raid

Français

Étymologie

(XIX^e siècle) Emprunt de l’anglais raid.

Attestations historiques

(c. 1863) Le raid est une course poussée rapidement à travers les possessions ennemies, pour couper les ponts et les voies ferrées, brûleries bateaux, détruire les moyens de ravitaillement, entraîner les chevaux, le bétail et surtout les esclaves. — (Le Temps, 10 juillet 1863)
(c. 1870) Le raid qu'il fil l'année suivante, en 1863, à peu près sur le même terrain, fut moins heureux. Cerné par les fédéraux de trois côtés différents, il est acculé à l'Ohio qu'il franchit ; poursuivi de l'autre côté du fleuve, il est enfin entouré par des forces supérieures; sa troupe est détruite en partie, le reste met bas les armes et lui-même est fait prisonnier. Sa marche avait été plus rapide encore que dans le raid précédent; il avait fait quelquefois jusqu'à 100 kilomètres par jour, pour se dérober à la poursuite des fédéraux. — (Gaston d'Andlau, page 108, De la cavalerie dans le passé et dans l'avenir / par G. d'Andlau, 1870)
(c. 1878) Il n’est pas nécessaire — et il serait peut-être fort difficile — de donner une définition exacte du raid, mais tout le monde comprend bien que le raid est une entreprise à grande envergure, confiée à un corps de troupes essentiellement mobile et complètement indépendant des corps de bataille, à un corps de cavalerie ou d’infanterie montée et renforcé par quelques batteries à cheval, qui procède par des incursions rapides et soudaines, détruit tout ce qu’il peut détruire, coupe les lignes de communications et fait des razzias ; qui tombe à l'improviste sur les derrières de l’ennemi, paraît le matin, s’évanouit pendant le jour, et voyage la nuit pour reparaître le lendemain à quinze ou vingt lieues du point où il a commis ses déprédations de la veille. — (Etat-major des armées, France, page 259, Revue militaire de l'étranger : rédigée avec l'aide des documents statistiques de l'État-major général du Ministre de la guerre (deuxième bureau), 11 mai 1878)
(c. 1885) D'abord, le vélocipède employé en grandes masses serait propre à faire le raid. Le raid est une opération de guerre qui consiste à tomber à l'improviste sur les communications de l'ennemi, par une marche aussi rapide qu'inattendue, pour le couper de sa base d'opérations et l'empêcher de s'approvisionner. Le raid est une opération essentiellement agressive ; pour le réussir, il faut de l'audace et de la vitesse. — (page 563, Le Véloce-sport : organe de la vélocipédie française, 19 novembre 1885)
(c. 1895) Les Bachibouzouks de Suleiman pouvaient pas ser au col voisin de Chipka et prendre Gourko à revers, mais, celui-ci, plus habile, entreprend ce raid en sens inverse. — (page 2, L'Extrême-Orient : paraissant le jeudi et le dimanche, 1 août 1895)
(c. 1897) Raid signifie chevauchée ; or, nous verrons plus loin que l'expression chevauchée était employée, au moyen âge, pour caractériser une course de cavalerie de longue haleine. Les auteurs militaires russes ont été les premiers à protester contre la paternité américaine du raid, et voici ce que nous lisons dans le n^o 419 de la Revue militaire de l'Étranger : « Quelques-uns des plus ardents promoteurs des idées nouvelles ont même averti la cavalerie russe qu'elle pouvait sans doute étudier et admirer tout à loisir les exploits de la cavalerie américaine, mais qu'elle n'avait pas besoin elle pour aller chercher ses modèles de raid dans le Nouveau-Monde. La Russie, disent-ils, n'a qu'à ouvrir ses annales militaires, et elle trouvera dans l'histoire de ses Cosaques des exemples de raid nombreux et qui sont antérieurs de beaucoup à ceux de la cavalerie américaine. » — (Albert Hector Dupont, page 9 de Recherches sur les raids de cavalerie et les courses de fond / par A. Dupont, 1897)
(c. 1899) Cette entreprise connue sous le nom de raid Jameson, restera comme la plus extraordinaire, qui ait éclos dans la cervelle d’un aventurier. — (page 160, La Vie illustrée : journal hebdomadaire, 8 décembre 1899)
(c. 1901) un de ces raids qui plaisent tant aux Anglais et aux Irlandais eux-même. — (Paul Féval, page 1119, Les mystères de Londres / par Paul Féval ; [continué par Paul Féval fils], 1900-1901)

