Wiktionnaire : dictionnaire libre et universel

Modèle:ar-qr'

info Documentation du modèle
Cette documentation est incluse depuis Modèle:ar-racine/doc. [rafraîchir] · [modifier] · [historique]

Fonction

Ce modèle donne le résultat de l’application d’un schème (passé en paramètre 1) et d’une racine, en renvoyant une courte définition si le terme existe en arabe (et rien sinon).

Il est appelé :

  • Sur la page décrivant la racine, pour explorer systématiquement toutes les formes lexicales vedettes disponibles, grâce au modèle auxiliaire {{ar-racine}} qui en fait l’inventaire systématique.
  • Sur la page de chaque mot vedette, dans la section "étymologie".
  • Sur la page de chaque flexion (le cas échéant), pour donner le sens principal du mot vedette.
  • Pour quelques racines ayant de nombreuses formes, sur certaines pages décrivant les schèmes correspondants à titre d’illustration-

Voir aussi

Contenu du présent modèle

Racine : ق ر ء = lire, règles

Lexème Translitt. Squelette Sens Schème Nature
قَرَأَ .(qara'a). قرا lire, réciter زَرَزَ forme verbale (i)
قَرَّأَ .(qar²a'a). قرا tester la grossesse زَرَّزَ forme verbale (ii)
قَارَأَ .(qâra'a). قارا lire avec زَارَزَ forme verbale (iii)
أَقْرَأَ .(aqra'a). اقرا faire lire, enseigner أَزْرَزَ forme verbale (iv)
تَقَرَّأَ .(taqar²a'a). تقرا se consacrer à la lecture تَزَرَّزَ forme verbale (v)
إِقْتَرَأَ .(iqtara'a). اقترا lire إِزْتَرَزَ forme verbale (viii)
إِسْتَقْرَأَ .(istaqra'a). استقرا faire réciter إِسْتَزْرَزَ forme verbale (x)
قَرْءٌ .(qar'ũ). قرء menstrues زَرْزٌ nom d'action de forme (i)
قَرَأٌ .(qara'ũ). قرا lecture زَرَزٌ nom ; adjectif
قِرْأَةٌ .(qir'@ũ). قراة maladie endémique زِرْزَةٌ nom abstrait
قُرْءٌ .(qur'ũ). قرء menstrues زُرْزٌ nom verbal de sens passif, produit ou contenu ; qualificatif
قُرْآنٌ .(qur'ânũ). قران lecture زُرْزَانٌ pluriel irrégulier
قَرَاءٌ .(qarâ'ũ). قراء fin des règles زَرَازٌ nom
قَرَاءَةٌ .(qarâ'@ũ). قراءة récitation زَرَازَةٌ nom
قَرَّاءٌ .(qar²â'ũ). قراء lecteur coranique زَرَّازٌ qualificatif d'intensité ou de fréquentation
قِرَاءٌ .(qirâ'ũ). قراء lecture commune زِرَازٌ nom d'action de forme (3), instrument
قِرَاءَةٌ .(qirâ'@ũ). قراءة manière de lire زِرَازَةٌ qualificatif de signification fréquentative ou énergique, métier ou charge
قُرَّاءٌ .(qur²â'ũ). قراء homme pieux زُرَّازٌ nom
قُرُوءٌ .(qurû'ũ). قروء grossesse زُرُوزٌ nom
قَارِئٌ .(qâri'ũ). قارى lecteur زَارِزٌ participe actif de forme (i)
قَوَارِئُ .(qawâri'u). قوارى pluriel hommes pieux زَوَارِزُ pluriel
أَقْرَأٌ .(aqra'ũ). اقرا pluriel périodes أَزْرَزٌ adjectif qualificatif
أَقْرَاءٌ .(aqrâ'ũ). اقراء pluriel périodes أَزْرَازٌ pluriel irrégulier
تَقْرِئَةٌ .(taqri'@ũ). تقرىة évaluation de grossesse تَزْرِزَةٌ nom d'action de forme 02 pour verbes défectueux
مُقْرِئٌ .(muqri'ũ). مقرى qui fait lire مُزْرِزٌ participe actif de forme (iv)
مُقَرَّأَةٌ .(muqar²a'@ũ). مقراة chamelle gravide مُزَرَّزَةٌ participe passif de forme (ii)
مُقَارَأَةٌ .(muqâra'@ũ). مقاراة lecture commune مُزَارَزَةٌ participe passif de forme (iii)
مُتَقَرِّئٌ .(mutaqar²i'ũ). متقرى lecteur assidu مُتَزَرِّزٌ participe actif de forme (v)
Récupérée de « https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=Modèle:ar-qr%27&oldid=30325927 »