Gémeaux

Voir aussi : Gemeaux, gemeaux, gémeaux

Français

Étymologie

Du latin gemellus (« jumeau »).

Nom propre

masculin pluriel
Gémeaux \ʒe.mo\

Constellation des Gémeaux.

Gémeaux \ʒe.mo\ masculin pluriel

1. (Astronomie) Constellation du ciel boréal, bordée par le Lynx, le Cocher, le Taureau, Orion, la Licorne, le Petit Chien, et le Cancer, que le Soleil traverse du 22 juin au 20 juillet environ.
   • Le chapeau en arrière, la face horizontale, il désigna, du bout de sa canne, aux regards embrouillés de M. Goubin, les Gémeaux, et murmura ces vers :
     Oh ! soit que l’astre pur des deux frères d’Hélène
     Calme sous ton vaisseau la vague ionienne,
     Soit qu’aux bords de Pæstum… — (Anatole France, Le Mannequin d’osier, Calmann Lévy, 1897, réédition Bibliothèque de la Pléiade, 1987, page 972)
2. (Astrologie) Signe zodiacal, traditionnellement associé à la période entre le 21 mai et le 21 juin de chaque année.

Abréviations

• Gem (Astronomie)

Synonymes

• Zétus

Vocabulaire apparenté par le sens

Zodiaque en français

♈	♉	♊	♋	♌	♍
Bélier	Taureau	Gémeaux	Cancer	Lion	Vierge
♎	♏	♐	♑	♒	♓
Balance	Scorpion	Sagittaire	Capricorne	Verseau	Poissons

Constellations en français

Andromède Machine pneumatique Oiseau de paradis Verseau Aigle Autel Bélier Cocher Bouvier Burin Girafe Cancer Chiens de chasse Grand Chien Petit Chien Capricorne Carène Cassiopée Centaure Céphée Baleine Caméléon Compas Colombe Chevelure de Bérénice Couronne australe Couronne boréale Corbeau Coupe Croix du Sud Cygne Dauphin Dorade Dragon Petit Cheval Éridan Fourneau Gémeaux Grue Hercule Horloge Hydre Hydre mâle Indien Lézard Lion Petit Lion Lièvre Balance Loup Lynx Lyre Table Microscope Licorne Mouche Règle Octant Ophiuchus Orion Paon Pégase Persée Phénix Peintre Poissons Poisson austral Poupe Boussole Réticule Flèche Sagittaire Scorpion Sculpteur Écu de Sobieski Serpent Serpent Sextant Taureau Télescope Triangle Triangle austral Toucan Grande Ourse Petite Ourse Voiles Vierge Poisson volant Petit Renard

Traductions

• Allemand : Zwillinge (de)
• Anglais : Gemini (en)
• Catalan : Bessons (ca) masculin pluriel, Gèminis (ca) masculin pluriel
• Chinois : 双子座 (zh) (雙子座)
• Coréen : 쌍둥이자리 (ko)
• Danois : Tvillingen (da) commun
• Espagnol : Géminis (es)
• Espéranto : Ĝemeloj (eo)
• Finnois : Kaksoset (fi)
• Galicien : Xémini (gl), Xemelgos (gl)
• Grec : Δίδυμοι (el) Dhídhimi
• Hongrois : Ikrek (hu) pluriel
• Interlingua : Geminos (ia)
• Italien : Gemelli (it) pluriel
• Japonais : ふたご座 (ja) futagoza, 双子座 (ja) futagoza
• Kazakh : Егіздер (kk) Egizder
• Latin : Gemini (la)
• Luxembourgeois : Zwilling (lb)
• Macédonien : Близнаци (mk) Bliznaci
• Néerlandais : Tweelingen (nl) pluriel
• Occitan : Geminis (oc)
• Polonais : Bliźnięta (pl)
• Portugais : Gémeos (pt) pluriel
• Roumain : gemeni (ro)
• Russe : Близнецы (ru)
• Suédois : Tvillingarna (sv) pluriel
• Tchèque : Blíženci (cs)
• Turc : İkizler (tr)
• Vietnamien : Song Tử (vi)

Méronymes

• Castor, Al-Ras al-Taum al-Muqadim (α Gem)
• Pollux, Al-Ras al-Taum al-Mu’ahar (β Gem)
• Alhena, Almeisan (γ Gem)
• Wasat (δ Gem)
• Mebsuta (ε Gem)
• Mekbuda (ζ Gem)
• Praepes, Tejat Prior (η Gem)
• Propus (η Gem ou 1 Gem)
• Nageba, Najibah (θ Gem)
• Yin-Yang, Propus (ι Gem)
• Al Kirkab (κ Gem)
• Kebash, Alkibash (λ Gem)
• Tejat Posterior, Nuhatai, Calx, Pish Pai (μ Gem)
• Alzirr (ξ Gem)

Forme de nom commun

Singulier	Pluriel
Gémeau	Gémeaux
\ʒe.mo\

Gémeaux \ʒe.mo\ masculin et féminin identiques

1. Pluriel de Gémeau.
   • Ce sont des Gémeaux.
2. (Canada) Prix offert annuellement en télévision et cinéma francophone au Canada.
   • Sugar Sammy a été dans 30 épisodes de Ces gars-là en 2014, 2015, 2016. Normand Brathwaite a animé 14 fois les Gémeaux, 10 fois les Fêtes de la St-Jean. Il a gagné tellement de Gémeaux qu’il est un « immortel » de la télévision. — (Sophie Durocher, « Dans quel Québec vit Adib Alkhalidey? », Le journal de Montréal, 20 novembre 2020)

Prononciation

• France (Toulouse) : écouter « Gémeaux [Prononciation ?] »
• Canada (Shawinigan) : écouter « Gémeaux [Prononciation ?] »

Voir aussi

• Gémeaux sur l’encyclopédie Vikidia
• Gémeaux (constellation) sur l’encyclopédie Wikipédia

Précédé du Taureau	Signes du zodiaque	Suivi du Cancer