pitre

Voir aussi : pître

Français

Étymologie

(Date à préciser) Probable variante dialectale de piètre.

Nom commun

	Singulier	Pluriel
Masculin et féminin	pitre	pitres
Masculin et féminin	\pitʁ\

pitre \pitʁ\ masculin et féminin identiques (pour une femme, on peut dire : pitre, pitresse)

(Vieilli) Acteur populaire chargé d’amuser la foule amassée autour des tréteaux d’un charlatan, par des grimaces et de grosses plaisanteries.
- Il avait été pitre chez Bobèche et paillasse chez Bobino. Il avait joué le vaudeville à Saint-Mihiel. — (Victor Hugo, Les Misérables, 1862)
- Santos avait une pâleur qui lui seyait bien ; quant au nègre, il avait l’air d’un pitre mal grimé, une tête barbouillée d’encre et de chocolat. — (Valery Larbaud, Fermina Márquez, 1911, rééd. Le Livre de Poche, page 32)
- Pendant, la guerre, c’est lui qui me signala dès leur première apparition les films de Charlot, m’annonçant que venait de se révéler un pitre tout à fait génial. — (Michel Leiris, L’âge d’homme, 1939, collection Folio, page 78.)
- Saisissez bien Charlot transi, tout gris, l’estomac vide ; il est le pitre famélique regardant de la rue ceux qui, au restaurant, s’en mettent plein la lampe ; une vitre légère les sépare, et la loi (si la fantaisie lui venait à griveler). — (Henri Pichette, Rond-point, suivi de Joyce au participe futur, et de Pages pour Chaplin, Mercure de France, 1950, page 77)
(Péjoratif) Celui qui veut se rendre intéressant, mais qui ne l’est pas vraiment.
- Alons Strapontin, ce n’est pas le moment de faire le pitre! — (René Goscinny, Strapontin et le tigre vert, 1960, réédition Le Lombard, 1998, page 50)
- Cet auteur, cet orateur est un véritable pitre. Faire le pitre.
- Certains sont très sérieux, tandis que d’autres font les pitres : fous rires, doigts dans le nez, oreilles d’âne… — (Guillaume Musso, Central Park, deuxième partie, chapitre 8, XO éditions, 2014, page 148)

Variantes

pître

Synonymes

Dérivés

faire le pitre

Traductions

Anglais : clown (en), goofball (en)
Catalan : pallasso (ca) masculin, bufó (ca)
Finnois : ilveilijä (fi), narri (fi), pelle (fi)
Néerlandais : hansworst, pias, potsenmaker (nl)
Portugais : bufão (pt)

Prononciation

\pitʁ\
France (Île-de-France) : écouter « pitre [pitʁ] »
Suisse (canton du Valais) : écouter « pitre [Prononciation ?] »
France (Vosges) : écouter « pitre [Prononciation ?] »
Cornimont (France) : écouter « pitre [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

Voir aussi

pitre sur le Dico des Ados
pitre sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (pitre), mais l’article a pu être modifié depuis.