Ouvrir le menu principal
Voir aussi : málen, Malen

Sommaire

AllemandModifier

ÉtymologieModifier

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe Modifier

malen \Prononciation ?\

  1. Peindre.

DérivésModifier

BretonModifier

Forme de verbe Modifier

Mutation Forme
Non muté malen
Adoucissante valen
Spirante inchangé
Durcissante inchangé

malen \ˈmɑːlɛn\

  1. Première personne du singulier de l’imparfait de l’indicatif du verbe malañ/malat/maliñ.

AnagrammesModifier

Moyen néerlandaisModifier

ÉtymologieModifier

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe Modifier

malen (prétérit moel, moelen, participe passé gemalen)

  1. Moudre.

PrononciationModifier

  • (Région à préciser) : écouter « malen »

NéerlandaisModifier

ÉtymologieModifier

Du latin molere.

Verbe 1 Modifier

Présent Prétérit
ik maal maalde
jij maalt
hij, zij, het maalt
wij malen maalden
jullie malen
zij malen
u maalt maalde
Auxiliaire Participe présent Participe passé
hebben malend gemalen

malen \Prononciation ?\ transitif/intransitif

  1. Moudre, broyer.
    • De molenaar maalt het koren tot meel.
      Le meunier moud le grain en farine.

SynonymesModifier

Proverbes et phrases toutes faitesModifier

Taux de reconnaissanceModifier

En 2013, ce mot était reconnu par[1] :
  • 95,7 % des Flamands,
  • 98,9 % des Néerlandais.

PrononciationModifier

Verbe 2Modifier

malen \Prononciation ?\ intransitif

  1. Tourner
  2. Divaguer, déraisonner.
    • Daar maalt hij niet om.
      Il n’en perd pas la boule.

SynonymesModifier

tourner
délirer

RéférencesModifier

  1. Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]

Serbo-croateModifier

ÉtymologieModifier

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif Modifier

маленCyrillique / malenLatin \Prononciation ?\

  1. Petit.

SynonymesModifier

SuédoisModifier

ÉtymologieModifier

Participe passé de mala.

Adjectif Modifier

Déclinaison de malen Positif
Singulier Indéfini Commun malen
Neutre malet
Défini Masculin
Autres malna
Pluriel malna

malen \Prononciation ?\

  1. Moulu, broyé.