Wiktionnaire:Questions sur les mots/septembre 2023

---

Page mensuelle des questions posées en septembre 2023. Page précédente : août 2023 — Page suivante : octobre 2023 — Modifier ce cadre

---

• Poser une nouvelle question dans la page du mois en cours (mai 2024)

---

Pince-avec-rire

Bonjour,

https://twitter.com/SamDissoire/status/1697495737125273737 :

"On qualifie quelqu'un de "pince sans rire" le comique qui fait de l'ironie à froid en souriant à peine. ex: Gaspard Proust. Mais existe t'il un terme pour qualifier l'humoriste qui rit de sa propre blague avant son terme ?"

Merci.

Apokrif (discussion) 1 septembre 2023 à 09:25 (UTC)



194.250.145.193 5 septembre 2023 à 12:25 (UTC)

Faite ou pas faite ?

Bonjour,

Quelle est l’orthographe 1990 du mot faîte ?

Plus exactement, l’accent circonflexe fait-il partie ou non des exceptions qui conservent l’accent ? (voir le résumé par 8 et le point 4. d) page 12. Pour le moment, je n’ai trouvé des interprétations et des sources contradictoires…

PS: actuellement, les entrées faîte et faite sont incohérentes…

Cdlt, VIGNERON * ^discut. 6 septembre 2023 à 16:38 (UTC)

Bonjour. Pour info, cette demande fait suite à celle intervenue sur Wikipédia sur ma page de discussion. Cordialement. Père Igor (discussion) 6 septembre 2023 à 17:08 (UTC)

Pour info, j'ai feuilleté les versions 2024 du Petit Larousse et du Petit Robert qui restent cantonnées à l'orthographe avant 1990, aussi bien pour faîtage que faîte, sans aucune suggestion de suppression d'accent circonflexe. Père Igor (discussion) 9 septembre 2023 à 14:10 (UTC)

@VIGNERON : Au début de mon Petit Larousse 2009, il y a une liste des mots "rectifiés", même quand ce dictionnaire ne retient pas l’orthographe modifiée dans sa nomenclature. Le mot faîte est indiqué dans cette liste comme devenant faite. Lmaltier (discussion) 9 septembre 2023 à 14:34 (UTC)

Les pages faîte et faite ne sont pas incohérentes, la plage faite est seulement incomplète… Lmaltier (discussion) 9 septembre 2023 à 14:35 (UTC)

@Lmaltier : peu importe le terme, cela appelait une modification, c’est chose faite . Cdlt, VIGNERON * ^discut. 10 septembre 2023 à 09:21 (UTC)

Assimiliation ?

Bonjour,

Est-ce que la graphie assimiliation (et ses dérivés comme assimilier) est une faute d’orthographe et/ou une variante historique ? Certes cette graphie est très rares mais on la retrouve régulièrement (cf. Google NGram) dans de nombreuses publications, dont certaines soignées. Cela pourrait être une contamination ou une hypercorrection (du latin similis et/ou de l’allemande assimilieren ?), quelqu’un en saurait-il plus ?

Cdlt, VIGNERON * ^discut. 10 septembre 2023 à 09:21 (UTC)

J'aimerais savoir réellement la rémunération d'un président, huissier, avocat, pasteur..

41.78.193.43 11 septembre 2023 à 05:46 (UTC)

Bonjour, nous sommes désolés mais votre demande n’a pas sa place ici. Le Wiktionnaire est un dictionnaire de langue, où l’on discute donc avant tout des mots ; pour les renseignements encyclopédiques, voyez plutôt sur l’Oracle de Wikipédia. Merci de votre compréhension. --Jamain (discussion) 11 septembre 2023 à 06:04 (UTC)

Tentez quand même de jeter un coup d'œil au thésaurus sur la rémunération : thésaurus:rémunération/français. Jpgibert (discussion) 15 septembre 2023 à 15:11 (UTC)

5 nom parisyllabique

41.243.14.199 13 septembre 2023 à 09:42 (UTC)

Voir parisyllabique qui indique que « Les deux premières déclinaisons latines sont parisyllabiques. » Cdlt, VIGNERON * ^discut. 17 septembre 2023 à 08:30 (UTC)

CHERCHE Peintre BERNARD ISMIRGY

2A01:CB06:42B:6F00:C12A:13A9:D978:3A18 15 septembre 2023 à 16:48 (UTC)

Bonjour, nous sommes désolés mais votre demande n’a pas sa place ici. Le Wiktionnaire est un dictionnaire de langue, où l’on discute donc avant tout des mots ; pour les renseignements encyclopédiques, voyez plutôt sur l’Oracle de Wikipédia. Merci de votre compréhension. Waltor (discussion) 17 septembre 2023 à 13:01 (UTC)

Quel est le feminin de bouclier ?

