pus
Conventions internationalesModifier
Symbole Modifier
pus
RéférencesModifier
- Documentation for ISO 639 identifier: pus, SIL International, 2015
FrançaisModifier
ÉtymologieModifier
- Du latin pus.
Nom commun Modifier
| Invariable |
|---|
| pus \py\ |
pus \py\ masculin
- (Médecine) Matière liquide, épaisse, blanchâtre, qui se forme dans les abcès, qui sort des plaies et des ulcères.
- Le cryptocoque est cultivable à 38°, en ensemençant, avec du pus aseptique d’abcès, de la gélose au crottin de cheval recouverte d’une macération de ganglions du même animal : […]. — (G. Marotel, Parasitologie vétérinaire, J.-B. Baillière & fils, 1927, page 520)
- Le pus présent dans les lésions d’actinobacillose est un pus blanc laiteux, inodore, visqueux, renfermant des grains parfois difficiles à observer. L’écrasement du pus entre lame et lamelle permet de mieux visualiser les grains […]. — (J.P. Euzéby, Abrégé de Bactériologie Générale et Médicale à l'usage des étudiants de l’École Nationale Vétérinaire de Toulouse, chap. « Actinobacillus »,)
- (Figuré) — Au loin, il y avait de ces champignons qui érigent un gland glueux de pus verdâtre ou qui s’affaissent, flasques, comme des éponges pourries aux puanteurs de charognes. — (Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958)
TraductionsModifier
Matière liquide qui se forme dans les abcès
- Ahtna : xez (*)
- Allemand : Eiter (de)
- Anglais : pus (en)
- Catalan : pus (ca)
- Danois : pus (da) neutre
- Espéranto : puso (eo)
- Finnois : märkä (fi), visva (fi)
- Holikachuk : xith (*)
- Hunde : mahîra (*)
- Ido : puso (io)
- Indonésien : nanah (id)
- Kazakh : ірің (kk) iriñ
- Latin : pus (la)
- Lingala : mayíná (ln), tófina (ln)
- Mapuche : trar (*)
- Néerlandais : pus (nl)
- Papiamento : pus (*)
- Porteur : khuz (*)
- Portugais : pus (pt)
- Shingazidja : uvunɗo (*) uvundo
- Zapotèque de Cajonos : guullꞌ (*)
Forme de verbe 1 Modifier
| Voir la conjugaison du verbe pouvoir | ||
|---|---|---|
| Indicatif | ||
| Passé simple | je pus | |
| tu pus | ||
pus \py\
- Première personne du singulier du passé simple de pouvoir.
- Deuxième personne du singulier du passé simple de pouvoir.
Forme de verbe 2Modifier
| Voir la conjugaison du verbe paître | ||
|---|---|---|
| Indicatif | ||
| Passé simple | je pus | |
| tu pus | ||
pus \py\
- (Archaïsme) Première personne du singulier du passé simple de paître.
- (Archaïsme) Deuxième personne du singulier du passé simple de paître.
PrononciationModifier
- France : écouter « pus [py] »
- France (Brétigny-sur-Orge) : écouter « pus [Prononciation ?] »
HomophonesModifier
Voir aussiModifier
- pus sur l’encyclopédie Wikipédia
RéférencesModifier
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (pus), mais l’article a pu être modifié depuis.
- « pus », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971-1994 → consulter cet ouvrage
AlbanaisModifier
ÉtymologieModifier
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun Modifier
pus \Prononciation ?\ masculin
RéférencesModifier
- Ardian Marashi, Dico de poche bilingue albanais - français, Yoran Embanner, 2018 ISBN 2367470294, p. 130
Ancien occitanModifier
|
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en ancien occitan. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier »). |
ÉtymologieModifier
- Du latin plus.
Adverbe Modifier
pus
- Plus.
VariantesModifier
AnglaisModifier
ÉtymologieModifier
- Du latin pus.
Nom commun Modifier
pus \ˈpʌs\
- (Indénombrable) Pus.
PrononciationModifier
AnagrammesModifier
Voir aussiModifier
- pus sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)
CatalanModifier
ÉtymologieModifier
Nom commun Modifier
pus masculin
- Pus.
