axe

Conventions internationales

Symbole

axe

(Linguistique) Code ISO 639-3 de l’ayerrerenge.

Références

Documentation for ISO 639 identifier: axe, SIL International, 2024

Français

Étymologie

Du latin axis.

Nom commun

Singulier	Pluriel
axe	axes
\aks\

L'axe de la roue repose sur le rebord de la fenêtre. (1)

L'axe de la terre. (2)

Représentation d'une parabole selon deux axes x et y. (9)

axe \aks\ masculin

(Art) Pièce de fer ou de bois qui passe par le centre d’un corps et qui sert à faire tourner ce corps sur lui-même.
- Les motoneigistes qui parcourent les sentiers de la Gaspésie ont la chance de passer par Cap-Chat où se trouve la plus grande éolienne à axe vertical au monde. — (Michel Beaudry, Le Musée Gilles-Villeneuve a besoin d’aide, Le Journal de Québec, 29 novembre 2020)
- L’axe d’une roue.
Ligne droite qui passe par le centre d’un corps et autour de laquelle ce corps tourne.
- Axe de rotation.
- L’axe de la Terre, de Saturne, de Vénus, etc.
(Sens figuré) Élément principal, direction générale d'un projet.
- Axe de travail.
- Pour la publicité guatémaltèque pour la marque Gillette présentée en illustration, l’axe de la campagne est la longue durée de vie du rasoir Mach 3. — (e-marketing.fr [1])
- Le dernier Comité interministériel sur la sécurité routière (CISR) qui s’est tenu en juillet 2023 – le précédent avait eu lieu en 2018 – a rendu ses conclusions, articulées en 7 axes et 38 mesures. “Éduquer pour mieux partager la route”, le premier axe, apparaît comme prioritaire auprès des plus jeunes, mais aussi des adultes. — (Les deux-roues motorisés dans le viseur de la sécurité routière, Le Nouvel économiste, date inconnue, mais postérieurs à juillet 2024 et antérieure à septembre 2024)
(Par extension) Toute ligne que l’on suppose traverser le centre d’un objet ou le diviser en deux parties égales et semblables.
- […], et une vis de rappel micrométrique peut ensuite soulever ou abaisser la lunette par un mouvement doux et modérable , pour faire atteindre plus exactement à son axe optique la hauteur voulue. — (Gabriel Lamé, Cours de physique de l'École polytechnique, Paris, Bachelier, 1840, vol.1, p.225)
- Axe de symétrie.
- L’axe d’une lentille de verre.
- Le grand axe, le petit axe d’une ellipse.
- L’axe d’une rue.
(Voirie) Importante voie de communication (voir : axe de communication).
- Les travaux effectués sur les axes routiers entraînent inévitablement des perturbations. — (La RN 57 se refait une beauté, Vosges Matin, 13 mai 2016)
(Botanique) Pédoncule allongé autour duquel sont attachées plusieurs fleurs.
- Les fleurs du plantain naissent autour d’un axe.
- Dans l’ananas, l’axe des fleurs est charnu.
(Physique) Voir axe magnétique.
(Géométrie) Droite qui sert à construire une symétrie (dans le plan) ou décrire une rotation (dans l’espace).
(Analyse) Droite avec une orientation, une origine et une unité désignée souvent par une lettre de l'alphabet : X, Y ou Z.
(Sport) Partie du terrain située sur la ligne joignant les deux buts, par opposition aux ailes.
- Petit à petit il va préciser ce qu’il attend de chaque joueur et sa position sur le terrain. Il sait que je peux jouer dans l’axe ou comme arrière latéral. — (girondins33.com, Orban se prépare pour jouer dans l'axe [2], 27 juillet 2014)

Dérivés

abaissement d’axe (Géologie)
Axe
axe d’un caractère (Cartographie)
axe de communication
axe de rotation
axe de tangage
axe des x
axe des y
axe des z
axe magnétique (ligne qui joint les pôles d’un aimant)
axe imaginaire
axe réel
axe temporel
axial
axiforme
axiste
axillant
axisymétrie
coaxial
demi-grand axe
demi-petit axe
désaxé
désaxer
grand axe
petit axe
photographie à axe vertical (Cartographie)
singulaxe (Minéralogie)
stabilisation sur trois axes
transformation d’axes des coordonnées
uniaxe, uni-axe

