期

Caractère

Étymologie graphique

				期
Ex-voto sur bronze	Chu Soie et bambou	Petit sceau	Écriture Liushutong	Forme actuelle

Type : spécification sémantique

Dérive de 其 (séparé dans un panier), spécifié par 月 : La date lunaire (月) dans sa boîte d'archive, ce qui est associé à une date particulière.

Signification de base

Une période de temps.

Dérivation sémantique

Période de temps > temps déterminé (année, mois, jour).

Période de temps fixée > Fixer un terme, fixer un moment, convenir ensemble d'un terme ou d'un moment >

Terme > Pacte > Faire une convention, engager sa parole.

Terme > Deuil d'un an, cf. 朞.

Terme > Terme d'une vie = cent ans.

Au terme > Employer entièrement, épuiser > Atteindre le plus haut degré, terme des désirs et des efforts >

Terme des désirs > Désirer, espérer > Aimer, appétit, désir > Espoir, intention.

Terme des désirs > S'attendre à >

S'attendre à > Compter sur, connaître d'avance > Deviner, conjecturer.

S'attendre à > Attendre, se préparer, se prémunir > Traiter bien ou mal.

Clef sémantique ajoutée à 期

• 稘 (jī) De 期 (période d'un an) et 禾 (céréale) qui remplace 月 : tige de haricot ; année (=期) ; période de temps, année, un mois, un jour.
  • 萁 (qí) De 稘 (tige de haricot) et 艸 (herbe) qui remplace 禾 : fougère dont les jeunes pousses sont comestibles ; pois, haricot, vrille de vigne ; jonc dont on tresse les carquois ; arbre dont le bois sert à allumer le feu.
    • 綦 (qí) De 萁 (vrille, joint) et 糸 (soie) qui remplace 艸 : cordon de soulier ; gris noir, vert foncé, rouge foncé ; au plus haut degré, très.
      • 騏 (huō, qí) De 綦 (gris noir) et 馬 (cheval) qui remplace 糸 : cheval gris tacheté de noir ; gris-bleu (=綦).
        • 麒 (qí, qún) De 騏 et 鹿 (cervidé) qui remplace 馬 : licorne mâle.

Variante graphique

également variante graphique de 稘.

• Graphic etymology - MDBG Chinese-English dictionary - Unicode database- Dictionnaire de variantes - Chinese linguipedia - Chinese text project

Classification

• Rangement dans les dictionnaires : Clé : 月+ 8 trait(s) - Nombre total de traits : 12
• Codage informatique : Unicode : U+671F - Cangjie : 廿金月 (TCB) - Quatre coins : 4782₀

Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

• KangXi: 0506.11
• Dai Kanwa Jiten: 14378
• Dae Jaweon: 0887.004
• Hanyu Da Zidian: 32083.007

Tracé du sinogramme

Chinois

Nom commun

Simplifié et traditionnel	期

期 qī \t͡ɕʰi˥\

1. (Temps) Période, délai.

Dérivés

• 初期 (chūqī, « début, première période, première phase »)
• 過期／过期 (guóqī, « expirer, périmer »)
• 假期 (jiàqī, « vacances »)
• 期間／期间 (qījiān, « ­durée »)
• 末期 (mòqī, « fin, dernière période »)
• 日期 (rìqī, « date »)
• 暑期 (shǔqī, « été, saison estivale »)
• 星期 (xīngqī, « semaine »)
• 中期 (zhōngqī, « période centrale »)

Les jours de la semaine :

• 星期一 (xīngqī yī, « lundi »)
• 星期二 (xīngqī èr, « mardi »)
• 星期三 (xīngqī sān, « mercredi »)
• 星期四 (xīngqī sì, « jeudi »)
• 星期五 (xīngqī wǔ, « vendredi »)
• 星期六 (xīngqī liù, « samedi »)
• 星期日 (xīngqī rì, « dimanche »)
• 星期天 (xīngqī tiān, « dimanche »)

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

• mandarin \t͡ɕi˥\, \t͡ɕʰi˥\, \t͡ɕʰi˧˥\
  • Pinyin : jī, qī, qí
  • EFEO : ki, tsi, k’i, ts’i, k’i, ts’i
  • Wade-Giles : chi¹, chʻi¹, chʻi²
  • Yale : jī, chī, chí
  • Zhuyin : ㄐㄧ，ㄑㄧ，ㄑㄧˊ
• cantonais \kʰei̯˩\
  • Jyutping : kei⁴
  • Yale : kei⁴

Coréen

Sinogramme

期

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en coréen. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Prononciation

• Hangeul : 기
• Romanisation révisée du coréen : gi
• Romanisation McCune-Reischauer : ki
• Yale : ki

Japonais

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en japonais. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Sinogramme

期

Dérivés

• 一期一会
• 延期
• 学期

• 期間
• 期限
• 期日

• 期初
• 期待
• 期年

• 期末
• 最期

• 時期尚早
• 周期

Prononciation

• On’yomi : き (ki), ご (go)
• Kun’yomi : ちぎる (chigiru)

Vietnamien

Sinogramme

期

• Écriture quốc ngữ : kỳ