Voir aussi : penā, peña, pěna

CatalanModifier

ÉtymologieModifier

Du latin poena (« peine, punition »).

Nom commun Modifier

pena féminin

  1. Peine.
    • A ton marit,
      si tu no el venç
      en lo començ
      essent novici,
      tost prendrà vici,
      dar t’ha faena,
      viuràs ab pena.
      — (Jaume Roig, Espill, Livre segond, quatrième partie.)

Vocabulaire apparenté par le sensModifier

EspagnolModifier

ÉtymologieModifier

Du latin poena (« peine, punition »).

Nom commun Modifier

Singulier Pluriel
pena
\ˈpe.na\
penas
\ˈpe.nas\

pena \ˈpe.na\ féminin

  1. Peine, douleur, chagrin.
    • Yo sé que una alegría
      por pequeña que sea
      es más grande y más honda
      que el dolor y la pena.
      — (José Bergamín, Duendecitos y coplas, 1963.)
      Je sais qu’une joie
      pour petite qu’elle soit
      est plus grande et plus profonde
      que la douleur et la peine.

SynonymesModifier

Forme de verbe Modifier

Voir la conjugaison du verbe penar
Indicatif Présent (yo) pena
(tú) pena
(vos) pena
(él/ella/usted) pena
(nosotros-as) pena
(vosotros-as) pena
(os) pena
(ellos-as/ustedes) pena
Imparfait (yo) pena
(tú) pena
(vos) pena
(él/ella/usted) pena
(nosotros-as) pena
(vosotros-as) pena
(os) pena
(ellos-as/ustedes) pena
Passé simple (yo) pena
(tú) pena
(vos) pena
(él/ella/usted) pena
(nosotros-as) pena
(vosotros-as) pena
(os) pena
(ellos-as/ustedes) pena
Futur simple (yo) pena
(tú) pena
(vos) pena
(él/ella/usted) pena
(nosotros-as) pena
(vosotros-as) pena
(os) pena
(ellos-as/ustedes) pena
Impératif Présent (tú) pena
(vos) pena
(usted) pena
(nosotros-as) pena
(vosotros-as) pena
(os) pena
(ustedes) pena

pena \ˈpe.na\

  1. Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de penar.
  2. Deuxième personne du singulier de l’impératif de penar.

IndonésienModifier

ÉtymologieModifier

Du latin penna.

Nom commun Modifier

pena

  1. Plume.

ItalienModifier

ÉtymologieModifier

Du latin poena (« peine »).

Nom commun Modifier

Singulier Pluriel
pena
\Prononciation ?\
pene
\Prononciation ?\

pena féminin

  1. Peine, chagrin.
  2. (Justice) Peine.

ComposésModifier

Voir aussiModifier

  • pena sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien)  
  • pena dans le recueil de citations Wikiquote (en italien)  

AnagrammesModifier

KabalaiModifier

ÉtymologieModifier

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif numéral Modifier

pena \Prononciation ?\

  1. Un.

RéférencesModifier

NancereModifier

ÉtymologieModifier

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif numéral Modifier

pena \Prononciation ?\

  1. Un.

RéférencesModifier

PortugaisModifier

ÉtymologieModifier

(Nom commun 1) Du latin poena (« peine, punition »).
(Nom commun 2) Du latin penna (« plume »).

Nom commun 1 Modifier

pe.na féminin \ˈpe.na\(pluriel : penas)

  1. Désolation, peine.
  2. (Justice) Peine, punition

SynonymesModifier

Nom commun 2Modifier

pe.na féminin \ˈpe.na\ (pluriel : penas)

  1. Plume, penne

SynonymesModifier

PrononciationModifier