Nom commun

Singulier	Pluriel
raid	raids
\ʁɛd\

Un raid à cheval (1).

raid \ʁɛd\ masculin

Incursion rapide en territoire ennemi.
- Il me dit que les tanks avaient percé les lignes de défense allemandes et avaient entrepris un raid à l’arrière des lignes ennemies. — (Alexandre Tchakovski, C’était à Léningrad, traduit du russe par Julia et Georges Soria, 1951)
- Boris Johnson raconte que le lieutenant-général de l'armée britannique, Doug Chalmers, lui avait dit qu'un raid avec de petites embarcations pour traverser la Manche et naviguer dans les canaux néerlandais serait possible, tout en l'avertissant des conséquences diplomatiques. "Si nous sommes détectés, nous devrons expliquer pourquoi nous envahissons, de fait, un allié de longue date au sein de l'Otan", l'avait alors prévenu Doug Chalmers, selon l'extrait mis en ligne par le Daily Mail(Nouvelle fenêtre). — (franceinfo, L'ancien Premier ministre britannique Boris Johnson dit avoir envisagé "un raid maritime" aux Pays-Bas pour saisir des vaccins contre le Covid-19, France Télévisions, 28 septembre 2024)
Raid financier : Tentative de prise de contrôle d’une société par l’achat massif de ses actions, le plus souvent à prime.
(Militaire) Opération, généralement de faible envergure, comportant une incursion rapide en territoire ennemi pour recueillir des renseignements, semer la confusion chez l’adversaire ou détruire ses installations, et qui se termine par un repli préparé après exécution de la mission reçue. — (OTAN AAP-6)
(Sport) Épreuve d’endurance.
- Ayant conquis l’Atlantique, il ne nous restait plus qu’à atteindre New-York, l’objectif de notre raid. — (Dieudonné Costes & Maurice Bellonte, Paris-New-York, 1930)

Dérivés

Traductions

Allemand : Raubzug (de) masculin
Anglais : raid (en) (1)
Croate : vojni upad (hr), pohod (hr)
Ido : inkurso (io)
Suédois : räd (sv) commun
Turc : baskin (tr)

Prononciation

France (Nancy) : écouter « raid [Prononciation ?] »
France (Lyon) : écouter « raid [Prononciation ?] »

Homophones

raide
RAID

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

Voir aussi

raid sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (raid), mais l’article a pu être modifié depuis.

Ancien français

Nom commun

raid *\Prononciation ?\ masculin

Variante de rai.

Anagrammes

adir

Références

Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IX^e au XV^e siècle, édition de F. Vieweg, Paris, 1881–1902 → consulter cet ouvrage (rai)

Anglais

Étymologie

De l’écossais raid, désuet après le moyen anglais mais ranimé au XIX^e siècle par Sir Walter Scott. Du vieil anglais rād, qui a donné l’anglais road.

Nom commun

Singulier	Pluriel
raid \ɹeɪd\	raids \ɹeɪdz\

raid \ɹeɪd\

Razzia, Raid.
- Johnson said that he “had commissioned some work on whether it might be technically feasible to launch an aquatic raid on a warehouse in Leiden, in the Netherlands, and to take that which was legally ours and which the UK desperately needed”. — (Tom Ambrose and agency, Boris Johnson: we considered ‘aquatic raid’ on Netherlands to seize Covid vaccine, The Guardian, Samedi 28 Sep 2024 01.18 CEST, 27 septembre en temps universel.)
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
(Police) Descente de police, coup de main de police.
- Police raid, police swoop.
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Verbe

Temps	Forme
Infinitif	to raid \ɹeɪd\
Présent simple, 3^e pers. sing.	raids \ɹeɪdz\
Prétérit	raided \ɹeɪdɪd\
Participe passé	raided \ɹeɪdɪd\
Participe présent	raiding \ɹeɪd.ɪŋ\
voir conjugaison anglaise