post

Français

Étymologie

(XXI^e siècle) De l’anglais post.

Nom commun

Singulier	Pluriel
post	posts
\pɔst\ ou \post\

post \pɔst\ (France) ou \post\ (Canada) masculin

(Anglicisme) (Internet) Article, billet de blogue ou publication sur les médias sociaux.
- J’ai publié un nouveau post sur mon blogue.
- Après avoir connecté votre compte Facebook ou Instagram, vous pouvez créer et programmer des posts via l’outil Réseaux sociaux. — (Hubspot, « Connecter vos comptes de réseaux sociaux à HubSpot », s.d. consulté en octobre 2022 → lire en ligne)

Apparentés étymologiques

poster

Traductions

→ voir article
→ voir billet
→ voir publication

Prononciation

France (Strasbourg) : écouter « post [Prononciation ?] »
Lyon (France) : écouter « post [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

Ancien français

Étymologie

Du latin postis (« jambage de porte, porte »).

Nom commun

post *\Prononciation ?\ masculin

Poteau, pilier, madrier.

Variantes

poste, poost, poust, pot

Dérivés

postee
postele
posteler, garnir de poteaux
postelet, postelette, petit poteau, pieu
postelure
postelage
poster, planchéier
posterel, poutrelle
posteure

Dérivés dans d’autres langues

Anglais : post
Français : poteau (diminutif)

Préposition

post *\Prononciation ?\

Variante de puis.

Références

Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IX^e au XV^e siècle, édition de F. Vieweg, Paris, 1881–1902 → consulter cet ouvrage

Anglais

Étymologie

(Nom 1) De l’ancien français post (« pieu »).

(Nom 2, verbe) De l’ancien français poste (« place »), plus avant, du latin positus.

(Préposition) Du latin post (« après »).

Nom commun 1

Singulier	Pluriel
post \ˈpoʊst\ ou \ˈpəʊst\	posts \ˈpoʊsts\ ou \ˈpəʊsts\

post \ˈpoʊst\ (États-Unis), \ˈpəʊst\ (Royaume-Uni)

Pieu, poteau.

Dérivés

housepost

Nom commun 2

Singulier	Pluriel
post \ˈpoʊst\ ou \ˈpəʊst\	posts \ˈpoʊsts\ ou \ˈpəʊsts\

post \ˈpoʊst\ (États-Unis), \ˈpəʊst\ (Royaume-Uni)

Courrier, poste.
- By post.
  Par la poste.
(terme de travail) Emploi, place, poste.
(terme militaire) Poste.
Emploi, fonction, office, service.
- To take up a post.
  Entrer en fonction.

Dérivés

post box, postbox (boîte aux lettres)
post office (bureau de poste)
postal (de la poste)
postal service (poste, organisation en charge de l’expédition et de la distribution du courrier)
postman (facteur)
postwoman (factrice)

Verbe

Temps	Forme
Infinitif	to post \ˈpoʊst\ ou \ˈpəʊst\
Présent simple, 3^e pers. sing.	posts \ˈpoʊsts\ ou \ˈpəʊsts\
Prétérit	posted \ˈpoʊs.tɪd\ ou \ˈpəʊs.tɪd\
Participe passé	posted \ˈpoʊs.tɪd\ ou \ˈpəʊs.tɪd\
Participe présent	posting \ˈpoʊs.tɪŋ\ ou \ˈpəʊs.tɪŋ\
voir conjugaison anglaise

post \ˈpoʊst\ (États-Unis), \ˈpəʊst\ (Royaume-Uni)

Afficher.
- I posted the notice on the employee bulletin board.
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
Publier.
- Post this image on 4 chan.
  Publier cette image sur 4chan
(Familier) Afficher, placarder, annoncer.
- To keep somebody posted.
  Tenir quelqu’un au courant.
Poster.
- To post oneself somewhere.
  Se poster quelque part.
To post bail for somebody.
- Payer la caution de quelqu’un.

Prononciation

\ˈpoʊst\ (États-Unis)
- États-Unis : écouter « post [poʊst] »
\ˈpəʊst\ (Royaume-Uni)
- Royaume-Uni (Londres) : écouter « post [pəʊst] »
Texas (États-Unis) : écouter « post [Prononciation ?] »
Connecticut (États-Unis) : écouter « post [Prononciation ?] »

Anagrammes

Voir aussi

post sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)

Breton

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Mutation	Forme
Non muté	post
Adoucissante	bost
Spirante	fost

post \ˈpɔst\ masculin

Poste.

Dérivés

Forme de verbe

Mutation	Forme
Non muté	post
Adoucissante	bost
Spirante	fost

post \ˈpɔst\

Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif du verbe postañ/postiñ.
Deuxième personne du singulier de l’impératif présent du verbe postañ/postiñ.

Danois

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

post \Prononciation ?\ commun

Courrier, poste.

Synonymes

postvæsen

Espéranto

Étymologie

Du latin post.

Préposition

post \ˈpost\ mot-racine UV

Après (temps).
- Ĉiun vendredon, tuj post la sunleviĝo, la pigoj okazigas propran bazaron sur la tegmento de la homa bazaro. — (Tim Westover, Pigopago, Marvirinstrato, 2009, page 73)
  Chaque vendredi, dès le soleil levé, les pies font leur propre marché, sur le toit du marché des humains.
Après, derrière (lieu).

