Ouvrir le menu principal

Conventions internationalesModifier

Symbole Modifier

pop

  1. (Linguistique) Code ISO 639-3 du pwapwâ.

RéférencesModifier

FrançaisModifier

ÉtymologieModifier

De l’anglais pop, abréviation de popular (« populaire »).

Nom commun Modifier

Singulier Pluriel
pop pops
\pɔp\

pop \pɔp\ féminin

  1. Musique populaire née dans les années 1960 qui met plus l’accent sur les mélodies et les harmonies vocales, par opposition au rock.
    • J’aime la pop.
    • De surcroît, Miley fait de la pop, un genre musical défini par son accessibilité et sa conformité avec les caprices de l'époque – aussi bien dire sa médiocrité. — (Thomas O. St-Pierre, Miley Cyrus et les malheureux du siècle, éditions Atelier 10, Montréal, 2018, p. 48.)

HyponymesModifier

Vocabulaire apparenté par le sensModifier

TraductionsModifier

PrononciationModifier

Voir aussiModifier

AnglaisModifier

ÉtymologieModifier

(Nom 1) Apocope de papa.
(Nom 2, adjectif) Apocope de popular.
(Nom 3, verbe) D’une onomatopée.

Nom commun 1 Modifier

Singulier Pluriel
pop
\ˈpɑp\
ou \ˈpɒp\
pops
\ˈpɑps\
ou \ˈpɒps\

pop \ˈpɑp\ (États-Unis), \ˈpɒp\ (Royaume-Uni)

  1. (Familier) Papa.
  2. (Familier) Grand-papa.

Nom commun 2Modifier

Singulier Pluriel
pop
\ˈpɑp\
ou \ˈpɒp\
pops
\ˈpɑps\
ou \ˈpɒps\

pop \ˈpɑp\ (États-Unis), \ˈpɒp\ (Royaume-Uni)

  1. (Musique) Pop.

DérivésModifier

Adjectif Modifier

pop \ˈpɑp\ (États-Unis), \ˈpɒp\ (Royaume-Uni)

  1. (Musique) Populaire.

DérivésModifier

Nom commun 3Modifier

Singulier Pluriel
pop
\ˈpɑp\
ou \ˈpɒp\
pops
\ˈpɑps\
ou \ˈpɒps\

pop \ˈpɑp\ (États-Unis), \ˈpɒp\ (Royaume-Uni)

  1. (Onomatopée) Boum.
  2. (Royaume-Uni) (Canada) (Boisson) Soda.

DérivésModifier

Verbe Modifier

Temps Forme
Infinitif to pop
\ˈpɑp\ ou \ˈpɒp\
Présent simple,
3e pers. sing.
pops
\ˈpɑps\ ou \ˈpɒps\
Prétérit popped
\ˈpɑpt\ ou \ˈpɒpt\
Participe passé popped
\ˈpɑpt\ ou \ˈpɒpt\
Participe présent popping
\ˈpɑp.ɪŋ\ ou \ˈpɒp.ɪŋ\
voir conjugaison anglaise

pop \ˈpɑp\ (États-Unis), \ˈpɒp\ (Royaume-Uni)

  1. Éclater, éclore.

DérivésModifier

PrononciationModifier

  • Canada : écouter « pop [pɒp] »
  • États-Unis : écouter « pop [pɑp] »

CatalanModifier

ÉtymologieModifier

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun Modifier

pop \Prononciation ?\

  1. Poulpe.

Flamand orientalModifier

ÉtymologieModifier

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun Modifier

pop \Prononciation ?\

  1. (Flamand oriental de l’Est) Variante de puppe.

NotesModifier

Dans l’est de son aire de répartition, le flamand occidental subit l’influence du dialecte voisin, le brabançon. Bien qu’il en reste distinct, certains traits (notamment de vocabulaire) indiquent que cette région constitue une zone de transition entre les deux zones dialectales.

RéférencesModifier

FrisonModifier

ÉtymologieModifier

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun Modifier

pop \Prononciation ?\

  1. Bébé.

SynonymesModifier

IndonésienModifier

ÉtymologieModifier

Du néerlandais pop (« poupée »)

Nom commun Modifier

pop \Prononciation ?\

  1. Poupée.
    Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

SynonymesModifier

NéerlandaisModifier

ÉtymologieModifier

Du latin pupa.

Nom commun Modifier

Nombre Singulier Pluriel
Nom pop poppen
Diminutif poppetje poppetjes

pop \Prononciation ?\ féminin/masculin

  1. Poupée.
    • (Figuré) dan heb je de poppen aan het dansen : ça va déchaîner le raffut
  2. Pupe, chrysalide.

SynonymesModifier

Taux de reconnaissanceModifier

En 2013, ce mot était reconnu par[1] :
  • 99,1 % des Flamands,
  • 100,0 % des Néerlandais.

PrononciationModifier

RéférencesModifier

  1. Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]


TchèqueModifier

ÉtymologieModifier

(Nom commun 1) Du russe поп, pop.
(Nom commun 2) De l’anglais pop.

Nom commun 1 Modifier

Cas Singulier Pluriel
Nominatif pop popi
ou popové
Vocatif pope popi
ou popové
Accusatif popa popy
Génitif popa popů
Locatif popovi popech
Datif popovi popům
Instrumental popem popy

pop \Prononciation ?\ masculin animé

  1. (Religion) Pope.

Apparentés étymologiquesModifier

Vocabulaire apparenté par le sensModifier

Nom commun 2Modifier

Cas Singulier Pluriel
Nominatif pop popy
Vocatif pope popy
Accusatif pop popy
Génitif popu popů
Locatif popu popech
Datif popu popům
Instrumental popem popy

pop \Prononciation ?\ masculin inanimé

  1. (Musique) Pop.
    • osciluje mezi klasikou a popem.
    • fúze brazilské hudby a amerického jazzu a popu.

SynonymesModifier

Voir aussiModifier

  • pop sur l’encyclopédie Wikipédia (en tchèque)  

RéférencesModifier

Vieux bretonModifier

ÉtymologieModifier

Proviendrait de l’indo-européen commun *kʷokʷos-.
À rapprocher du gaulois papos et du gallois pawb.

Adjectif indéfini Modifier

pop \Prononciation ?\

  1. Chaque.

Dérivés dans d’autres languesModifier

RéférencesModifier

  • Léon Fleuriot, « La découverte de nouvelles gloses en vieux-breton », dans Comptes rendus des séances de l'Académie des Inscriptions et Belles-Lettres, 1959