pop

Voir aussi : POP, Pop

Conventions internationalesModifier

Symbole Modifier

pop

(Linguistique) Code ISO 639-3 du pwapwâ.

RéférencesModifier

Documentation for ISO 639 identifier: pop, SIL International, 2023

FrançaisModifier

ÉtymologieModifier

De l’anglais pop, abréviation de popular (« populaire »).

Nom commun Modifier

Singulier	Pluriel
pop	pops
\pɔp\

pop \pɔp\ féminin

(Musique) Musique populaire née dans les années 1960 qui met plus l’accent sur les mélodies et les harmonies vocales, par opposition au rock.
- J’aime la pop.
- De surcroît, Miley fait de la pop, un genre musical défini par son accessibilité et sa conformité avec les caprices de l'époque – aussi bien dire sa médiocrité. — (Thomas O. St-Pierre, Miley Cyrus et les malheureux du siècle, éditions Atelier 10, Montréal, 2018, p. 48.)

SynonymesModifier

musique pop

HyperonymesModifier

musique populaire

HyponymesModifier

Vocabulaire apparenté par le sensModifier

girl group

TraductionsModifier

Anglais : pop (en), pop music (en)
Catalan : pop (ca)
Danois : pop (da)
Espagnol : pop (es)
Italien : pop (it) masculin, musica pop (it) féminin
Japonais : ポップ・ミュージック (ja) poppu myūjikku, ポップ (ja) poppu
Occitan : pòp (oc)
Russe : поп-музыка (ru) pop-múzyka féminin

PrononciationModifier

France (Paris) : écouter « pop [Prononciation ?] »
France (Vosges) : écouter « pop [Prononciation ?] »

AnagrammesModifier

→ Modifier la liste d’anagrammes

OPP

Voir aussiModifier

pop (musique) sur l’encyclopédie Wikipédia

Onomatopée Modifier

pop \pɔp\

Exprime le bruit d’une bouteille que l'on ouvre, ou d'une arme à feu au son assourdi.
- Il cale sa joue contre la crosse et tire, très vite - pop-pop-pop-pop-pop. — (Stephen King, Billy Summers, Albin Michel, 2022)

AnglaisModifier

ÉtymologieModifier

(Nom commun 1) Apocope de papa.

(Nom commun 2) (Adjectif) Apocope de popular.

(Nom commun 3) (Verbe) D’une onomatopée.

Nom commun 1 Modifier

Singulier	Pluriel
pop \ˈpɑp\ ou \ˈpɒp\	pops \ˈpɑps\ ou \ˈpɒps\

pop \ˈpɑp\ (États-Unis), \ˈpɒp\ (Royaume-Uni)

(Familier) Papa.
(Familier) Grand-papa.

Nom commun 2Modifier

Singulier	Pluriel
pop \ˈpɑp\ ou \ˈpɒp\	pops \ˈpɑps\ ou \ˈpɒps\

pop \ˈpɑp\ (États-Unis), \ˈpɒp\ (Royaume-Uni)

(Musique) Pop.

DérivésModifier

Nom commun 3Modifier

Singulier	Pluriel
pop \ˈpɑp\ ou \ˈpɒp\	pops \ˈpɑps\ ou \ˈpɒps\

pop \ˈpɑp\ (États-Unis), \ˈpɒp\ (Royaume-Uni)

(Onomatopée) Boum.
(Brummie slang) (Canada) (Boisson) Soda.

DérivésModifier

Adjectif Modifier

pop \ˈpɑp\ (États-Unis), \ˈpɒp\ (Royaume-Uni)

(Musique) Populaire.

DérivésModifier

Verbe Modifier

Temps	Forme
Infinitif	to pop \ˈpɑp\ ou \ˈpɒp\
Présent simple, 3^e pers. sing.	pops \ˈpɑps\ ou \ˈpɒps\
Prétérit	popped \ˈpɑpt\ ou \ˈpɒpt\
Participe passé	popped \ˈpɑpt\ ou \ˈpɒpt\
Participe présent	popping \ˈpɑp.ɪŋ\ ou \ˈpɒp.ɪŋ\
voir conjugaison anglaise

pop \ˈpɑp\ (États-Unis), \ˈpɒp\ (Royaume-Uni)

Éclater, éclore.
(Informatique) Retirer l’élément du sommet d’une pile.

AntonymesModifier

push (informatique)

DérivésModifier

pop up

PrononciationModifier

\ˈpɑp\ (États-Unis), (Canada)
- Canada : écouter « pop [pɑp] »
- États-Unis : écouter « pop [pɑp] »
\ˈpɒp\ (Royaume-Uni)

CatalanModifier

ÉtymologieModifier

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun Modifier


Singulier	Pluriel
pop \ˈpɔp\	pops \ˈpɔps\

pop \ˈpɔp\ masculin

Poulpe.

