耑

Caractère

Étymologie graphique

Scène d’origine					耑
	Oracle sur écaille	Chu Soie et bambou	Petit sceau	Écriture Liushutong	Forme actuelle

Type : représentation graphique

Le caractère est une primitive graphique autonome : 山 représente le haut d’une plante (屮) dont on voit les racines, assimilées à 而 : 上象生形 下象其根 d’après le ShuoWen.

Les trois branches supérieures ont été dessinées tantôt à gauche, tantôt à droite (voir notamment les éléments de caractères sur soie ou ceux du grand sigillaire), avant de finir verticalement et être assimilées au caractère 山.

Le caractère apparaît en composition dès les inscriptions sur bronze, avec 遄.

Signification de base

commencement, extrémité =端

Dérivation sémantique

Pratiquement tous les dérivés se rattachent à 端 (voir ce caractère) :

• 端 (duān) De 耑 (commencement d'une plante) et 立 (homme debout) : germe, commencement....
  • 剬 (duān) De 端 (arranger, régler) et 刀 (couper) qui remplace 立 : arranger, régler, modérer ; réprimer ; hacher, trancher, rogner, couper également ; décider, gouverner.
    • 歂 (chuán) De 剬 (réprimer, rogner) et 欠 (ouvrir la bouche) qui remplace 刀 : (喘) asthmatique, essoufflé.
      • 喘 (chuǎn) De 歂 (astmatique, essoufflé) et 口 (bouche, ouverture, son) qui remplace 欠 : respiration pénible, asthme ; haleter, être essoufflé.
      • 遄 (chuán) De 歂 (essoufflé) et 辵 (déplacement) qui remplace 欠 : marcher vite ; empressé ; aller et venir.
        • 顓 (zhuān) De 遄 (empressé) et 頁 (tête) qui remplace 辵 : diligent ; (專) unique.
          • 湍 (tuān) De 顓 (aller vite) et 水 (eau) qui remplace 頁 : couler rapidement ; torrent ; rejaillir ; rivière dans le Tche kiang.
    • 惴 (zhùi) De 剬 (réprimer) et 心 (sentiment) qui remplace 刀 : triste et inquiet.
    • 椯 (duó, yē) De 剬 (hacher, trancher) et 木 (bois) qui remplace 刀 : couper.
  • 揣 (chuǎi) De 端 (chercher à connaître la cause de) et 手 (action manuelle) qui remplace 立 : conjecturer ; considérer, juger ; mesurer la hauteur d’un objet ; tâter, essayer, examiner ; mettre un objet dans son sein ; (挅) peser, agiter ; (團) réunir.
    • 椯 (duó, yē) De 揣 (examiner, réunir) et 木 (bois) qui remplace 手 : (揣) peser, examiner ; réunir ; petite coupe.
  • 椯 (duó, yē) De 端 (gouverner) et 木 (bois) qui remplace 立 : bâton ou fouet dont on se sert pour conduire un cheval.
  • 瑞 (ruì) De 端 (gouverner) et 玉 (pierre précieuse) qui remplace 立 : tablette de jade 圭璧 qui étaient l’un des signes de la dignité de l’empereur et des cinq classes de princes feudataires ; heureux présage.

Clef sémantique ajoutée à 耑

• 偳 (duān) De 耑 et 人 (personnage, qualité) : ?.
• 諯 (chuán) De 耑 et 言 (langage) : (nombre, numéro d’ordre ?).
• 貒 (tuān) De 耑 et 豸 (animal à courtes pattes) : ancien nom du blaireau (貛).
• Graphic etymology - MDBG Chinese-English dictionary - Unicode database- Dictionnaire de variantes - Chinese linguipedia - Chinese text project

En composition

À gauche : 剬, 歂, 颛, 顓

À droite : 偳, 喘, 媏, 惴, 揣, 湍, 猯, 遄, 椯, 煓, 瑞, 腨, 端, 褍, 諯, 貒, 踹, 輲, 鍴

En bas : 篅

Entouré : 圌

• Composés de 耑 dans le ShuoWen : 䵎, 揣, 湍, 惴, 端, 貒, 𦓚, 顓, 歂, 褍, 𥠄, 椯, 篅, 𧤗, 剬, 腨, 諯, 遄, 喘, 瑞

Classification

• Rangement dans les dictionnaires : Clé : 而+ 3 trait(s) - Nombre total de traits : 9
• Codage informatique : Unicode : U+8011 - Big5 : AD42 - Cangjie : 山一月中 (UMBL) - Quatre coins : 2222₇

Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

• KangXi: 0962.020
• Morobashi: 28880
• Dae Jaweon: 1410.010
• Hanyu Da Zidian: 42812.010

Chinois

Sinogramme

耑

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en chinois. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Prononciation

• mandarin
  • Pinyin : duān (duan1), zhuān (zhuan1)
  • Wade-Giles : tuan¹, chuan¹
  • Yale :
• cantonais
  • Jyutping :
  • Penkyamp :
  • Yale : dyun1, jyun1

Japonais

Sinogramme

耑

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en japonais. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Prononciation

• On’yomi : たん (tan), せん (sen)
• Kun’yomi : はし (hashi)

Coréen

Sinogramme

耑

• Hangeul : 단
• Eumhun : 시초 단
• Romanisation :
  • Romanisation révisée du coréen : dan
  • Romanisation McCune-Reischauer : tan
  • Yale : tan

Références

• Lecture eumhun extraite du projet libhangul [1]