41.243.11.129 19 septembre 2023 à 20:37 (UTC) Quel est le feminin de bouclier ?

Bonjour, dans quel sens ? Celui de bouclier humain ? Cordialement, ChoumX (discussion) 28 septembre 2023 à 08:59 (UTC).

Signification du mot flanchi.

Que signifie le flanchi de boeuf? J'ai eu connaissance de ce mot à travers une recherche, mais je ne trouve Rien sur l'origine du mot. 2607:9880:4268:B3:6C56:AB09:EF4F:B7C0 20 septembre 2023 à 17:50 (UTC)

Bonjour. Ce ne serait pas flanchet de bœuf? L'entrée flanchet du Wiktionnaire contient quelques informations et une image à agrandir sur ce morceau. Snawei (discussion) 20 septembre 2023 à 18:34 (UTC)

Porte-assiette

Bonjour,

Y aurait-il une subtilité (qui m’échappe pour le moment) ou bien porte-assiette est simplement un synonyme de dessous-de-plat ?

Cdlt, VIGNERON * ^discut. 25 septembre 2023 à 10:42 (UTC)

Quand j'ai (rapidement) travaillé en restauration comme serveur, on disait "porte-assiette" quand on avait le plateau dans les mains pour ne pas se brûler. C'est un peu différent de dessous de plat qui protège plutôt la table que la main du serveur. Mais je ne ferait pas de mon cas une règle générale. Jpgibert (discussion) 26 septembre 2023 à 07:24 (UTC)

@Jpgibert : il m’arrive aussi d’utiliser un dessous-de-plat pour porter un plat dans les mains mais d’accord, je vois la subtilité. Question subséquente : comment on indique la relation entre les deux entrées ? Cdlt, VIGNERON * ^discut. 30 septembre 2023 à 09:05 (UTC)

Bonjour VIGNERON,

Comme je l'ai indiqué, je ne suis pas sûr que cette "subtilité" ne soit pas un cas particulier. Possiblement, pour la plupart des gens, c'est juste un synonyme, voire une particularité régionale, comme les pichet, broc et carafe ou les sac et et poche ou encore coffre et malle...

Là, en l'état, je ne saurais répondre à la question. Jpgibert (discussion) 30 septembre 2023 à 17:55 (UTC)

le peintre David khazzoum

J’aimerais bien avoir des renseignements sur le peintre David khazzoum et merci.

Bonjour, nous sommes désolés mais votre demande n’a pas sa place ici. Le Wiktionnaire est un dictionnaire de langue, où l’on discute donc avant tout des mots ; pour les renseignements encyclopédiques, voyez plutôt sur l’Oracle de Wikipédia. Merci de votre compréhension. --Jamain (discussion) 27 septembre 2023 à 14:43 (UTC)

Prononciation pour irréfragable, pour les mots débutant par irr-, par err-

Bonjour à tous, à la suite de ce diff sur la page irréfragable, je me pose une question, que je vous soumets. La syllabation (soutenue il me semble, ou alors réservée aux anciens instituteurs lors des exercices de dictée ?) en /iʁ.ʁ-/ plutôt qu’en en /i.ʁ-/ des mots débutant par irr- (irrévérencieux, irrationnel, irritable, irrigation même…) ou encore avec d’autres voyelles devant un r doublé (errer) est-elle documentée ? Marxav me dit que non, et je n’en sais rien. Quelqu’un a une idée là-dessus ? En l’absence de documentation, pas opportun de présenter deux prononciations différentes sans doute. En vous remerciant par avance, et bien cordialement, ChoumX (discussion) 28 septembre 2023 à 07:14 (UTC).

Voilà un document : https://www.dictionnaire-academie.fr/article/A7R0001

@ChoumX : J’ai personnellement l’impression que, en pratique, ce n’est généralement pas doublé (à l’heure actuelle), sauf pour éviter une confusion, par exemple entre je mourais (imparfait) et je mourrais (conditionnel). Lmaltier (discussion) 28 septembre 2023 à 16:51 (UTC)

Pour le verbe errer, c'est intéressant de voir qu'il est mentionné dans le document http://www.lambert-lucas.com/wp-content/uploads/2022/11/OA-dictionnaire-EROFA.pdf relayé ce matin même par un tweet de @TractLinguistes. Bon, il s'agit de son orthographe et pas de sa prononciation, donc cette référence est un peu hors-sujet. Marxav (discussion) 28 septembre 2023 à 18:34 (UTC)

Bonjour, je note que le même type de sujet peut arriver pour les mots en imm-, comme immixtion, qui figure plusieurs prononciations dont une en /im.m-/. Bien cordialement, ChoumX (discussion) 11 octobre 2023 à 15:47 (UTC).