PrononciationModifier

Espagne (Manresa) : écouter « pop [ˈpɔp] »

Flamand orientalModifier

ÉtymologieModifier

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun Modifier

pop \Prononciation ?\

(Flamand oriental de l’Est) Variante de puppe.

NotesModifier

Dans l’est de son aire de répartition, le flamand occidental subit l’influence du dialecte voisin, le brabançon. Bien qu’il en reste distinct, certains traits (notamment de vocabulaire) indiquent que cette région constitue une zone de transition entre les deux zones dialectales.

RéférencesModifier

Johan Taeldeman, Oost-Vlaams, Lannoo, 2005, 123 pages, ISBN 9789020960488, page 26

FrisonModifier

ÉtymologieModifier

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun Modifier

pop \Prononciation ?\

Bébé.

SynonymesModifier

poppe

IndonésienModifier

ÉtymologieModifier

Du néerlandais pop (« poupée »)

Nom commun Modifier

pop \Prononciation ?\

Poupée.
Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

SynonymesModifier

boneka

ItalienModifier

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en italien. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

ÉtymologieModifier

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun Modifier

Invariable
pop

pop \Prononciation ?\ masculin

(Musique) Pop.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Voir aussiModifier

Musica pop sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien)

NéerlandaisModifier

ÉtymologieModifier

Du latin pupa.

Nom commun Modifier

Nombre	Singulier	Pluriel
Nom	pop	poppen
Diminutif	poppetje	poppetjes

pop \Prononciation ?\ féminin/masculin

Poupée.
- (Sens figuré) dan heb je de poppen aan het dansen : ça va déchaîner le raffut
Pupe, chrysalide.

SynonymesModifier

poupée

marionet

pupe

chrysalide, tonnetje

Taux de reconnaissanceModifier

En 2013, ce mot était reconnu par^[1] :

99,1 % des Flamands,
100,0 % des Néerlandais.

PrononciationModifier

(Région à préciser) : écouter « pop [Prononciation ?] »

RéférencesModifier

↑ Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]

PolonaisModifier

ÉtymologieModifier

Du russe поп, pop.

Nom commun Modifier

pop \Prononciation ?\ masculin animé

(Religion) Pope.

Voir aussiModifier

Pop (kapłan) sur l’encyclopédie Wikipédia (en polonais)

RéférencesModifier

Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en polonais, sous licence CC BY-SA 3.0 : pop. (liste des auteurs et autrices)

TchèqueModifier

ÉtymologieModifier

(Nom commun 1) Du russe поп, pop.

(Nom commun 2) De l’anglais pop.

Nom commun 1 Modifier

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	pop	popi ou popové
Vocatif	pope	popi ou popové
Accusatif	popa	popy
Génitif	popa	popů
Locatif	popovi	popech
Datif	popovi	popům
Instrumental	popem	popy

pop \Prononciation ?\ masculin animé

(Religion) Pope.
- V kolektivu pravoslavných popů byl velmi oblíben.

Apparentés étymologiquesModifier

papež, pape
Popov

Vocabulaire apparenté par le sensModifier

kněz, prêtre

Nom commun 2Modifier

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	pop	popy
Vocatif	pope	popy
Accusatif	pop	popy
Génitif	popu	popů
Locatif	popu	popech
Datif	popu	popům
Instrumental	popem	popy

pop \Prononciation ?\ masculin inanimé

(Musique) Pop.
- osciluje mezi klasikou a popem.
- fúze brazilské hudby a amerického jazzu a popu.

SynonymesModifier

popík

Voir aussiModifier

pop sur l’encyclopédie Wikipédia (en tchèque)

RéférencesModifier

Ústav pro jazyk český, Akademie věd ČR, v.v.i., 2008–2015 → consulter cet ouvrage

Vieux bretonModifier

ÉtymologieModifier

Proviendrait de l’indo-européen commun *kʷokʷos-.

À rapprocher du gaulois papos et du gallois pawb.

Adjectif indéfini Modifier

pop \Prononciation ?\

Chaque.

Dérivés dans d’autres languesModifier

Breton : pep

RéférencesModifier

Léon Fleuriot, « La découverte de nouvelles gloses en vieux-breton », dans Comptes rendus des séances de l'Académie des Inscriptions et Belles-Lettres, 1959

Récupérée de « https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=pop&oldid=31096097 »