Myanmar

Voir aussi : myanmar

Français modifier

Étymologie modifier

Du birman မြန်မာ, Myanmâ. La junte qui dirige le pays, afin de marquer le changement, a réussi à imposer le nom Myanmar dans les langues étrangères (c’est le nom employé par l’ONU). Le nom du pays en birman n’a pas été changé.

Nom propre modifier

Localisation du Myanmar (rouge).

Myanmar \mjan.maʁ\ masculin singulier

(Géographie) Pays d’Asie du Sud-Est ayant une frontière commune avec l’Inde, le Bangladesh, le Laos, la Chine et la Thaïlande.
- La dirigeante du Myanmar, Aung San Suu Kyi, dont l’arrestation a été annoncée lundi par les militaires, a exhorté la population à « ne pas accepter » le coup d’État. — (Radio-Canada, Aung San Suu Kyi appelle à ne pas accepter le coup d’État au Myanmar, radio-canada.ca, 1^er février 2021)

Synonymes modifier

Birmanie (dénomination officielle en France ; l’opposition démocratique préfère également l’emploi de ce nom)
Union de Birmanie
Union du Myanmar

Traductions modifier

Afrikaans : Mianmar (af)
Albanais : Birmania (sq)
Alémanique : Myanmar (*)
Allemand : Myanmar (de)
Anglais : Burma (en), Myanmar (en)
Arabe : بورما (ar) burmā, ميانمار (ar) myanmār
Aragonais : Myanmar (an)
Arménien : Մյանմար (hy)
Asturien : Myanmar (ast)
Azéri : Myanma (az)
Banyumasan : Myanmar (*)
Bas allemand : Myanmar (nds)
Basque : Myanmar (eu), Birmania (eu)
Bengali : মায়ানমার (bn)
Biélorusse : М’янма (be) Mjanma
Biélorusse (tarashkevitsa) : М’янма (*) Mjanma
Birman : မြန်မာ (my) Myanmâ, မြန်မာပြည် (my), ပြည်ထောင်စုမြန်မာနိုင်ငံတော် (my)
Bosniaque : Mijanmar (bs)
Breton : Myanmar (br)
Bulgare : Мианмар (bg) Mianmar
Cantonais : 緬甸 (zh-yue)
Catalan : Myanmar (ca), Birmània (ca)
Cebuano : Myanmar (*)
Chinois : 缅甸 (zh) (緬甸) Miǎndiàn
Coréen : 미얀마 (ko) Miyanma
Cornique : Byrmani (kw)
Créole haïtien : Bimani (*)
Croate : Mjanma (hr), Mianmar (hr)
Danois : Burma (da)
Dimli (zazaki du Sud) : Myanmar (diq)
Divehi : ބަރުމާ (dv)
Dzongkha : མེ་མར་ (dz)
Espagnol : Birmania (es), Myanmar (es)
Espéranto : Birmo (eo)
Estonien : Birma (et), Myanmar (et)
Féroïen : Burma (fo)
Finnois : Myanmar (fi)
Francique ripuaire : Müjanmaar (*)
Francoprovençal : Birmanie (*)
Frison : Birma (fy)
Gaélique écossais : Mianmar (gd)
Gaélique irlandais : Maenmar (ga)
Galicien : Myanmar (gl)
Gallois : Myanmar (cy)
Gan : 緬甸 (*)
Géorgien : მიანმარი (ka)
Grec : Μυανμάρ (el) Mianmár, Μιανμάρ (el) Mianmár
Hakka : Mién-thien (*)
Haut-sorabe : Burma (hsb)
Hawaïen : Puruma (*)
Hébreu : מיאנמר (he)
Hindi : म्यान्मार (hi)
Hindi des Fidji : Myanmar (hif)
Hmong blanc : Pha mab (*)
Hongrois : Mianmar (hu)
Iakoute : Мьянмар (*)
Ido : Myanmar (io)
Ilocano : Myanmar (*)
Indonésien : Myanmar (id)
Interlingua : Myanmar (ia)
Interlingue : Myanmar (ie)
Islandais : Mjanmar (is)
Italien : Birmania (it)
Japonais : ミャンマー (ja) Myanmā
Javanais : Myanmar (jv)
Kachoube : Myanmar (csb)
Kapampangan : Myanmar (*)
Kashmiri : بَرما (ks), مَیانمار (ks), बर्मा (ks), मयान्मार (ks)
