Wiktionnaire:Questions sur les mots/avril 2023

---

Page mensuelle des questions posées en avril 2023. Page précédente : mars 2023 — Page suivante : mai 2023 — Modifier ce cadre

---

• Poser une nouvelle question dans la page du mois en cours (mai 2024)

---

Jour en grec

212.83.188.195 2 avril 2023 à 15:11 (UTC)

Voir dans la section Traductions du mot jour. --Jamain (discussion) 2 avril 2023 à 15:14 (UTC)

comment on appelle le salaire d'un enseignant

41.243.2.213 3 avril 2023 à 13:44 (UTC)

La question suivante a été posée récemment dans ce même forum : Wiktionnaire:Questions sur les mots/mars 2023#Comment s'appelle le salaires d'un professeur. De nouvelles réponses sont naturellement les bienvenues. Waltor (discussion) 3 avril 2023 à 13:51 (UTC)

J'arrive un peu tard, mais il y a également un thésaurus sur le sujet : thésaurus:rémunération/français. Jpgibert (discussion) 25 avril 2023 à 12:18 (UTC)

Histoire Nahomie

200.113.251.47 4 avril 2023 à 02:00 (UTC)

Bonjour, nous sommes désolés mais votre demande n’a pas sa place ici. Le Wiktionnaire est un dictionnaire de langue, où l’on discute donc avant tout des mots ; pour les renseignements encyclopédiques, voyez plutôt sur l’Oracle de Wikipédia. Merci de votre compréhension. On suppose que vous désirez connaître l’histoire de Na(h)omi(e). Waltor (discussion) 7 avril 2023 à 11:34 (UTC)

@Waltor Je ne suis pas d’accord avec cette réponse, la personne cherchait peut-être l’histoire du prénom Nahomie. Auquel cas, c’est chez nous qu’il faut chercher. Lyokoï ^(blablater) 10 avril 2023 à 19:39 (UTC)

@Lyokoï : vous avez parfaitement raison. J’avais surtout en tête les récits bibliques (cf. w:Naomi (figure biblique)). On demande au questionneur de préciser sa question, posée de façon quelque peu elliptique… Waltor (discussion) 12 avril 2023 à 10:34 (UTC)

Un pas grand-chose

Je cherche à créer un article pour pas grand-chose, employé comme nom dans l’expression « c’est un pas grand-chose ».

Cet article existe déjà, mais avec une redirection vers pronom indéfini grand-chose.

Je suis tenté de supprimer cette redirection. Qu'en pensez-vous ?

Merci.

Justinetto (discussion) 8 avril 2023 à 09:08 (UTC)

@Justinetto La redirection ne se justifie pas. Tu peux créer la page. Lyokoï ^(blablater) 10 avril 2023 à 15:31 (UTC)

OK, merci. E fatto. Justinetto (discussion) 10 avril 2023 à 16:57 (UTC)

aglon

Dans son roman Les Fruits de l’hiver (1968), Bernard Clavel emploie à plusieurs reprises le mot « aglon ». Le roman se passe dans le Jura dans les années 1940.

Je n’ai encore rien trouvé sur ce mot : d’après le contexte il doit désigner quelque chose comme un tas de branchages et de feuilles, mais je cherche sa signification exacte et si possible son étymologie.

• Solide sur ses jambes, il tirait une à une de l’aglon les branches que sa serpe coupait net, d’un ou deux coups bien ajustés aux jointures, toujours dans le sens du fil, toujours au ras de l’écorce pour donner un travail propre. — (Bernard Clavel, Les Fruits de l’hiver, Robert Laffont, 1968)
• — Est-ce qu’il y a beaucoup de vipères, dans ce coin-là ?
  — Tu parles, ce n’est pas ce qui manque !
  — Il faudra te méfier, en fagotant, c’est souvent qu’elles se cachent sous les aglons. — (Bernard Clavel, Les Fruits de l’hiver, Robert Laffont, 1968)
• À présent, restait à découvrir cette coupe en espérant que la charrette s’y trouvait toujours, avec ses quatre roues intactes, prête à tenir la charge comme il se sentait prêt lui-même à entamer son aglon de branchage. — (Bernard Clavel, Les Fruits de l’hiver, Robert Laffont, 1968)
• Il s’arrêta un moment et pivota sur place en examinant les autres aglons. Là-bas, les branches paraissaient plus feuillues. Elles devaient provenir d’abattages plus récents. — (Bernard Clavel, Les Fruits de l’hiver, Robert Laffont, 1968)

Merci d’avance si vous pouvez accélérer, abréger ou même mettre fin à mes recherches.

