ChinoisModifier

ÉtymologieModifier

Du chinois classique, commposé du verbe  (zhí) « planter » et de de  () « chose, substance »[1]

Nom commun Modifier

植物 zhíwù \ʈ͡ʂʐ̩˧˥ u˥˩\

  1. (Biologie) Plante, végétal.
  2. Conditionneur

DérivésModifier

PrononciationModifier

Voir aussiModifier

  • 植物 sur l’encyclopédie Wikipédia (en chinois)  

RéférencesModifier

  1. attesté au moins sous la Dynastie Han (23 – 220), dans 古三墳.

Chinois classiqueModifier

Nom commun Modifier

植物

  1. (Biologie) Plante.
    • 以土會之法辨五地之物生:一曰山林,其動物宜毛物,其植物宜阜物,其民毛而方。二曰川澤,其動物宜鱗物,其植物宜膏物,其民黑而津。三曰丘陵,其動物宜羽物,其植物宜核物,其民專而長。四曰墳衍,其動物宜介物,其植物宜莢物,其民皙而瘠。五曰原隰,其動物宜祼物,其植物宜叢物,其民豐肉而庳。— (Livre des rites de Zhou, 地官司徒)
  2. (Biologie) Plante cultivée.
    • 植物之見取於人者,栽培灌溉不失其宜,則枝葉華實無不猥大。 — (Liu Meng (劉蒙/刘蒙), 劉氏菊譜, 1104)

Voir aussiModifier

  • 植物 sur l’encyclopédie Wikipédia (en chinois classique)  

CoréenModifier

ÉtymologieModifier

Du chinois classique 植物.

Nom commun Modifier

Hangeul 식물
Hanja 植物
Prononciation 싱물
/siŋ.mul/
[ɕiŋ.muɭ]
Transcription singmul
Avec
clitique
Thème 植物
[ɕiŋ.mu.ɾɯn]
Nominatif
/ Attributif
植物
[ɕiŋ.mu.ɾi]
Accusatif 植物
[ɕiŋ.mu.ɾɯɭ]
Datif 植物
[ɕiŋ.mu.ɾe̞]
Instrumental 植物
[ɕiŋ.muɭ.ɭo]
Comitatif 植物
[ɕiŋ.muɭ.ɡʷa]
Seulement 植物
[ɕiŋ.muɭ.man]

植物

  1. (Désuet) Écriture en sinogrammes de 식물 (« plante, végétal »).

Vocabulaire apparenté par le sensModifier

JaponaisModifier

ÉtymologieModifier

De , shoku (« planter ») et de , butsu (« chose »).

Nom commun Modifier

Kanji 植物
Hiragana しょくぶつ
Transcription shokubutsu
Prononciation ショブツ
\ɕo̞˨.kɯ˦.bɯ˨.tsɯ˨.◌˨\

植物 shokubutsu \ɕo.kɯ.bɯ.tsɯ\

  1. (Biologie) Plante, végétal.

Vocabulaire apparenté par le sensModifier

Voir aussiModifier

  • 植物 sur l’encyclopédie Wikipédia (en japonais)  

RéférencesModifier

VietnamienModifier

ÉtymologieModifier

Du chinois classique, composé du verbe (planter) et du nom commun (chose).

Nom commun Modifier

植物 thực vật

  1. (Botanique) Plante, végétal