raid

Français modifier

Étymologie modifier

Emprunt de l’anglais raid.

Nom commun modifier

Singulier	Pluriel
raid	raids
\ʁɛd\

Un raid à cheval (1).

raid \ʁɛd\ masculin

Incursion rapide en territoire ennemi.
- Il me dit que les tanks avaient percé les lignes de défense allemandes et avaient entrepris un raid à l’arrière des lignes ennemies. — (Alexandre Tchakovski, C’était à Léningrad, traduit du russe par Julia et Georges Soria, 1951)
Raid financier : Tentative de prise de contrôle d’une société par l’achat massif de ses actions, le plus souvent à prime.
(Militaire) Opération, généralement de faible envergure, comportant une incursion rapide en territoire ennemi pour recueillir des renseignements, semer la confusion chez l’adversaire ou détruire ses installations, et qui se termine par un repli préparé après exécution de la mission reçue. — (OTAN AAP-6)
(Sport) Épreuve d’endurance.
- Ayant conquis l’Atlantique, il ne nous restait plus qu’à atteindre New-York, l’objectif de notre raid. — (Dieudonné Costes & Maurice Bellonte, Paris-New-York, 1930)

Dérivés modifier

Traductions modifier

Allemand : Raubzug (de) masculin
Anglais : raid (en) (1)
Croate : vojni upad (hr), pohod (hr)
Ido : inkurso (io)
Suédois : räd (sv) commun
Turc : baskin (tr)

Prononciation modifier

France (Nancy) : écouter « raid [Prononciation ?] »
France (Lyon) : écouter « raid [Prononciation ?] »

Homophones modifier

raide
RAID

Anagrammes modifier

→ Modifier la liste d’anagrammes

Voir aussi modifier

raid sur l’encyclopédie Wikipédia

Références modifier

Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (raid), mais l’article a pu être modifié depuis.

Ancien français modifier

Nom commun modifier

raid \Prononciation ?\ masculin

Variante de rai.

Anagrammes modifier

adir

Références modifier

Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IX^e au XV^e siècle, édition de F. Vieweg, Paris, 1881–1902 → consulter cet ouvrage (rai)

Anglais modifier

Étymologie modifier

De l’écossais raid, désuet après le moyen anglais mais ranimé au XIX^e siècle par Sir Walter Scott. Du vieil anglais rād, qui a donné l’anglais road.

Nom commun modifier

Singulier	Pluriel
raid \ɹeɪd\	raids \ɹeɪdz\

raid \ɹeɪd\

Razzia, Raid.
(Police) Descente de police, coup de main de police.
- Police raid, police swoop.
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Verbe modifier

Temps	Forme
Infinitif	to raid \ɹeɪd\
Présent simple, 3^e pers. sing.	raids \ɹeɪdz\
Prétérit	raided \ɹeɪdɪd\
Participe passé	raided \ɹeɪdɪd\
Participe présent	raiding \ɹeɪd.ɪŋ\
voir conjugaison anglaise