Reconstruction:indo-européen commun/*steh₂-

Indo-européen commun

Verbe

*steh₂-

1. Être debout, rester, fixer.

Note : les plus anciennes formes en grec, latin ou sanskrit, présentent un redoublement du radical *si-steh₂- → voir s-

Dérivés

• causatif *steu- (« mettre debout, éveler, construire »)
  • στύω, stúô (« construire »), στοά, stoá (« portique »)
  • stavět (« construire »)

• infixe -n- :
  • grec ancien : στανύω, stanuô
  • latin : (uniquement en composition) destino, obstino, praestino
  • vieux slave : станѫ, stanǫ

Dérivés dans d’autres langues

• langues helléniques :
  • grec ancien : ἵστημι, histêmi (« se tenir debout, fixer »), ἱστός

• langues illyriennes :
  • albanais : shtoj, shtazë

• langues italiques :
  • latin : sto, sisto, status, stans
    • catalan : estar
    • espagnol : estar
    • français : être, ester, état
    • italien : stare
    • portugais : estar
    • roumain : sta

• langues celtiques :
  • vieil irlandais : *at·tá
    • gaélique irlandais : tá et autres formes du verbe hétéroclite bí
    • gaélique écossais : tha et autres formes du verbe hétéroclite bi
  • vieux gallois : *tau
  • vieux breton : *to

• langues germaniques *stāną, *stōwō, *standaną, redoublé *sestōn dont est issu l'italien via le lombard :
  • allemand : stehen
  • anglais : stand
  • italien : assestare (« mettre en place »)

• langues balto-slaves :
  • lituanien : stoti
  • vieux slave : стоѭ, stojǫ

• langues indo-iraniennes :
  • avestique : *stāya
    • kurde : stûn (« colonne »), rawestîn (« se lever, s'arrêter »), rawestandin
    • persan : ایستادن istadæn
    • ossète : стын, styn
  • langues indiennes
    • sanskrit : तिष्ठति, tíṣṭhati ; hištaiti

• arménien:
  • lycien : ստանամ, stanam
    • arménien : ստանալ stanal

Références

• Julius Pokorny, Indogermanisches etymologisches Wörterbuch, 1959 → consulter cet ouvrage
• Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en anglais, sous licence CC BY-SA 4.0 : Appendix:Proto-Indo-European/steh₂-. (liste des auteurs et autrices)