egg
: Egg
Français modifier
Étymologie modifier
- (XXIe siècle) De l'anglais egg.
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin et féminin |
egg | eggs |
| \ɛɡ\ | ||
egg \ɛɡ\ masculin et féminin identiques
- (Transitude) Personne trans qui n’a pas encore pris conscience de sa transidentité.
Egg (de l’anglais, signifiant “œuf”) : Une personne n’ayant pas encore réalisé, ou qui se dénie qu’elle est transgenre ; une personne transgenre toujours en voie de se définir comme telle. Lorsqu’elle le réalise, on dit que “l’œuf se fissure”
— (Lexique de la communaute LGBT qchristian.org → lire en ligne)Même si je suis clairement un egg, j'avais envie de me présenter.
— (Facebook)
Vocabulaire apparenté par le sens modifier
Prononciation modifier
- Paris (France) : écouter « egg [Prononciation ?] »
Anglais modifier
Étymologie modifier
- (Moitié du XIVe siècle)[1] Du moyen anglais egge (principalement dans les dialectes du nord de l’Angleterre)[1], du vieux norrois egg (« œuf »), du proto-germanique *ajją (« œuf »)[1], de l’indo-européen commun *h₂ōwyóm, *owyo-, *oyyo- (« œuf »)[1].
- Cognat de l’islandais egg (« œuf »), du norvégien egg (« œuf »), du suédois ägg (« œuf »), du danois æg (« œuf »).
- Le mot anglais natif ey (pluriel : eyren), apparenté au néerlandais ei (pluriel : eieren) et à l’allemand Ei (pluriel : Eier) sont également issus de la racine proto-germanique et a persisté jusqu’au XVIe siècle avant d’être complètement remplacé par egg[1]. (→ voir ey.)
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| egg \ɛɡ\ |
eggs \ɛɡz\ |
egg \ɛɡ\
- (Zoologie) Œuf.
The hen laid an egg.
- La poule a pondu un œuf.
- (Indénombrable) (Dénombrable) Œuf
He puts some egg into the mix.
- Il met de l’œuf dans le mélange.
- (Biologie) Ovule, œuf.
Female mammals’ eggs are in their ovaries.
- Les ovules des mammifères femelles sont dans leurs ovaires.
- (Informel) Tyle, oiseau.
He’s a strange egg.
- C’est un drôle d’oiseau.
- (Nouvelle-Zélande) (Péjoratif) Personne stupide, idiot, bêta, banane.
You egg!
- Espèce d’idiot !
- (Transitude) Personne trans qui n’a pas encore pris conscience de sa transidentité.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Synonymes modifier
Dérivés modifier
- century egg (œuf de cent ans)
- eggflation
- egghead (chauve, crâne d’œuf)
- eggnog (lait de poule ; flip [par exemple : porto flip])
- fried egg, egg served sunny-side up, eggs over easy (œuf au plat)
- garden egg (« tomate africaine »)
- hard-boiled egg (œuf dur, œuf cuit dur)
- mare’s eggs ( « œufs de lutin », nostoc pruniforme)
- poached egg (œuf poché)
- put all one’s eggs in one basket (mettre tous ses œufs dans le même panier)
- scrambled eggs (œufs brouillés)
- soft-boiled egg (œuf à la coque)
- eggcorn
- eggy
Méronymes modifier
Verbe modifier
| Temps | Forme |
|---|---|
| Infinitif | to egg \ˈɛɡ\ |
| Présent simple, 3e pers. sing. |
eggs \ˈɛɡz\ |
| Prétérit | egged \ˈɛɡd\ |
| Participe passé | egged \ˈɛɡd\ |
| Participe présent | egging \ˈɛɡ.ɪŋ\ |
| voir conjugaison anglaise | |
egg \ɛɡ\
- (Transitif) Jeter des œufs sur.
They egged their teacher’s house last night.
- Ils ont jeté des œufs sur la maison de leur professeur la nuit dernière.
Dérivés modifier
Prononciation modifier
- \ɛɡ\
- Royaume-Uni : écouter « egg [ɛɡ] »
- États-Unis : écouter « egg [ɛɡ] »
- (Région à préciser) : écouter « egg [ɛɡ] »
- États-Unis (Los Angeles) : écouter « egg [Prononciation ?] »
- France (Toulouse) : écouter « egg [Prononciation ?] »
- Royaume-Uni (Écosse) : écouter « egg [Prononciation ?] »
- Royaume-Uni : écouter « egg [Prononciation ?] »
- (Région à préciser) : écouter « egg [Prononciation ?] »
- Paris (France) : écouter « egg [Prononciation ?] » (bon niveau)
- Texas (États-Unis) : écouter « egg [Prononciation ?] »
Homophones modifier
Voir aussi modifier
Références modifier
Islandais modifier
Étymologie modifier
- (Nom 1) Du vieux norrois egg, du proto-germanique *ajjaz (en), de l’indo-européen commun *h₂ōwyóm. Apparenté au latin ovum.
- (Nom 2) Du vieux norrois egg, du proto-germanique *agjō (en), de l’indo-européen *h₂eḱ- (« pointu, aiguisé »). Apparenté au latin acies.
Nom commun 1 modifier
| Type | Singulier | Pluriel | ||
|---|---|---|---|---|
| Cas | Indéfini | Défini | Indéfini | Défini |
| Nominatif | egg | eggið | egg | eggin |
| Accusatif | egg | eggið | egg | eggin |
| Datif | eggi | egginu | eggjum | eggjunum |
| Génitif | eggs | eggsins | eggja | eggjanna |
Synonymes modifier
- (3) eggfruma
Dérivés modifier
- eggjahvíta
- eggjarauða
- eggjasalad
- eggjaskurn
- fuglsegg (œuf d’oiseau)
- páskaegg (œuf de Pâques)
Nom commun 2 modifier
| Type | Singulier | Pluriel | ||
|---|---|---|---|---|
| Cas | Indéfini | Défini | Indéfini | Défini |
| Nominatif | egg | eggin | eggjar | eggjarnar |
| Accusatif | egg | eggina | eggjar | eggjarnar |
| Datif | egg | egginni | eggjum | eggjunum |
| Génitif | eggjar | eggjarinnar | eggja | eggjanna |
egg féminin
Synonymes modifier
Voir aussi modifier
- egg sur l’encyclopédie Wikipédia (en islandais)
Norvégien modifier
Étymologie modifier
- (Siècle à préciser) Du vieux norrois egg (« œuf »), du proto-germanique *ajją (« œuf »), de l’indo-européen commun *h₂ōwyóm (« œuf »).
Nom commun modifier
egg neutre
- Œuf.
Prononciation modifier
- Bærum (Norvège) : écouter « egg [Prononciation ?] »
Suédois modifier
Étymologie modifier
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun modifier
| Commun | Indéfini | Défini |
|---|---|---|
| Singulier | egg | eggen |
| Pluriel | eggar | eggarna |
egg \Prononciation ?\ commun
Dérivés modifier
Synonymes modifier
Références modifier
- Thekla Hammar, Svensk-fransk ordbok, 1936, 1re édition → consulter cet ouvrage (168)
Vieux norrois modifier
Étymologie modifier
Nom commun modifier
egg *\Prononciation ?\
- Œuf.
Dérivés dans d’autres langues modifier
Wolof modifier
Étymologie modifier
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Verbe modifier
egg \Prononciation ?\
Prononciation modifier
- (Région à préciser) : écouter « egg [Prononciation ?] »