Justinetto (discussion) 8 avril 2023 à 09:28 (UTC)

@Justinetto D’après le FEW, ce serait un mot poitevin pour « gland » : [1] (dans l’entrée glans, premier paragraphe). Pour moi ça colle aux usages, ce serait donc un régionalisme. Je suis en déplacement jusqu’à la semaine prochaine, je vérifierai dans mes dictionnaires spécialisés une fois sur place. Lyokoï ^(blablater) 12 avril 2023 à 13:30 (UTC)

J’ai trouvé plusieurs confirmations que le mot pouvait signifier gland. mais, si on regarde toutes les citations ci-dessus, on voit que Clavel utilise le mot dans un autre sens. J’ai la même impression que Justinetto sur le sens approximatif, mais je n’ai rien trouvé pour aider. Lmaltier (discussion) 13 avril 2023 à 08:43 (UTC)

que signifie les mutuelles à but non lucratif

193.121.14.35 12 avril 2023 à 15:31 (UTC)

Bonjour, la locution est assez explicite. Les mutuelles à but non lucratif ne cherchent pas à générer de l'argent pour l'argent ou pour rétribuer des actionnaires. Leur objectif est de collecter l'argent des membres pour faire un pot commun qui servira au fonctionnement de la structure et aux remboursements des frais des membres. Jpgibert (discussion) 27 avril 2023 à 07:58 (UTC)

« mode avion » : pluriel

Bonjour,

L’entrée « mode avion (D H L) » indique (et ce depuis la création de l’article, le 11 octobre 2014) « modes avions (D H L) » comme pluriel.

Pour ma part mon premier mouvement serait d’écrire « modes avion » (sans -s à avion) au pluriel…

Et vous ?

Merci d’avance pour vos lumière. Waltor (discussion) 12 avril 2023 à 17:04 (UTC)

une collectionnite

62.244.71.158 13 avril 2023 à 08:08 (UTC) Je souhaite connaître la construction linguistique du terme HYPONOMOPOMATOPHILE !

Si je propose pour hyponomo : le monde souterrain

             pour pomato   : le couvercle
             pour phile    : le passionné

cette explication sera t'elle correcte ? MERCI POUR VOTRE RÉPONSE

Pour hypo- (en-dessous) et -phile, c’est clair. Pour le reste, je ne sais pas. Lmaltier (discussion) 13 avril 2023 à 08:18 (UTC)

J'ai vérifié dans le Bailly, c'est correct bien que le mot soit loufoque : πῶμα (pôma) signifie bien couvercle et ὑπόνομος (hypónomos) souterrain. Les images vont d'ailleurs bien dans ce sens : des plaques d'égout... 176.159.12.72 18 avril 2023 à 01:16 (UTC)

MERCI 62.244.71.158 4 mai 2023 à 13:41 (UTC)

francomtoise

Lu sur un menu, faute d’orthographe permettant l’économie d’un c (et d’un tiret)

Ne semble pas si rare.

Basnormand (discussion) 14 avril 2023 à 10:13 (UTC)

Qui est jean jacques rousseau?

41.243.14.214 18 avril 2023 à 07:26 (UTC)

Bonjour, nous sommes désolés mais votre demande n’a pas sa place ici. Le Wiktionnaire est un dictionnaire de langue, où l’on discute donc avant tout des mots ; pour les renseignements encyclopédiques, voyez plutôt sur l’Oracle de Wikipédia. Merci de votre compréhension.

Vous pouvez néanmoins voir Jean-Jacques Rousseau sur Wikipédia.

Basnormand (discussion) 18 avril 2023 à 07:34 (UTC)

Reprimender

102.223.128.175 19 avril 2023 à 17:39 (UTC)

→ voir réprimander --Basnormand (discussion) 19 avril 2023 à 17:42 (UTC)

l'ecole africaine actuel peut developper l'afrique

Bonsoir à vous chers utilisateurs de ce site .Excusez moi pour le derangement mais puis-je avoir des lumières sur ce theme"l'ecole africaine actuel peut developper l'afrique"?? — message non signé de 197.239.95.102 (d · c) du 21 avril 2023 à 16:11

Bonjour, nous sommes désolés mais votre demande n’a pas sa place ici. Le Wiktionnaire est un dictionnaire de langue, où l’on discute donc avant tout des mots ; pour les renseignements encyclopédiques, voyez plutôt sur l’Oracle de Wikipédia. Merci de votre compréhension. Waltor (discussion) 21 avril 2023 à 18:07 (UTC)

Participe passé et/ou adjectif

Bonjour, question qui paraît bête mais qui m'a posé quelques problèmes lors de contributions. À l'utilisation, quelle est la différence entre un participe passé et un adjectif ? Je sais que seul l'un des deux est un verbe, mais l'usage est similaire. À quel moment doit-on faire une définition d'adjectif lorsqu'une page existe déjà pour un participe passé ?

Par exemple, sur la page renflé, je ne suis pas sûr que les définitions d'adjectif aient lieu d'être... Sur la page galvanisé, j'ai rajouté les définitions d'adjectif après avoir vu ce titre dans la presse. Mais il me semble que les définitions pour l'adjectif sont d'ores et déjà couvertes par celles pour le participe passé... Ai-je commis une erreur ?

Ibuprofène Véracétacoule (discussion) 30 avril 2023 à 13:17 (UTC)