Joël

Voir aussi : Joel, joel, Jóel, joël

Français modifier

Étymologie modifier

Du latin Joel et, plus avant, de l’hébreu יואל, Yoel (« Yahvé est Dieu »).

(c. 1100) Joel (Fragment du Cantique des Cantiques).

Prénom modifier

Joël \ʒɔ.ɛl\ masculin (pour une femme, on peut dire : Joële, Joëlle, Joelle)

Prénom masculin.
- Pour l’événement, l’équipe de l’animateur Joël Le Bigot se déplace dans la salle de recherche de Bibliothèque et Archives nationales du Québec (BAnQ) Vieux-Montréal.. — (Louise Gagnon-Arguin, Marcel Lajeunesse, Panorama de l’archivistique contemporaine, 2015)
- "On a rapporté au moins trois accidents qui auraient pu être tragiques pour les passagers en forçant les gens à conduire la nuit, en les empêchant de dormir ou se reposer pendant la nuit en route pour les Îles-de-la-Madeleine. C’est une longue route", déplore Joël Arseneau. — (Nicolas Steinbach, Les provinces sont-elles trop sévères en limitant les libertés individuelles?, site radio-canada.ca, 22 décembre 2020)
- « Les bénéfices records, fièrement affichés par les entreprises, ont été vécus comme un véritable provocation », atteste Joël Sohier, maître de conférences à l’université de Reims et auteur de l’ouvrage Le Syndicalisme en France (éd. Vuibert, 2010). — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 12 octobre 2022, page 6)

Traductions modifier

Afrikaans : Joël (af)
Allemand : Joel (de)
Anglais : Joel (en)
Arménien : Հովել (hy) (Hovel)
Asturien : Xoel (ast)
Basque : Joel (eu)
Breton : Yoel (br) masculin
Cebuano : Joel (*)
Corse : Ghjuellu (co) masculin
Danois : Joel (da)
Espagnol : Joel (es)
Espéranto : Joel (eo)
Estonien : Joel (et)
Féroïen : Jóel (fo) masculin
Finnois : Joel (fi)
Frison : Joël (fy)
Gaélique écossais : Ioel (gd) masculin
Gaélique irlandais : Ióéil (ga) masculin
Gallois : Joel (cy) masculin
Géorgien : ჯოელი (ka) (Ǯoeli)
Grec : Ιωήλ (el) (Ioíl)
Grec ancien : Ἰωήλ (*) (Ioḯl) masculin
Hawaïen : Ioʻela (*)
Hongrois : Jóel (hu)
Ido : Ioel (io) masculin
Islandais : Jóel (is) masculin
Italien : Gioele (it)
Japonais : ヨエル (ja) (Yoeru)
Kalaallisut : Joeli (kl)
Latin : Ioel (la) masculin, Joel (la) masculin
Lavukaleve : Joel (*)
Letton : Joēl (lv) masculin
Limbourgeois : Joël (li)
Lituanien : Joelis (lt) masculin
Maltais : Ġoel (mt)
Mannois : Joel (gv)
Maori : Hoera (mi)
Mindong : 約珥 (*) (Iók-ngī)
Mirandais : Joel (*) masculin
Napolitain : Giuele (*)
Néerlandais : Joël (nl) masculin
Norvégien : Joel (no) masculin
Polonais : Joel (pl)
Portugais : Joel (pt)
Roumain : Ioel (ro) masculin
Russe : Джоэл (ru) (Džóel)
Scots : Joel (*)
Slovaque : Joel (sk) masculin
Slovène : Joel (sl) masculin
Suédois : Joel (sv) masculin
Swahili : Yoeli (sw)
Tagalog : Joel (tl) masculin
Tchèque : Joel (cs)
Waray (Philippines) : Joel (*)
Zélandais : Joël (*)

Nom de famille modifier

Joël \Prononciation ?\ masculin et féminin identiques

Nom de famille.
- Fondée en 1988 par Henriette Joël, qui en fut la première présidente, et aujourd’hui présidée par Geneviève Escoffier, l’association des Amis du Musée de Saint-Cloud s’est donné pour objet d’aider le musée à enrichir ses collections (acquisitions d’œuvres) et à développer ses actions et son rayonnement auprès du public. — (Saint-Cloud magazine, été 2023, page 26)

Nom propre modifier

Joël \ʒɔ.ɛl\ masculin

(Religion) Nom du trente-sixième livre de l’Ancien Testament, comprenant trois chapitres.

Vocabulaire apparenté par le sens modifier

Canon catholique

Traductions modifier

Afrikaans : Joël (af)
Allemand : Joel (de) masculin
Anglais : Joel (en) masculin
Arménien : Հովել (hy) (Hovel)
Asturien : Xoel (ast)
Basque : Joel (eu)
Breton : Yoel (br) masculin
Cebuano : Joel (*)
Corse : Ghjuellu (co) masculin
Danois : Joel (da) masculin
Espagnol : Joel (es) masculin
Estonien : Joel (et)
Féroïen : Jóel (fo) masculin
Finnois : Joel (fi)
Frison : Joël (fy)
Gaélique écossais : Ioel (gd) masculin
Gaélique irlandais : Ióéil (ga) masculin
Gallois : Joel (cy) masculin
Géorgien : ჯოელი (ka) (Ǯoeli)
Grec : Ιωήλ (el) (Ioḯl) masculin
Grec ancien : Ἰωήλ (*) (Ioḯl) masculin
Hawaïen : Ioʻela (*)
Hongrois : Jóel (hu)
Ido : Ioel (io) masculin
Islandais : Jóel (is) masculin
Italien : Gioele (it) masculin
Japonais : ヨエル書 (ja) (Yoeru sho)
Kalaallisut : Joeli (kl)
Latin : Ioel (la) masculin, Joel (la) masculin
Lavukaleve : Joel (*)
Letton : Joēl (lv) masculin
Limbourgeois : Joël (li)
Lituanien : Joelio knyga (lt) féminin
Maltais : Ktieb Ġoel (mt)
Mannois : Joel (gv)
Maori : Hoera (mi)
Mindong : 約珥書 (*) (Iók-ngī-cṳ̆)
Mirandais : Joel (*) masculin
Napolitain : Giuele (*)
Néerlandais : Joël (nl) masculin
Norvégien : Joel (no) masculin
Polonais : Księga Joela (pl) féminin
Portugais : Joel (pt) masculin
Roumain : Ioel (ro) masculin
Scots : Joel (*)
Slovaque : Joel (sk) masculin
Slovène : Joel (sl) masculin
Suédois : Joel (sv) masculin
Swahili : Yoeli (sw)
Tagalog : Joel (tl) masculin
Tchèque : Joel (cs) masculin
Waray (Philippines) : Joel (*)
Zélandais : Joël (*)

Prononciation modifier

France (Occitanie) : écouter « Joël [Prononciation ?] »

Voir aussi modifier

Joël sur l’encyclopédie Wikipédia