Adverbe Modifier
pus [ˈpus]
- (Désuet) Plus.
- Trobant-me en aquesta vall
Callosa, per les monts fuit,
ociós, trist, sens fer fruit,
emprés he, no sens treball
de dones scriure llur tall
natural e voluntari,
per Una, qui té el contrari,
descrivir pus fàcilment — (Jaume Roig, Espill)
- Trobant-me en aquesta vall
SynonymesModifier
GalloModifier
ÉtymologieModifier
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Forme de nom commun Modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| pu | pus |
| \Prononciation ?\ | |
pus \Prononciation ?\ masculin (graphie ABCD)
- Pluriel de pu.
Adverbe Modifier
pus \Prononciation ?\ (graphie ELG)
- Plus.
RéférencesModifier
- Régis Auffray, Le Petit Matao, Rue des Scribes, 2 novembre 2007, Broché, 1000 pages ISBN 978-2906064645, p. 871
- Le galo, la laungg brito-romaènn sur maezoe.com (archivé). Consulté le 29 juillet 2019
LatinModifier
ÉtymologieModifier
- Apparenté [1] au grec ancien πύον, púon (« pus ») et πυός, puós (« colostrum »), du radical indo-européen commun *pu- [1] (« pourrir, puer ») qui donne aussi faul en allemand, foul en anglais.
- Notez le rhotacisme entre pus et le radical fléchi pur-. Pour des explications détaillées sur le rhotacisme en latin, voyez « r » en latin.
Nom commun Modifier
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | pus | pura |
| Vocatif | pus | pura |
| Accusatif | pus | pura |
| Génitif | puris | purum |
| Datif | purī | puribus |
| Ablatif | purĕ | puribus |
pūs neutre
DérivésModifier
- purulentus (purulent)
- pustula (pustule)
- pūteō (puer)
- puter (puant, putride)
- pūtidus (fétide)
- putris (puant, putride)
- suppuratio (suppuration)
- suppuratiorius (suppuratif)
- sup-puro (suppurer)
RéférencesModifier
- « pus », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage
- [1] « pus », dans Charlton T. Lewis et Charles Short, A Latin Dictionary, Clarendon Press, Oxford, 1879 → consulter cet ouvrage
- [2] Julius Pokorny, Indogermanisches etymologisches Wörterbuch, 1959 → consulter cet ouvrage
NéerlandaisModifier
ÉtymologieModifier
- Du latin pus.
Nom commun Modifier
pus \Prononciation ?\
- Pus.
SynonymesModifier
Taux de reconnaissanceModifier
- En 2013, ce mot était reconnu par[1] :
- 80,3 % des Flamands,
- 96,6 % des Néerlandais.
PrononciationModifier
- (Région à préciser) : écouter « pus [Prononciation ?] »
RéférencesModifier
- ↑ Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]
OccitanModifier
ÉtymologieModifier
- Du latin plus.
Adverbe Modifier
pus \ˈpys\ (graphie normalisée)
- Plus.
- Es la pus mala bèstia de la creacion. — (Andrieu Lagarda, Les Secrèts de las Bèstias, page 33, 2014. ISBN 978-2-916718-53-8.)
- Es la pus mala bèstia de la creacion. — (Andrieu Lagarda, Les Secrèts de las Bèstias, page 33, 2014. ISBN 978-2-916718-53-8.)
VariantesModifier
SynonymesModifier
DérivésModifier
PrononciationModifier
AnagrammesModifier
RéférencesModifier
- (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002 → consulter cet ouvrage
PapiamentoModifier
ÉtymologieModifier
- Du latin pus.
Nom commun Modifier
pus
- Pus.
PortugaisModifier
ÉtymologieModifier
- Du latin pus.
Nom commun Modifier
| Invariable |
|---|
| pus |
pus \Prononciation ?\ masculin
- Pus.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Voir aussiModifier
- pus sur l’encyclopédie Wikipédia (en portugais)
TchèqueModifier
Forme de nom commun Modifier
pus \Prononciation ?\
- Génitif pluriel de pusa.