Traductions

Allemand : Achse (de) (1, 2)
Anglais : axis (en) (1, 3, 4, 5, 6)
Arabe : محور (ar) miHwar
Basque : ardatz (eu)
Catalan : eix (ca)
Croate : os (hr), aksa (hr)
Espagnol : eje (es)
Espéranto : akso (eo)
Finnois : akseli (fi)
Gaélique irlandais : ais (ga)
Galicien : eixe (gl), eixo (gl)
Grec : άξονας (el) áxonas masculin
Gumuz : çabala (*)
Hindi : अक्ष (hi) ( akṣ )
Ido : axo (io)
Indonésien : sumbu (id)
Italien : asse (it)
Japonais : 軸 (ja) jiku
Letton : ass (lv)
Lituanien : ašis (lt)
Macédonien : оска (mk) (oska)
Mandarin : 轴 (zh) (軸) zhóu
Néerlandais : as (nl)
Occitan : ais (oc), axe (oc)
Polonais : oś (pl) féminin
Russe : ось (ru) os′ féminin
Same du Nord : áksil (*), ávssis (*) (2, 3, 8, 9)
Sanskrit : अक्ष (sa) ( ákṣa )
Sicilien : assi (scn)
Slovaque : os (sk) féminin
Tchèque : osa (cs) féminin
Wallon : acse (wa)

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe axer
Indicatif	Présent	je axe

		il/elle/on axe



	Imparfait





	Passé simple





	Futur simple





Subjonctif	Présent	que je axe

		qu’il/elle/on axe



	Imparfait





Impératif	Présent	(2^e personne du singulier) axe

axe \aks\

Première personne du singulier de l’indicatif présent de axer.
Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de axer.
- « En plus, Agde n’axe pas sa communication sur cette partie-là », répond-il. — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 1^er décembre 2023, page 10)
Première personne du singulier du subjonctif présent de axer.
Troisième personne du singulier du subjonctif présent de axer.
Deuxième personne du singulier de l’impératif de axer.

Prononciation

La prononciation \aks\ rime avec les mots qui finissent en \aks\.
France : écouter « axe [aks] »
France (Toulouse) : écouter « axe [Prononciation ?] »
France (Vosges) : écouter « axe [Prononciation ?] »
France (Lyon) : écouter « axe [Prononciation ?] »
Canada (Shawinigan) : écouter « axe [Prononciation ?] »
Suisse (Lausanne) : écouter « axe [Prononciation ?] »
Mulhouse (France) : écouter « axe [Prononciation ?] »

Voir aussi

axe sur l’encyclopédie Wikipédia
axe sur l’encyclopédie Vikidia

Références

Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (axe), mais l’article a pu être modifié depuis.

Anglais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Du moyen anglais.

Nom commun

Singulier	Pluriel
axe \æks\	axes \ˈæk.sɪz\

An axe.

axe \æks\

(Armement) (Royaume-Uni) Hache.
(Familier) (Musique) Guitare.

Dérivés

axe murderer
axe wound
(Histoire) (Militaire) battle-axe (hache d’armes)
broadaxe
fire axe

Verbe 1

Temps	Forme
Infinitif	to axe \æks\
Présent simple, 3^e pers. sing.	axes \ˈæk.sɪz\
Prétérit	axed \ækst\
Participe passé	axed \ækst\
Participe présent	axing \ˈæk.sɪŋ\
voir conjugaison anglaise

axe \æks\ transitif

Annuler, abandonner.
- He axes the project.
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
- Dr Beeching axed (i.e. closed) many railway lines.
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
Supprimer, licencier.
Réduire les dépenses.
- I axed expenditures.
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Verbe 2

Temps	Forme
Infinitif	to axe \æks\
Présent simple, 3^e pers. sing.	axes \ˈæk.sɪz\
Prétérit	axed \ækst\
Participe passé	axed \ækst\
Participe présent	axing \ˈæk.sɪŋ\
voir conjugaison anglaise