CaractèreModifier

  • Dérive de (négligemment), spécifié par (grain) : peu soigneux, négligent ; grain grossier ; grossier, de mauvaise qualité ; gros, épais, qui n'est pas pur.
     
    粗 en sigillaire.
  • Graphic etymology - Chinese text project
  • Forme alternative : , .

  Classification

Référence dans les dictionnaires de sinogrammesModifier

  • KangXi: 0907.370
  • Morobashi: 26898
  • Dae Jaweon: 1333.210
  • Hanyu Da Zidian: 53144.130

ChinoisModifier

Sinogramme Modifier

 

PrononciationModifier

JaponaisModifier

Sinogramme Modifier

 

  • Grade : Jōyō kanji
  • Code JIS X 0208 : 4146 (décimal : 16710)
  • Code SKIP : 1-6-5
  • Go-on : す (su)
  • Kan-on : そ (so)
  • Kun’yomi : あら (ara), ほぼ (hobo)
  • Sens général : rugueux, grossier

DérivésModifier

PrononciationModifier

  • Go-on : す (su)
  • Kan-on : そ (so)
  • Kun’yomi : あら (ara), ほぼ (hobo)

Nom commun Modifier

Kanji  ou 
Hiragana あら
Katakana アラ
Transcription ara
Prononciation \a.ɾa\

 ara \a.ɾa\

  1. Reste.
  2. Paille de riz.
  3. Voyou.
  4. Grossièreté.
  5. Brut.
  6. Sauvage.
  7. Défaut, faute, point faible.

Préfixe Modifier

Kanji  ou 
Hiragana あら
Katakana アラ
Transcription ara
Prononciation \a.ɾa\

 ara \a.ɾa\

  1. Agité.
  2. Cru.
  3. Naturel.
  4. Sauvage.

RéférencesModifier

CoréenModifier

Sinogramme Modifier

RéférencesModifier

  • Lecture eumhun extraite du projet libhangul [1]