rus

Voir aussi : RUS, Rus, Ruś, Rus’, ruš

Conventions internationales

Symbole

rus

1. (Linguistique) Code ISO 639-3 du russe.

Références

• Documentation for ISO 639 identifier: rus, SIL International, 2024

Français

Forme de nom commun

Singulier	Pluriel
ru	rus
\ʁy\

rus \ʁy\ masculin

1. Pluriel de ru.
   • Ça et là, en chaque vallée traversée, des cascades à la fine silhouette argentée se jetaient du haut des parois rocheuses et couraient rejoindre la Norsen, zigzaguant entre rocs et troncs, formant rus et ruisseaux gentelets, à l’eau pure et froide. — (Nicolas Cluzeau, Embûches, 1997)

Prononciation

• Lyon (France) : écouter « rus [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• SRU
• Sur, sur, sur-, sûr
• Urs

Afrikaans

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

rus \Prononciation ?\

1. Russe (gentilé).
2. Repos, trêve.

Verbe

rus \Prononciation ?\

1. Se reposer.

Prononciation

• Afrique du Sud : écouter « rus [Prononciation ?] »

Azéri

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

	Singulier	Pluriel
Nominatif	rus	ruslar
Accusatif	rusu	rusları
Génitif	rusun	rusların
Datif	rusa	ruslara
Locatif	rusda	ruslarda
Ablatif	rusdan	ruslardan

rus \rus\ (voir les formes possessives)

1. Russe.

Notes

Ce mot est un gentilé. Un gentilé désigne les habitants d’un lieu, les personnes qui en sont originaires ou qui le représentent (par exemple, les membres d’une équipe sportive).

Dérivés

• rusca
• rus dili
• ruslaşdırmaq
• ruslaşmaq

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « rus [Prononciation ?] »

Catalan

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun 1

rus \Prononciation ?\ masculin singulier

1. (Linguistique) Russe.

Nom commun 2

rus \Prononciation ?\ masculin

1. Russe (personne russe).

Prononciation

• El Prat de Llobregat (Espagne) : écouter « rus [Prononciation ?] »

Danois

Étymologie

(Nom 1) Du moyen bas allemand rusen (« se précipiter »)

(Nom 2) Du latin depositurus ou du latin rus (« pays de paysans »)  (information à préciser ou à vérifier).

Nom commun 1

Commun	Singulier
Indéfini	rus
Défini	rusen

rus \Prononciation ?\ au singulier uniquement, commun

1. Ivresse.
2. (Médecine) Intoxication.
3. Euphorie.

Dérivés

• rusmiddel (2)
• begejstringsrus (3)
• glædesrus (3)
• sejrsrus (3)

Proverbes et phrases toutes faites

• sove rusen ud (1)

Nom commun 2

Commun	Singulier	Pluriel
Indéfini	rus	russer
Défini	russen	russerne

rus commun \Prononciation ?\

1. Bizuth.

Dérivés

• ruskursus
• rustur
• rusvejleder

Anagrammes

• sur

Latin

Étymologie

De l’indo-européen commun *reu- (« grand-ouvert ») qui donne l’allemand Raum et l’anglais room (« espace »), le tchèque rovina, rovný (« plaine, plat »).

Notez le rhotacisme qui affecte le radical entre le nominatif et les formes fléchies. Pour des explications détaillées sur le rhotacisme en latin, voir « r » en latin.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	rus	rura
Vocatif	rus	rura
Accusatif	rus	rura
Génitif	ruris	rurum
Datif	rurī	ruribus
Ablatif	rurĕ	ruribus|-	Locatif	rurī	-

rus \rus\ neutre

1. Campagne, maison de campagne, domaine de campagne, bien de campagne, propriété rurale.
   • Rus ire

     aller à la campagne, aller aux champs.

   • Rure redire

     revenir de la campagne.

   • Ruri : locatif (sans mouvement) et quelquefois rure

     à la campagne.

   • Ruri habitare

     habiter la campagne.

   • Ruri esse (rure esse)

     être à la campagne.

2. Territoire, pays.
3. Rusticité.

Dérivés

• rurālis (« champêtre, rustique, rural »)
• rurātĭo (« vie champêtre, agriculture »)
• rurestris (« champêtre, rustique, rural, agreste, grossier »)
• ruricola (« qui cultive les champs, laboureur, paysan, campagnard »)
• rurigena (« campagnard, campagnarde, paysan, paysanne »)
• ruro, ruror (« vivre à la campagne »)
• ruscŭlum (« petite maison de campagne »)
• rusticanus (« rustique, de paysan »)
• rusticē (« en paysan, à la manière des paysans »)
• rusticĭtās (« vie champêtre, agriculture, travail des champs - manières rustiques, rusticité, air de paysan »)
• rusticor (« vivre à la campagne, demeurer à la campagne »)
  • rusticātĭm (« en paysan »)
  • rusticātĭo (« séjour à la campagne, vie des champs »)
• rusticula (« (sous-entendu gallina), gélinotte »)
• rusticŭlus (« campagnard, paysan »)
• rusticus (« des champs, de la campagne - gauche, lourdaud »)

Références

• « rus », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage

Occitan

Étymologie

Dérive de Russia

Adjectif

Nombre	Singulier	Pluriel
Masculin	rus \ˈrys\	russes \ˈryses\
Féminin	russa \ˈryso̞\	russas \ˈryso̞s\

rus \ˈrys\ (graphie normalisée)

1. Russe.

Dérivés

• Rus

Nom commun

rus \rys\ masculin singulier (graphie normalisée)

1. (Linguistique) Russe.

Prononciation

• Béarn (Occitanie) : écouter « rus ['rys] »

Références

• (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → consulter cet ouvrage
• Christian Laux, Dictionnaire occitan-français (Laux), Institut d’Estudis Occitans, 2001, ISBN 978-2-85910-300-7 → Consulter en ligne
• Josiane Ubaud, Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l’occitan segon los parlars lengadocians, Trabucaire, 2011, ISBN 978-2-84974-125-2

Suédois

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Neutre	Indéfini	Défini
Singulier	rus	ruset
Pluriel	rus	rusen

rus \rʉːs\ neutre

1. Ivresse.

Anagrammes

• sur

Références

• Thekla Hammar, Svensk-fransk ordbok, 1936, 1^re édition → consulter cet ouvrage (712)

Tchèque

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	rus	rusi ou rusové
Génitif	rusa	rusů
Datif	rusovi	rusům
Accusatif	rusa	rusy
Vocatif	ruse	rusi ou rusové
Locatif	rusovi	rusech
Instrumental	rusem	rusy

rus \rʊs\ masculin animé

1. (Entomologie) Blatte.
   • Zašlápl odporného rusa, který lezl po koberci.

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Synonymes

• šváb

Prononciation

Homophones

• Rus

Voir aussi

• Rus domácí sur l’encyclopédie Wikipédia (en tchèque) 

Références

• Ústav pro jazyk český, Akademie věd ČR, v.v.i., 2008–2015 → consulter cet ouvrage

Wolof

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe

rus \Prononciation ?\

1. Avoir honte.

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « rus [Prononciation ?] »