male

Voir aussi : Male, Malé, Malè, Mâle, malé, małe, mále, málè, mâle, måle, mą́łe, måLe, maLe

Français

Forme d’adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	mal \mal\	maux \mo\
Féminin	male \mal\	males \mal\

male \mal\

1. Féminin singulier de mal, dans le sens de mauvaise.

Notes

Il est seulement employé, au féminin, dans quelques expressions figées, par exemple : périr de male mort ; de male rage ; male heure. Il n'a pas d'usage connu au pluriel.

Homophones

• males
• malle, malles

Paronymes

• mâle, mâles

Anagrammes

• alem
• alme
• Amel, amel
• lame, lamé
• léma
• mêla

Anglais

Étymologie

De l'ancien français masle (« mâle »), du latin masculus.

Adjectif

male \ˈmeɪl\

1. (Biologie, Médecine) Mâle, de sexe masculin. Note d’usage : Utilisé pour les animaux et aussi pour les êtres humains.

Antonymes

• female

Dérivés

• male chauvinism
• male chauvinist
• male genitalia

Vocabulaire apparenté par le sens

• masculine

Nom commun

Singulier	Pluriel
male \ˈmeɪl\	males \ˈmeɪlz\

male \ˈmeɪl\

1. Mâle. Note d’usage : Utilisé généralement pour les animaux.

Antonymes

• female

Dérivés

• alpha male
• shemale

Prononciation

• États-Unis : écouter « male [meɪl] »
• Suisse (Genève) : écouter « male [Prononciation ?] »

Homophones

• mail

Anagrammes

• Elam
• lame
• meal

Voir aussi

• male sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais) 

Breton

Forme de verbe

Mutation	Forme
Non muté	male
Adoucissante	vale

male \ˈmɑːle\

1. Troisième personne du singulier de l’imparfait de l’indicatif du verbe malañ/malat/maliñ.

Anagrammes

• lame

Danois

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe

male \Prononciation ?\

1. Dépeindre, peindre.
2. Moudre.

Prononciation

• Danemark : écouter « male [Prononciation ?] »

Estonien

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

male \Prononciation ?\

1. Échecs (jeu).

Espéranto

Étymologie

De mal- (contraire) et du suffixe adverbial -e.

Adverbe

male \ˈma.le\

1. Au contraire.

Prononciation

• Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen) : écouter « male [Prononciation ?] »
• France (Toulouse) : écouter « male [Prononciation ?] »

Italien

Étymologie

Du latin male.

Adverbe

Invariable
male \ˈma.le\

male \ˈma.le\

1. Mal.

Nom commun

Singulier	Pluriel
male \ˈma.le\	mali \ˈma.li\

male \ˈma.le\ masculin

1. Mal.

Dérivés

Composés

• di male in peggio (« de mal in peggio »)
• non fare male a una mosca (« ne pas faire de mal à une mouche »)

Forme d’adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	malo \ˈma.lo\	mali \ˈma.li\
Féminin	mala \ˈma.la\	male \ˈma.le\

male \ˈma.le\

1. Féminin singulier de malo.

Forme de nom commun

Singulier	Pluriel
mala \ˈma.la\	male \ˈma.le\

male \ˈma.le\ féminin

1. Pluriel de mala.

Anagrammes

• lame
• mela

Voir aussi

• Male (disambigua) sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien) 
• male dans le recueil de citations Wikiquote (en italien) 

Kotava

Étymologie

Dérivé de mal (la préposition de même mais sens lorsqu’il y a mouvement).

Préposition

male \ˈmalɛ\ ou \ˈmale\

1. De (au sens locatif sans mouvement).
   • Va inafa biota rowit male viga. — (vidéo)

     Nous pouvons voir sa cloche depuis la place.

Prononciation

• France : écouter « male [ˈmalɛ] »

Anagrammes

• emal
• lamé

Références

• « male », dans Kotapedia

Latin

Étymologie

De malus (« mauvais ») et -e.

Adverbe

male \Prononciation ?\

1. Mal.

Antonymes

• bene

Dérivés

• maledico

Dérivés dans d’autres langues

• Espagnol : mal
• Français : mal
• Portugais : mal

Mutsun

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe

male \Prononciation ?\

1. Humecter quelque chose avec de la salive.

Apparentés étymologiques

• maleˑpu

Références

• Marc Okrand, Metathesis in Costanoan Grammar, International Journal of American Linguistics, vol. 45, no. 2, 1979, pp. 123-130

Oirata

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif

male \male\

1. Étroit.

Variantes

• malete

Notes

Ce mot utilise la notation d’un linguiste car la langue ne dispose pas d’un alphabet officiel.

Références

• A. Schapper, J. Huber, A. van Engelenhoven, The Historical Relation of the Papuan Languages of Timor and Kisar sur Language and Linguistics in Melnesia, Special Issue : On the History, Contact and Classification of Papuan languages, 2012