scherp
Néerlandais modifier
Étymologie modifier
Adjectif modifier
scherp \Prononciation ?\
- Tranchant, aiguisé, acéré, affilé, coupant.
- Het scherpe mes.
- Le couteau tranchant.
- Het scherpe mes.
- pointu, aigu
- Een scherp potlood.
- Un crayon pointu.
- Een scherp potlood.
- Net, précis, marqué, accusé, tranché, saillant, vif, perçant, mordant, incisif, subtil, pénétrant, fin.
- Een scherpe geest.
- Un esprit caustique.
- Scherpe concurrentie.
- Concurrence sévère.
- Scherpe competitie.
- Compétition rude, féroce.
- Scherpe bocht <in leidingen>.
- Coude prononcé.
- Scherpe prijzen.
- Prix serrés, prix étudiés.
- Met een scherp accent.
- Avec un accent pointu.
- Een scherpe geest.
- (Goût) Âcre, âpre, acerbe, aigre, rude, fort.
Adverbe modifier
scherp \Prononciation ?\
- Justement, précisément, juste.
- Scherp berekende prijzen.
- Des prix calculés de façon très pointue.
- Onze prijzen zijn uiterst scherp berekend.
- Nos prix sont calculés au plus juste.
- Scherp aan de wind zeilen.
- Naviguer au plus près.
- Scherp berekende prijzen.
Synonymes modifier
tranchant
Taux de reconnaissance modifier
- En 2013, ce mot était reconnu par[1] :
- 99,2 % des Flamands,
- 99,3 % des Néerlandais.
Prononciation modifier
→ Prononciation manquante. (Ajouter)
- Pays-Bas : écouter « scherp [Prononciation ?] »
- Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen) : écouter « scherp [Prononciation ?] »
Références modifier
- ↑ Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]