Wiktionnaire : dictionnaire libre et universel

bank

Voir aussi : Bank, Bánk, bänk, bænk

Français modifier

Étymologie modifier

(XIXe siècle) De l’anglais bank (« banque »).

Adjectif modifier

Singulier Pluriel
bank banks
\bɑ̃k\

bank \bɑ̃k\ masculin

  1. Qualifie le papier parchemin pour actions, obligations, mandats, factures, etc.
    • Papier bank.

Traductions modifier

    • bank nasyonal kredi.
      • La banque nationale de kredi

Prononciation modifier

  • France (Lyon) : écouter « bank [bɑ̃k] »

Références modifier

Afrikaans modifier

Étymologie modifier

Du néerlandais bank.

Nom commun modifier

bank \Prononciation ?\

  1. Banc.
  2. Banque.

Prononciation modifier

Anglais modifier

Étymologie modifier

Du moyen français banc, banque.

Nom commun modifier

Singulier Pluriel
bank
\bæŋk\ 		banks
\bæŋks\

bank \bæŋk\

  1. Banque.
    • There was on one side Germany, with its silver monometallism, having to make up its bank reserves only with silver ; and on the other England, with its bi-monometallism, at one time dependent for its reserves on the gold that might come in, at another time running over the Continent to purchase silver for transmission to India. — (Guilford Lindsey Molesworth, Silver and Gold: The Money of the World, 1891, page 70)
  2. (Géographie) Berge (d’une rivière).
  3. Banc (de pêche).
  4. Talus, remblai.
  5. (Aéronautique) Virage incliné.
  6. (Météorologie) Massif, amoncellement (de nuages), banc (de brouillard).
  7. (Geordie) Colline.

Dérivés modifier

Verbe modifier

Temps Forme
Infinitif to bank
\bæŋk\
Présent simple,
3e pers. sing. 		banks
\bæŋks\
Prétérit banked
\bæŋkt\
Participe passé banked
\bæŋkt\
Participe présent banking
\bæŋk.ɪŋ\
voir conjugaison anglaise

bank \bæŋk\ intransitif

  1. (Aéronautique) Virer sur l’aile.

bank \bæŋk\ transitif

  1. Traiter avec une banque.
  2. Couvrir.
    • To bank the fire.
      Couvrir le feu.

Prononciation modifier

Références modifier

Breton modifier

Étymologie modifier

Du français banc, banque.

Nom commun 1 modifier

Mutation Singulier Pluriel 1 Pluriel 2
Non muté bank bankeier bankoù
Adoucissante vank vankeier vankoù
Durcissante pank pankeier pankoù

bank \ˈbãŋk\ masculin

  1. (Mobilier) Banc.
    • Mad, e Konk-Leon, soudarded an Arme noar a grogaz didruez er cʼhorf maro hag hen digasaz divar an daol oucʼh eur bank e kichen an tan. — (Lan Inisan, Emgann Kergidu Lodenn 2, J.B. hag A. Lefournier, Brest, 1878, page 185)
    • Mat, e Konk-Leon, soudarded an Arme noar a grogas didruez er cʼhorf marv hag hen degasas diwar an daol ouzh ur bank e-kichen an tan. — (Lan Inizan, Emgann Kergidu 2, Éditions Al Liamm, 1977, page 135)
      Bon, au Conquet, des soldats de lʼArmée noire saisirent impitoyablement le cadavre et lʼamenèrent de la table sur un banc près du feu.

Dérivés modifier

Nom commun 2 modifier

Mutation Singulier Pluriel
Non muté bank bankoù
Adoucissante vank vankoù
Durcissante pank pankoù

bank \ˈbãŋk\ masculin

  1. Banque.
    • Er bank ivez e lakais anezhi da sinañ un asurañs, […]. — (…, Glas evel daoulagad c’hlas na oant ket ma re, Al Liamm, 1979, page 67)
      À la banque aussi je lui fis signer une assurance, […].

Dérivés modifier

Créole haïtien modifier

Étymologie modifier

Du français banque.

Nom commun modifier

bank \bãk\

  1. Banque.
    • Me bank nasyonal kredi a.
      Voici la banque nationale de crédit.

Danois modifier

Étymologie modifier

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun modifier

Commun Singulier Pluriel
Indéfini bank banker
Défini banken bankerne

bank \Prononciation ?\ commun

  1. (Économie, Finance) Banque.
    • Danske banker tjener danske kunder.
      Les banques danoises servent les clients danois.
    • Danske banker tjener på deres danske kunder.
      Les banques danoises gagnent de leurs clients danois.