Kazakh : Мианма (kk) Mianma
Khmer : មីយ៉ាន់ម៉ា (km)
Kirghiz : Мьянма (ky)
Komi : Мьянма (*)
Kotava : Myanma (*)
Kurde : Myanmar (ku)
Latin : Birmania (la)
Letton : Mjanma (lv)
Ligure : Myanmar (*)
Limbourgeois : Burma (li), Börma (li)
Lituanien : Mianmaras (lt)
Lombard : Myanmar (lmo)
Luxembourgeois : Myanmar (lb)
Macédonien : Мјанмар (mk) Mjanmar, Мијанмар (mk) Mijanmar
Malais : Myanmar (ms)
Malayalam : മ്യാന്‍‌മാര്‍ (ml)
Manipourî de Bishnupriya : মায়ানমার (*)
Mannois : Myanmar (gv)
Marathe : म्यानमार (mr)
Minnan : Myanma (zh-min-nan), Biān-tián (zh-min-nan)
Mongol : Мьянмар (mn) Miyanmar
Nahuatl de la Huasteca central : Myanmar (*)
Néerlandais : Myanmar (nl)
Népalais : म्यानमार (ne)
Norvégien : Burma (no)
Norvégien (nynorsk) : Myanmar (no)
Novial : Myanmar (*)
Occitan : Birmania (oc)
Ossète : Мьянмæ (*)
Oudmourte : Мьянма (*)
Ouïghour : بىرما (ug)
Ourdou : میانمار (ur)
Ouzbek : Birma (uz)
Pachto : ماينامار (ps)
Persan : میانمار (fa)
Piémontais : Myanmar (*)
Polonais : Birma (pl)
Portugais : Myanmar (pt)
Quechua : Myanmar (qu)
Roumain : Birmania (ro), Myanmar (ro)
Russe : Мьянма (ru) M’ianma
Same du Nord : Burma (*)
Samogitien : Mianmars (*)
Sanskrit : म्यन्मार (sa)
Serbe : Мјанмар (sr) Mjanmar, Мијанмар (sr) Mijanmar
Serbo-croate : Mianmar (sh)
Sicilien : Myanmar (scn), Burma (scn)
Silésien : Birma (*)
Slovaque : Mjanmarsko (sk)
Slovène : Mjanmar (sl)
Soundanais : Myanmar (su)
Suédois : Myanmar (sv), Burma (sv)
Swahili : Myanmar (sw)
Tadjik : Мянма (tg) Mjanma
Tagalog : Myanmar (tl)
Tamoul : மியான்மார் (ta)
Tatar de Crimée : Myanmar (*)
Tchèque : Myanmar (cs)
Tchouvache : Мьянма (*)
Télougou : మయన్మార్ (te)
Tétoum : Birmánia (*)
Thaï : ประเทศพม่า (th)
Tibétain : འབར་མ (bo)
Turc : Myanmar (tr)
Turkmène : Mýanma (tk)
Ukrainien : М’янма (uk) Mjianma
Vénitien : Birmania (vec)
Vietnamien : Myanma (vi)
Volapük réformé : Mianmarän (vo)
Waray (Philippines) : Myanmar (*)
Wolof : Miyanmaar (wo)
Wu : 缅甸 (*)
Zélandais : Myanmar (*)

→ voir Birmanie

Prononciation modifier

(Région à préciser) : écouter « Myanmar [mjan.maʁ] »

Voir aussi modifier

Myanmar sur l’encyclopédie Wikipédia

Alémanique modifier

Nom propre modifier

Myanmar Erreur sur la langue !

Myanmar (pays d’Asie).

Allemand modifier

Étymologie modifier

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom propre modifier

Cas	Singulier
Nominatif	(das) Myanmar
Accusatif	(das) Myanmar
Génitif	(des) Myanmars
Datif	(dem) Myanmar

Myanmar Erreur sur la langue !

Myanmar (pays d’Asie).
- Theo, wir fahren nach Myanmar!
  Théo, nous partons au Myanmar !
- Ausläufer des Zyklons "Mocha" haben die Westküste Myanmars erreicht und dabei erste Verwüstungen angerichtet. — (ZEIT ONLINE, dpa, AFP, heo, « Zyklon trifft in Myanmar auf Land », dans Die Zeit, 14 mai 2023 [texte intégral])
  Des prolongements du cyclone "Mocha" ont atteint la côte ouest du Myanmar et causé la première dévastation.