CaractèreModifier

  Étymologie graphique

         
Oracle sur écaille Ex-voto sur bronze Chu Soie et bambou Petit sceau Écriture Liushutong Forme actuelle
Voir aussi

En composition

En bas : , ,

Sous une répétition : ,

  Classification

Référence dans les dictionnaires de sinogrammesModifier

  • KangXi: 0082.040
  • Morobashi: 00125
  • Hanyu Da Zidian: 10043.010
 
Tracé du sinogramme

ChinoisModifier

Sinogramme Modifier

Conjonction Modifier

  1. De, relation génitive, marque la subordination du second terme au premier.
    Par contraste, l'absence de Traduit l'adjonction d'un qualificatif à un mot.
    • 法国 (wǒ fǎguó zhī rén) : Moi homme de France = je viens de France.
      Par contraste avec le qualificatif : 法国人 (wǒ shì fǎguórén) : Je suis français-homme, je suis français.
    • 不平等 条约 : Traité de inégalité = traité reconnaissant une inégalité (comme on a un « traité de paix »).
      Par contraste avec l'expression plus moderne : 不平等条约 : traités inégaux.
    • Noter que l'ordre est inverse du français (et similaire à l'anglais) : en chinois, le déterminant vient avant le déterminé.

ÉtymologieModifier

Du chinois archaïque

PrononciationModifier

Prononciation manquante. (Ajouter)

CoréenModifier

Sinogramme Modifier

RéférencesModifier

  • Lecture eumhun extraite du projet libhangul [1]

JaponaisModifier

Sinogramme Modifier

  • Grade : Niveau 9 (kanji utilisé pour les noms de famille)
  • Code JIS X 0208 : 4737 (décimal : 18231)
  • Code SKIP : 4-3-4
  • On’yomi : シ (shi)
  • Kun’yomi : の (no), これ (kore), おいて (aite), ゆく (yuku), この (kono), ゆき* (yuki), いたる* (itaru), あき* (aki), つな* (tsuna), ゆみ* (yumi)
  • Sens général : ceci (en parlant de quelque chose proche du locuteur)

Pronom démonstratif Modifier

Kanji
Hiragana これ
Transcription kore
Prononciation \ko̞.ɾe̞\

 kore \ko.ɾe\

  1. (Archaïsme) Variante orthographique de これ.

Particule Modifier

Kanji
Hiragana
Transcription no
Prononciation \no̞\

 no \no\

  1. (Désuet) Variante orthographique de (« de »). Note : Aujourd’hui utilisé seulement dans des noms propre.

VietnamienModifier

Sinogramme Modifier

(chi, giây, )