Cancer

Français

Étymologie

(Date à préciser) Du latin cancer (« crabe »). D’après le crabe dans la mythologie grecque envoyé par Héra pour arrêter Héraclès dans son combat contre l’Hydre.

Nom propre

masculin singulier
Cancer \kɑ̃.sɛʁ\

Cancer \kɑ̃.sɛʁ\ masculin singulier

(Astronomie) Constellation du ciel boréal, bordée par le Lynx, les Gémeaux, le Petit Chien, l’Hydre femelle, et le Lion, que le Soleil traverse du 21 juillet au 10 août environ.
(Astrologie) Signe zodiacal, traditionnellement associé à la période entre le 22 juin et le 22 juillet de chaque année.
(Géographie) (Par ellipse) Tropique du Cancer.

Abréviations

(Astronomie)

Cnc

Dérivés

tropique du Cancer

Méronymes

Astronomie

Vocabulaire apparenté par le sens

Zodiaque en français
♈	♉	♊	♋	♌	♍
Bélier	Taureau	Gémeaux	Cancer	Lion	Vierge

♎	♏	♐	♑	♒	♓
Balance	Scorpion	Sagittaire	Capricorne	Verseau	Poissons

Traductions

Allemand : Krebs (de)
Anglais : Cancer (en)
Arménien : Խեցգետին (hy)
Bachkir : Ҡыҫала (*)
Catalan : Cranc (ca) masculin, Càncer (ca) masculin
Chinois : 巨蟹座 (zh)
Coréen : 게자리 (ko) Gejari
Danois : Krebsen (da) commun
Espagnol : Cáncer (es) masculin
Espéranto : Kankro (eo)
Galicien : Cáncer (gl)
Grec : Καρκίνος (el) Karkínos
Iakoute : Араак (*)
Italien : Cancro (it)
Japonais : かに座 (ja) Kaniza, 蟹座 (ja) Kaniza
Kazakh : Шаян (kk) Şayan
Latin : Cancer (la)
Luxembourgeois : Kriibs (lb)
Néerlandais : Kreeft (nl) masculin et féminin identiques
Occitan : Càncer (oc)
Polonais : Rak (pl)
Portugais : Câncer (pt) masculin, Caranguejo (pt)
Roumain : rac (ro)
Russe : Рак (ru)
Same du Nord : Reabbá (*)
Suédois : Kräftan (sv)
Tchèque : Rak (cs) masculin
Turc : Yengeç (tr)
Vietnamien : Cự Giải (vi)
Wallon : Crantche (wa)

Nom commun

	Singulier	Pluriel
Masculin et féminin	Cancer	Cancers
Masculin et féminin	\kɑ̃.sɛʁ\

Cancer \kɑ̃.sɛʁ\ masculin et féminin identiques

(Astrologie) Personne née sous le signe du Cancer.
- C’est un Cancer, une Cancer.
- Ce sont des Cancers.

Traductions

Allemand : Krebs (de) masculin
Anglais : Cancer (en)
Catalan : cranc (ca) masculin et féminin identiques, càncer (ca) masculin et féminin identiques
Danois : krebs (da) commun
Japonais : 蟹座 (ja) kaniza, かに座 (ja) kaniza
Portugais : canceriano (pt)

Prononciation

France (Toulouse) : écouter « Cancer [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

Voir aussi

Cancer (constellation) sur l’encyclopédie Wikipédia
Cancer (homonymie) sur l’encyclopédie Vikidia

Anglais

Étymologie

Du latin cancer.

Nom propre

Cancer \ˈkæn.sɚ\ (États-Unis), \kæn.sə\ (Royaume-Uni)

(Astronomie) Cancer (constellation).
(Astrologie) Cancer (signe du zodiaque).

Dérivés

Tropic of Cancer

Vocabulaire apparenté par le sens

Zodiaque en anglais
♈ Bélier	♉ Taureau	♊ Gémeaux	♋ Cancer	♌ Lion	♍ Vierge
Aries	Taurus	Gemini	Cancer	Leo	Virgo

♎ Balance	♏ Scorpion	♐ Sagittaire	♑ Capricorne	♒ Verseau	♓ Poissons
Libra	Scorpio	Sagittarius	Capricorn	Aquarius	Pisces