乳
Caractère modifier
Étymologie graphique
.jpg) Scène d’origine |
|
|
|
乳 |
| Oracle sur écaille
|
Petit sceau | Écriture Liushutong | Forme actuelle |
- Type : tableau composé
- Le caractère est à l'origine un tableau, représentant une mère (母) qui allaite son nourrisson (子). Par la suite, les bras de la femme ont été réduits à 爫 et son corps simplifié en 乚.
- Signification de base
- Allaiter.
- Dérivation sémantique
- Allaiter > Téter.
- Allaiter > Mamelle, téton.
- Allaiter > Lait > Suc laiteux.
- Allaiter > Nourrir un jeune animal > Enfanter, mettre bas, pondre > Couver > porter un fruit dans le sein.
- Voir aussi
- 母 Femelle.
- Composés de 乳 dans le ShuoWen : 㳶
- Graphic etymology - MDBG Chinese-English dictionary - Unicode database- Dictionnaire de variantes - Chinese linguipedia - Chinese text project
En composition
À droite : 啂,
Classification
- Rangement dans les dictionnaires : Clé : 乙+ 7 trait(s) - Nombre total de traits : 8
- Codage informatique : Unicode : U+4E73 - Big5 : A8C5 - Cangjie : 月木山 (BDU) - Quatre coins : 22410
Référence dans les dictionnaires de sinogrammes modifier
- KangXi: 0084.170
- Morobashi: 00190
- Dae Jaweon: 0171.220
- Hanyu Da Zidian: 10055.040
Chinois modifier
|
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en chinois. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »). |
Sinogramme modifier
乳
Nom commun modifier
乳 \ʐu˨˩˦\
- Lait.
- Sein, mamelle.
- Nouveau-né, nourrisson.
Dérivés modifier
- 哺乳 (bǔrǔ) — allaiter
- 初乳 (chūrǔ) — colostrum
- 腐乳 (fǔrǔ) — tofu fermenté
- 牛乳 (niúrǔ) — lait de vache
- 全乳 (quánrǔ) — lait entier
- 乳儿 (乳兒, rǔ'ér) — nourrisson
- 乳房 (rǔfáng) — sein, mamelle
- 乳剂 (乳劑, rǔjì) — émulsion
- 乳母 (rǔmǔ) — nourrisse
- 乳牛 (rǔniú) — veau de lait
- 乳水 (rǔshuǐ) — petit lait
- 乳头 (乳頭, rǔtóu) — mamelon
- 乳油 (rǔyóu) — crème
- 乳汁 (rǔzhī) — lait
- 乳制品 (乳製品, rǔzhìpǐn) — laitage, produit laitier
× 乳猪 (乳豬, rǔzhū) — cochon de lait
Prononciation modifier
→ Prononciation manquante. (Ajouter)
- mandarin \ʐu˨˩˦\
- Pinyin :
- EFEO : jou
- Wade-Giles : ju3
- Yale : rǔ
- Zhuyin : ㄖㄨˇ
- cantonais \jyː˩˧\
- hakka
- Pha̍k-fa-sṳ : yî
- mindong
- Bàng-uâ-cê (Fuzhou) : nĕng, nèng, ṳ̄
- minnan
- Pe̍h-ōe-jī (Hokkien : Fujian, Taïwan) : jí, jú, lú
- wu
- Wiktionary : zr (T3)
- chinois médiéval \ȵɨoX\
- chinois archaïque
Coréen modifier
Sinogramme modifier
乳
|
|
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en coréen. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »). |
Prononciation modifier
Japonais modifier
Sinogramme modifier
乳
- Grade : Niveau 6 (kyōiku kanji de 6ème année)
- Code JIS X 0208 : 467D (décimal : 18045)
- Code SKIP : 1-7-1
- On’yomi : ニュウ (nyū)
- Kun’yomi : ちち (chichi), ち (chi)
- Sens général : le lait, les seins
Dérivés modifier
Nom commun modifier
| Kanji | 乳 |
|---|---|
| Hiragana | ちち |
| Transcription | chichi |
| Prononciation | \tɕi.tɕi\ |
乳 chichi \tɕi.tɕi\
Synonymes modifier
Dérivés modifier
Préfixe modifier
| Kanji | 乳 |
|---|---|
| Hiragana | ち |
| Transcription | chi |
| Prononciation | \tɕi\ |
乳 chi- \tɕi\
Dérivés modifier
Vietnamien modifier
Sinogramme modifier
乳 (Hán Việt : nhũ ; Nôm : vú, nhỏ, nhủ, nhũ, nhả, nhỗ, nhú)
Adjectif modifier
乳 (nhũ)
Nom commun modifier
乳 (nhũ)
Dérivés modifier
- 乳母 nhũ mẫu — nourrice[1]
- 牛乳 ngưu nhũ — lait de vache[1]
- 乳疸 nhũ đãn — cancer du sein[1]
- 乳哺 nhũ bộ — téter[1]
Verbe modifier
乳 (nhũ)
Références modifier
- ↑ a b c d e f et g 大南國音字彙合解大法國音/Dictionnaire Annamite-Français — langue officielle et langue vulgaire (Jean Bonet), 1899-1900, Paris, Imprimerie nationale Tome 1, A-M et Tome 2, N-Z sur Gallica. Consulter la page 72 du tome 2 sur Gallica ou sur Chunom.org