Heckel, able de Stymphale (Leucaspius delineatus)
• ablette (Alburnus alburnus)

Traductions

 

• Allemand : Weißfisch (de)
• Anglais : sunbleak (en), foy (en), belica (en), white aspe (en) (able de Heckel)
• Arabe : زينابة (ar) ziinèba, زِينَابَة (ar)
• Créole réunionnais : blan (*)
• Croate : bjelica (hr)
• Espagnol : alburno rayado (es) masculin (able de Heckel)
• Espéranto : blankfiŝo (eo)
• Italien : alburno di Heckel (it) masculin (able de Heckel)
• Néerlandais : vetje (nl) (able de Heckel), alvenaar (nl), alver (nl), alvertje (nl), panharing (nl)
• Portugais : alburno (pt) masculin (able de Heckel)

Hyperonymes

(simplifié)

• téléostéens (poissons entièrement ossifiés)
  • cyprinidé (Cyprinidae)

Prononciation

• La prononciation \abl\ rime avec les mots qui finissent en \abl\.
• France (Lyon) : écouter « able [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• Abel
• Able
• Albe, Albé, albe
• Bael
• Bale, Balé, Bâle, bale, bâle
• Beal, béal
• bêla
• bléa
• Elba
• Labé, labé
• Léba

Voir aussi

• able sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (able), mais l’article a pu être modifié depuis.

Afar

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe

able \Prononciation ?\

1. Voir.

Ancien français

Étymologie

Du latin habilis (« habile »)

Adjectif

able \Prononciation ?\

1. Propre, convenable à quelque chose.
2. Habile.
3. Agile, leste.

Références

• Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IX^e au XV^e siècle, édition de F. Vieweg, Paris, 1881–1902 → consulter cet ouvrage

Anglais

Étymologie

De l’ancien français able .

Adjectif

able \ˈeɪ.bəl\

1. Adroit, habile.
2. Qualifié.
3. Compétent, qualifié.
4. Apte à, capable.

Antonymes

• unable

Dérivés

• ability
• able-bodied
• ably
• be able to
• disable
• enable

Apparentés étymologiques

• capability
• capable
• capacious
• capacity
• incapable
• incapacity

Verbe

able \ˈeɪ.bəl\ transitif

1. (Désuet) Rendre capable.

Synonymes

• enable

Prononciation

• États-Unis : écouter « able [ˈeɪ.bəl] »
• Royaume-Uni (Londres) : écouter « able [Prononciation ?] »
• Connecticut (États-Unis) : écouter « able [Prononciation ?] »
• Texas (États-Unis) : écouter « able [Prononciation ?] »

Anagrammes

• Abel

Baoulé

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

able \Prononciation ?\

1. Maïs.
   • (Botanique) able fie

     champ de maïs

Prononciation

• Côte d'Ivoire : écouter « able [Prononciation ?] »
• (Région à préciser) : écouter « able [Prononciation ?] »

Références

• Cette page comporte des éléments adaptés ou copiés de l’article de Wikipédia en français : baoulé (langue), sous licence CC-BY-SA 3.0. (liste des auteurs et autrices)
• Jérémie Kouadio N’Guessan, Kouakou Kouame, Parlons baoulé : langue et culture de la Côte d’Ivoire, L’Harmattan, 2004, ISBN 2747569578

Champenois

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

able \Prononciation ?\

1. (Marne) (Ichtyologie) Ablette.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Notes

Le mot est attesté chez Prosper Tarbé dans Recherches sur l’histoire du langage et des patois de Champagne (1851).

Synonymes

• dormèle

Références

Bibliographie

• Jean Daunay, Parlers de Champagne, 1998