Ouvrir le menu principal
Voir aussi : thôn, thồn, thốn, thộn, -thon

Sommaire

FrançaisModifier

ÉtymologieModifier

(Siècle à préciser) Emprunté par l’occitan au latin thunnus, issu du grec ancien θύννος, thynnos, de même sens.

Nom commun Modifier

Singulier Pluriel
thon thons
\tɔ̃\
 
Le thon blanc.
 
Le thon obèse.
 
Un thon rouge du Nord.

thon \tɔ̃\ masculin

  1. (Zoologie) Grand poisson bleu argenté de la famille des scombridés, au corps allongé et hydrodynamique, très bon nageur, vivant en banc.
    • Les sardiniers et les pêcheurs de thon de Douarnenez, de Concarneau et d’Audierne, eux, sont les véritables prolétaires de la mer. — (Ludovic Naudeau, La France se regarde : le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931)
  2. Chair de ce poisson.
    • Ce soir on mange du thon.
  3. (Familier) (Injurieux) Fille ou femme très laide.
    • Il ne sort qu’avec des thons !

NotesModifier

  • Peut être utilisé avec une majuscule (Thon) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.
  Ce mot masculin n'a pas de féminin correspondant, et il peut désigner des femmes.

SynonymesModifier

Femme laide (3) : → voir laideron

AntonymesModifier

Femme laide (3) :

DérivésModifier

HyponymesModifier

TraductionsModifier

Fille ou femme très laide : → voir laideron

PrononciationModifier

  • \tɔ̃\
    • France : écouter « thon [tɔ̃] »
  • Canada : \tõ\
  • France (Toulouse) : écouter « thon »

HomophonesModifier

  • taon (selon une de ses prononciations, celle utilisée au Québec)
  • ton (adjectif possessif)
  • ton (nom commun)
  • tond, tonds (formes du verbe tondre)

Voir aussiModifier

  • thon sur l’encyclopédie Wikipédia  
  • Tuna sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)  

RéférencesModifier

VietnamienModifier

ÉtymologieModifier

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif Modifier

thon \tʰɔn˦\

  1. Effilé ; svelte.
    • Ngón tay thon.
      Doigts effilés.
    • Người thon.
      Taille svelte.
    • Thon thon [redoublement ; sens atténué].
      Légèrement effilé ; légèrement svelte.

PrononciationModifier

ParonymesModifier

RéférencesModifier