Dérivés modifier

Vocabulaire apparenté par le sens modifier

Frison modifier

Étymologie modifier

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun modifier

bank \Prononciation ?\

  1. Banque.

Hongrois modifier

Étymologie modifier

De l’allemand Bank.

Nom commun modifier

bank \bɒŋk\

  1. Banque.

Prononciation modifier

  • Hongrie : écouter « bank [bɒŋk] »

Indonésien modifier

Étymologie modifier

Du néerlandais bank.

Nom commun modifier

bank \Prononciation ?\

  1. Banque.

Prononciation modifier

Malais modifier

Étymologie modifier

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun modifier

bank \Prononciation ?\

  1. Banque.

Variantes modifier

Synonymes modifier

Néerlandais modifier

Étymologie modifier

Apparenté à l’allemand Bank de même sens.

Nom commun modifier

Nombre Singulier Pluriel
Nom bank banken
Diminutif bankje bankjes

bank féminin/masculin

  1. (Mobilier) Banc.
    • Op de schoolbanken.
      Sur les bancs de l’école.
  2. Table de travail.
    • Een houten werkbank.
      Un établi en bois.
  3. Banc de sable.
    • Een ligt een zeehond op de zandbank
      Il y a un phoque sur le banc de sable.
  4. Banque (un établissement de stockage).
    • De bloedbank van het ziekenhuis.
      La banque de sang de l'hôpital.
  5. (Finance) Banque.
    • Europese Centrale Bank.
      Banque centrale européenne.
    • een eerste klas bank.
      une banque renommée, banque de premier ordre.
    • bank van lening.
      mont-de-piété, ma tante, le clou.

Dérivés modifier

Vocabulaire apparenté par le sens modifier

banc (meuble)
table de travail

Taux de reconnaissance modifier

En 2013, ce mot était reconnu par[1] :
  • 98,7 % des Flamands,
  • 99,6 % des Néerlandais.

Prononciation modifier

  • Pays-Bas : écouter « bank [bɑnk] »
  • Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen) : écouter « bank [Prononciation ?] »

Références modifier

  1. ↑ Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]

Norvégien modifier

Étymologie modifier

De l’allemand Bank.

Nom commun modifier

bank \Prononciation ?\ masculin

  1. Banque.

Prononciation modifier

Polonais modifier

Étymologie modifier

De l’allemand Bank[1].

Nom commun modifier

Cas Singulier Pluriel
Nominatif bank banki
Vocatif banku banki
Accusatif bank banki
Génitif banku banków
Locatif banku bankach
Datif bankowi bankom
Instrumental bankiem bankami

bank \bãŋk\ masculin inanimé

  1. (Finance) Banque.
    • W którym banku otworzyłeś rachunek?
      Dans quelle banque avez-vous ouvert un compte ?

Dérivés modifier

Prononciation modifier

Voir aussi modifier

  • bank sur l’encyclopédie Wikipédia (en polonais)  

Références modifier

  1. ↑ « bank », dans Aleksander Brückner, Słownik etymologiczny języka polskiego, 1927

Slovène modifier

Forme de nom commun modifier

bank \Prononciation ?\ féminin

  1. Génitif duel de banka.
  2. Génitif pluriel de banka.

Suédois modifier

Étymologie modifier

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun 1 modifier

Commun Indéfini Défini
Singulier bank banken
Pluriel bankar bankarna

bank \Prononciation ?\ commun

  1. Banc, haut-fond, bas-fond.
  2. Remblai, levée, jetée.
  3. Digue.

Nom commun 2 modifier

Commun Indéfini Défini
Singulier bank banken
Pluriel banker bankerna

bank \Prononciation ?\ commun

  1. Banque.
    • På banken.
      À la banque.

Dérivés modifier

Prononciation modifier

Références modifier

Tchèque modifier

Forme de nom commun modifier

bank \Prononciation ?\

  1. Génitif pluriel de banka.

Turc modifier

Étymologie modifier

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun modifier

bank \bɑnk\

  1. Banc.

Synonymes modifier

Prononciation modifier

Wolof modifier

Étymologie modifier

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun modifier

bank \Prononciation ?\

  1. Banque.
Récupérée de « https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=bank&oldid=34218158 »