Thésaurus:manga/français

Thésaurus sur le même sujet dans d’autres langues

Cette page contient un recueil de vocabulaire en français autour du thème « manga ». Ce recueil, appelé thésaurus, ne traite pas du mot lui-même, mais tente de fournir une liste de mots associés au thème dont vous pourriez avoir besoin et qui pourraient vous échapper.

Le manga désigne au Japon une bande dessinée qui fait l’objet d’un traitement industriel aussi varié que peut l’être l’industrie cinématographique dans les pays occidentaux.

L’adaptation d’un manga en film d’animation est un anime.

Personnage dessiné dans le style manga

Autour du manga

Manga café à Wonju

• bande dessinée
• édition
• Japon
• manga café, manga kissa
• mangathèque
• narration
• personnages

Métiers

• chara design (character design ou concepteur de personnage)
• coloriste
• dessinateur
• dialoguiste
• mangaka (écrivain de manga)
• seiyuu (acteur de doublage dans les animés japonais)

Types de manga

• drama
• eechi (manga à caractère indécent)
• futanari (manga à caractère pornographique)
• gekiga (manga dramatique pour adulte)
• hentai
• josei ou redisu (manga pour jeune femme)
• kodomos (manga pour enfant)
• light novel ou raito noberu (ライトノベル) ou ranobe (ラノベ) (manga pour jeunes adultes comme les lycéens ou étudiants)
• mecha
• school life
• seijin (manga adulte pour homme)
• seinen (manga pour jeune adulte)
• shojo (manga pour jeune fille)
• shonen (manga pour jeune garçon)
• yaoi (manga relation entre hommes)
• yuri (manga relation entre filles)
• yonkoma (manga en 4 cases à destination humoristique)

Éléments narratifs utilisés

• action
• contemplation
• didactique
• dystopie
• ésotérisme
• expression
• histoire
• méditation
• quête
• psychologique
• religion
• robotique
• romance
• science fiction
• sentiment
• sexualité
• transhumanisme
• uchronie
• vie quotidienne
• violence

Technique

• art-book
• bords
• bulle
• cartoon
• case
• correction
• crayonné
• découpage
• dessin
• dialogue
• encrage
• esquisse
• graphique
• gravure
• haikei (mise en couleur)
• layout
• nekketsu (procédé narratif utilisé dans les shonens)
• pages
• pelliculage
• perspective
• planches
• storyboard
• trame

Traitement des personnages

• ahegao (expression faciale orgasmique utilisée dans les manga à caractère pornographique)
• chibi
• kawaii
• samourai

Archétypes

Archétypes principaux (les plus fréquemment représentés)

• dandere
• deredere
• himedere
• kuudere
• nyandere
• tsundere
• yandere
• yangire
• lolita

Archétypes secondaires (moins utilisés/mentionnés)

• bakadere
• kamidere
• tsunshun
• tsungire
• yandegire
• shundere
• utsudere
• coodere
• mayadere
• sadodere

Archétypes tertiaires (rarement utilisés/mentionnés)

• bogadere
• bokodere
• byoukidere
• chuunibyou
• darudere
• deretsun
• devidere
• dorodere
• erodere
• goudere
• gundere
• hinedere
• kanedere
• kekkondere
• kiredere
• megadere
• nemuidere
• onidere
• oujidere
• teasedere, hiyakasudere
• tsunpure
• tsuntere
• undere
• uzadere
• usodere
• yottadere
• yeredere
• genki
• sukeban
• hetare
• erona

Autour des personnages

Accessoires courants

• baguettes
• bento
• yukata

Divers

• ambiance
• contexte
• décors

Autour des amateurs

Cosplay

• convention
• cosplay
• dōjinshi
• fan art
• fan fiction
• fan service
• fansub
• idol
• moe (sentiments fort envers un personnage)
• otaku (fan de manga)
• fujoshi (femme fan de yaoi)
• fudanshi (homme fan de yaoi)
• himejoshi (femme fan de yuri)
• himedanshi (homme fan de yuri)

Films d’animation tirés des manga

Vocabulaire

• anime, animé
• animation
• amv
• ending
• filler
• motion design
• opening

Références

• https://www.wattpad.com/story/194005044-les-types-de-dere