mage

Français

Étymologie

(Nom commun) Du latin magus (« magicien, sorcier, prêtre chez les Perses »), emprunté au grec ancien μάγος, mágos.

(Adjectif) Du latin major (« plus grand »).

Nom commun

Singulier	Pluriel
mage	mages
\maʒ\

mage \maʒ\ masculin

(Histoire) Prêtre de la religion de Zoroastre, chez les Perses et les Mèdes.
- Il s'agit de la Perse primitive. Les textes, quoique confus, laissent pourtant distinguer trois âges, le patriarcal, celui où le prêtre apparaît, enfin l'âge où le magisme médo-caldéen se greffe sur la Perse. — Les mages ne furent pas proprement une caste, mais une tribu. Le magisme ne s'organise guère qu'après la conquête de Babylone. — (Jules Michelet, Bible de l'Humanité, Calmann-lévy, 1876, note en bas de page 77)
(En particulier) (Christianisme) L'un des Rois mages qui seraient venus de l’Orient à Bethléem pour adorer Jésus-Christ.
- Sans remonter au Déluge, l'évaluation des récits bibliques à l’aune de la science ne date pas d'hier. Elle est même vieille comme Hérode. Mais l'« étoile » des Mages est sans doute l'évènement qui a le plus fait calculer les astronomes. — (Natalie Levisalles, Divin ovni dans le ciel de Bethléem, dans Libération (journal) du 24 décembre 1996)
Astrologue ; devin ; spécialiste des sciences occultes et de la prédiction de l’avenir.
- Après une violente dispute avec son mari, elle consulte un mage qui lui prédit un sombre avenir.

Synonymes

Dérivés

archimarge
Trois Mages (Astronomie) le baudrier d’Orion
Rois mages (Histoire) Melchior, Gaspard et Balthazar
magicien
magicienne
magie
magique
magiquement
magisme
magiste
magot

Traductions

Astrologue, devin

Anglais : mage (en)
Arabe : سَاحِر‎ (ar) sāḥir masculin
Chinois : 法师 (zh) (法師) fǎshī
Croate : astrolog (hr)
Espéranto : mago (eo), magiestro (eo)
Ido : mago (io)
Japonais : 魔導師 (ja) madōshi
Occitan : mague (oc)
Russe : маг (ru), волхв (ru) volkhv
Tchèque : mág (cs)
Vietnamien : thầy pháp (vi), phù thuỷ (vi)
Vieux slave : влъхвъ (*) vlŭxvŭ

Prêtre perse

Anglais : magus (en)
Croate : mag (hr)

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin et féminin	mage	mages
Masculin et féminin	\maʒ\

mage \maʒ\ masculin et féminin identiques

(Vieilli) Principal, plus grand.
- Finalement, voyant que tous estoient mors, getta le corps de Loup Garou tant qu'il peut contre la ville, et tomba comme une grenoille sus ventre en la place mage de ladicte ville, et en tombant du coup tua un chat bruslé, une chatte mouillée, une canne petiere, et un oyson bridé. — (Rabelais, Pantagruel)

Dérivés

juge mage (lieutenant du sénéchal)
abbat-mage (chef d'une farandole niçoise)

Traductions

Ancien français : magique (*)

Prononciation

France (Nancy) : écouter « mage [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

Voir aussi

L’annexe Glossaire de l’Église catholique en français

mage sur Wikipédia

Anglais

Étymologie

Du latin magus (« magicien, sorcier, prêtre chez les Perses »), emprunté au grec ancien μάγος, mágos.

Nom commun

Singulier	Pluriel
mage \ˈmeɪdʒ\	mages \ˈmeɪ.dʒɪz\

mage \ˈmeɪdʒ\

(Fantastique) Magicien, sorcier.

Synonymes

Apparentés étymologiques

magus

Prononciation

Sud de l'Angleterre (Royaume-Uni) : écouter « mage [Prononciation ?] »
Texas (États-Unis) : écouter « mage [Prononciation ?] »

Anagrammes

game
mega-

Breton

Forme de verbe

Mutation	Forme
Non muté	mage
Adoucissante	vage

mage \ˈmɑː.ɡe\

Troisième personne du singulier de l’imparfait de l’indicatif du verbe magañ/magiñ.

Dar fur daju

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

mage \Prononciation ?\

Eau.

Notes

Forme du dialecte lagowa.

Références

Thelwall, Robin. 1981. The Daju Language Group. Boston, Spa: British Library Document Supply Centre. (Doctoral dissertation, Coleraine: New University of Ulster; vi+181pp.), page 99.