Notes

On n’utilise normalement post que dans un contexte temporel. Dans un contexte spatial malantaŭ est la plupart du temps préféré.

Dérivés

Comme racine:

post kiam : après que
de post, depost : depuis, à partir de
ĝis post, ĝispost : jusqu'au-delà de
posta : [1] ultérieur(e), [2] arrière (voir malantaŭa)
poste : ensuite, puis
postea = posta [1] : ultérieur(e)
posten : vers l’arrière
posto : arrière (aubst.)
postaĵo : [1] partie arrière, [2] derrière (= cul)
postanto : successeur
postenigi : faire reculer
posteniĝi : reculer
posteulo : successeur
posteularo : succession
posteume : à titre posthume
postiĝi : lanterner, rester à l’arrière
postumo = kulaso : culasse

Comme préfixe:
voir aussi Catégorie:Mots en espéranto utilisant l’affixe post

Prononciation

Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen) : écouter « post [Prononciation ?] »
France (Toulouse) : écouter « post [Prononciation ?] »
Białystok (Pologne) : écouter « post [Prononciation ?] » (bon niveau)

Références

Bibliographie

E. Grosjean-Maupin, Plena Vortaro de Esperanto, SAT, Parizo, 1934 (selon Retavortaro)
post sur le site Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto (PIV)
post sur le site Reta-vortaro.de (RV)
Racine "post" présent dans le dictionnaire des racines « Universala Vortaro » (R1 de l’Akademio de Esperanto).

Frison

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

post \Prononciation ?\

Courrier, poste.

Apparenté ^[1] au sanscrit packas (« derrière »), au grec ancien πύματος, pýmatos, au latin pone (« en arrière, par derrière ») ; il a une la forme archaïque *poste : avec le suffixe -ti, de l’indo-européen commun *pos ^[2] (« autour, en plus ») qui donne aussi le protoslave *po → voir po en tchèque et pozdě (« tard »).

Adverbe

post \Prononciation ?\

(Adverbe de lieu) Derrière, en arrière.
- Postari post.
  Se courber en arrière.
(Adverbe de temps) Après, ensuite.
- In praesentia… sed post…
  Pour le moment… mais plus tard…

Préposition

post \Prononciation ?\ suivi de l’accusatif

(Sens local) Après, derrière.
- Post urbem.
  Derrière la ville.
(Sens temporel) Après, depuis.
- Post Hirtium conventum.
  Après une visite à Hirtius.

Antonymes

ante

Dérivés

pone (« derrière »)
post-
postea, postibi (« ensuite »)
postaquam (« après que, depuis que »)
posteo (« arriver en second lieu »)
poster (« qui est après, suivant »)
posteritas (« temps qui vient ensuite, avenir, postérité »)
postero (« être derrière, être inférieur »)
posterior, posterius (« postérieur, plus tard »)
posterula (« porte de derrière, voie indirecte »)
posthac, posthinc, posthoc (« désormais »)
posticus, postica, posticum (« de derrière »)
postremus (« le dernier, le plus en arrière »)
postumus (« le dernier ; posthume »)

Dérivés dans d’autres langues

Espagnol : pues
Français : puis
Italien : poi
Portugais : pois
Roumain : apoi

Références

« post », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage
^[1] « post », dans Charlton T. Lewis et Charles Short, A Latin Dictionary, Clarendon Press, Oxford, 1879 → consulter cet ouvrage
^[2] Julius Pokorny, Indogermanisches Etymologisches Woerterbuch, radical *pos

Néerlandais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun 1

post \pɔst\ féminin/masculin

Courrier.
- de post verzenden
  poster le courrier
- per separate post
  sous pli séparé
- elektronische post
  courrier électronique, messagerie électronique, courriel
- inkomende post
  courrier reçu
- ingekomen post
  courrier arrivée
- uitgaande post
  courrier départ
- de post doornemen
  dépouiller le courrier
Poste.
- een brief op de post doen
  mettre, jeter une lettre à la boîte (aux lettres)
- verzending over de post
  envoi par la poste, par voie postale
- een brief op de post doen
  poster une lettre
- per ommegaande post
  par retour du courrier
Poste, emploi.
- een post bekleden
  occuper un poste
- op zijn post blijven
  être fidèle au poste
Piquet de grève.

Dérivés

postbestelling (distribution)
postbode (facteur)
postbus (boîte postale)
postkantoor (bureau de poste)
postzegel

Nom commun 2

post \Prononciation ?\ masculin

(Construction) Montant.

Prononciation

\pɔst\
Pays-Bas : écouter « post [pɔst] »
(Région à préciser) : écouter « post [pɔst] »

Anagrammes

spot
stop

Norvégien

Étymologie

De l’italien posto.

Nom commun

post \Prononciation ?\ masculin

Courrier, poste.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Dérivés

e-post

Voir aussi

post sur l’encyclopédie Wikipédia (en norvégien)

Polonais

Étymologie

Du vieux slave постъ, postъ^[1] qui donne půst en tchèque, пост, post (« jeûne ») en russe ; apparenté à fasten (« jeûner ») en allemand^[1].

Nom commun

post \pɔst\ masculin inanimé

(Religion) Jeûne.
- Podczas ramadanu muzułmanów obowiązuje post.
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
- Wielki Post, carême.