trap
Français modifier
Étymologie modifier
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun modifier
| Singulare tantum |
|---|
| trap \tʁap\ |
trap \tʁap\ masculin au singulier uniquement
- (Musique) Genre musical issu du Dirty South, ayant émergé au début des années 1990 dans le sud des États-Unis.
Traductions modifier
Anagrammes modifier
→ Modifier la liste d’anagrammes
Voir aussi modifier
- trap sur l’encyclopédie Wikipédia
Afrikaans modifier
Étymologie modifier
- Voir trap en néerlandais.
Nom commun modifier
trap \Prononciation ?\
- (Architecture) Escalier.
Anglais modifier
Étymologie modifier
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| trap \tɹæp\ |
traps \tɹæps\ |
trap \tɹæp\
- (Chasse) Piège.
- (Sens figuré) Piège, traquenard, chausse-trape.
- It’s a trap! — (Star Wars Episode VI: Return of the Jedi, 1983)
- C’est un piège !
- It’s a trap! — (Star Wars Episode VI: Return of the Jedi, 1983)
Quasi-synonymes modifier
- (Chasse) snare (« collet »)
Dérivés modifier
- booby trap (« mécanisme piégé, chausse-trape »)
- trap door (« trappe »)
Vocabulaire apparenté par le sens modifier
- bait (« appât »)
- lure (« leurre »)
- trick question (« question piège »)
Verbe modifier
| Temps | Forme |
|---|---|
| Infinitif | to trap \tɹæp\ |
| Présent simple, 3e pers. sing. |
traps \tɹæps\ |
| Prétérit | trapped \tɹæpt\ |
| Participe passé | trapped \tɹæpt\ |
| Participe présent | trapping \ˈtɹæp.ɪŋ\ |
| voir conjugaison anglaise | |
trap \tɹæp\
Prononciation modifier
- États-Unis : écouter « trap [tɹæp] »
- (Australie) : écouter « trap [Prononciation ?] »
- Texas (États-Unis) : écouter « trap [Prononciation ?] »
- Connecticut (États-Unis) : écouter « trap [Prononciation ?] »
Voir aussi modifier
- trap sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)
Italien modifier
|
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en italien. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »). |
Étymologie modifier
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun modifier
| Invariable |
|---|
| trap |
trap \Prononciation ?\ féminin
- (Musique) Trap.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
- (Musique) EDM trap.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Prononciation modifier
- Monopoli (Italie) : écouter « trap [Prononciation ?] »
Voir aussi modifier
- Trap (genere musicale) sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien)
Néerlandais modifier
Étymologie modifier
Nom commun modifier
| Nombre | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nom | trap | trappen |
| Diminutif | trapje | trapjes |
trap \tɾɑp\ masculin
- (Architecture) Escalier.
met sprongen de trap opgaan.
- monter (l’escalier) quatre à quatre.
- (Ornithologie) Outarde.
- Coup de pied.
een trap na geven.
- donner le coup de pied de l’âne.
een zielepoot nog een trap na geven.
- tirer sur l’ambulance.
Taux de reconnaissance modifier
- En 2013, ce mot était reconnu par[1] :
- 98,7 % des Flamands,
- 99,7 % des Néerlandais.
Anagrammes modifier
Prononciation modifier
- Pays-Bas : écouter « trap [tɾɑp] »
Voir aussi modifier
- trap sur l’encyclopédie Wikipédia (en néerlandais)
Références modifier
- ↑ Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]
Tchèque modifier
Étymologie modifier
- (Nom 1) De l’allemand Trab (« trot »).
- (Nom 2) De l’anglais trapball → voir ball et trap.
- (Nom 3) Du suédois trapp.
Nom commun 1 modifier
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | trap | trapy |
| Génitif | trapu | trapů |
| Datif | trapu | trapům |
| Accusatif | trap | trapy |
| Vocatif | trape | trapy |
| Locatif | trapu | trapech |
| Instrumental | trapem | trapy |
trap \trap\ masculin inanimé
Synonymes modifier
Apparentés étymologiques modifier
Nom commun 2 modifier
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | trap | trapy |
| Génitif | trapu | trapů |
| Datif | trapu | trapům |
| Accusatif | trap | trapy |
| Vocatif | trape | trapy |
| Locatif | trapu | trapech |
| Instrumental | trapem | trapy |
trap \trap\ masculin inanimé
- Ball-trap, tir au pigeon.
Nom commun 3 modifier
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | trap | trapy |
| Génitif | trapu | trapů |
| Datif | trapu | trapům |
| Accusatif | trap | trapy |
| Vocatif | trape | trapy |
| Locatif | trapu | trapech |
| Instrumental | trapem | trapy |
trap \trap\ masculin inanimé
Variantes modifier
Synonymes modifier
Forme de verbe modifier
trap \Prononciation ?\
- Deuxième personne du singulier de l'impératif de trápit.
Voir aussi modifier
- trap sur l’encyclopédie Wikipédia (en tchèque)
Références modifier
- Ústav pro jazyk český, Akademie věd ČR, v.v.i., 2008–2015 → consulter cet ouvrage