学
Caractère modifier
Classification
- Rangement dans les dictionnaires : Clé : 子+ 5 trait(s) - Nombre total de traits : 8
- Codage informatique : Unicode : U+5B66 - Cangjie : 火月弓木 (FBND)
- Forme alternative : 學
- Ordre du tracé :
Référence dans les dictionnaires de sinogrammes modifier
- KangXi: 0279.121
- Morobashi: 06974
- Dae Jaweon: 0548.060
- Hanyu Da Zidian: 21014.030l
En composition
À gauche : 敩,
Chinois modifier
Verbe modifier
| Simplifié | 学 |
|---|---|
| Traditionnel | 學 |
学 \ɕɥ̯œ˧˥\ (simplifié)
Synonymes modifier
Dérivés modifier
- 留學／留学 (liúxué, « étudier à l’étranger »)
- 留學生／留学生 (liúxuésheng, « étudiant à l’étranger »)
- 學生／学生 (xuésheng, « étudiant »)
- 學識／学识 (xuéshí, « connaissance, instruction »)
- 自學／自学 (zǐxué, « autodidacte »)
Nom commun modifier
| Simplifié | 学 |
|---|---|
| Traditionnel | 學 |
学 \ɕɥ̯œ˧˥\ (simplifié)
- École.
- Science, sujet d’étude, discipline scientifique
- Apprentissage, connaissance.
Synonymes modifier
Hyponymes modifier
école
- 学校 (學校, xuéxiào) – école
- 小学 (小學, xiǎoxué) — école élémentaire, école primaire
- 中学 (中學, zhōngxué) — études secondaires
- 大学 (大學, dàxué) — école supérieure, université
- 独学 (獨學, dúxué) — autodidaxie
- 学院 (學院, xuéyuàn) – institut, centre d’études, école
Dérivés modifier
école
- 教学 (教學, jiàoxué) — enseignement
- 同学 (同學, tóngxué) – camarade de classe, condisciple
- 学分 (學分, xuéfēn) — unité de valeur
- 学费 (學費, xuéfèi) – frais de scolarité
- 学会 (學會, xuéhuì) – société, réussir à apprendre/assimiler, maîtriser
- 学力 (學力, xuélì) — éruditions, savoir, niveau scolaire
- 学历 (學歷, xuélì) – parcours scolaire
- 学期 (學期, xuéqī) – semestre d’étude
- 学名 (學名, xuémíng) – adolescents, nom d’une école
- 学科 (學科, xuékē) - discipline, sujet, cours, apprentissage
- 学派 (學派, xuépài) – école de pensée
- 学生 (學生, xuésheng) — écolier, étudiant, disciple
- 学时 (學時, xuéshí) – heure de cours, période d’apprentissage
- 学士 (學士, xuéshì) – diplôme universitaire, maîtrise
- 学说 (學說, xuéshuō) – doctrine, théorie
- 学位 (學位, xuéwèi) — diplôme universitaire, grade universitaire
- 学问 (學問, xuéwen) — connaissances, savoir
- 学以致用 (學以致用, xué yǐ zhì yòng) – étudier pour mettre en application
- 学友 (學友, xuéyǒu) – camarade de classe, amis d’école
- 学园 (學園, xuéyuán) – école, campus
- 学者 (學者, xuézhě) – universitaire
- 学制 (學制, xuézhì) — système d’enseignement
étude, discipline
- 電學／电学 (diànxué, « électricité »)
- 電子學／电子学 (diànzǐxué, « électronique »)
- 地理學／地理学 (dìlǐxué, « géographie »)
- 地緣政治學／地缘政治学 (dìyuán zhèngzhì xué, « géopolitique »)
- 地質學／地质学 (dìzhìxué, « géologie »)
- 動物學／动物学 (dòngwùxué, « zoologie »)
- 動物行為學／动物行为学 (dòngwù xíngwéi xué, « éthologie »)
- 度量衡學／度量衡学 (dùliánghéng xué, « métrologie »)
- 耳鼻喉科學／耳鼻喉科学 (ěrbíhóu kēxué, « oto-rhino-laryngologie »)
- 方言學／方言学 (fāngyán xué)
- 犯罪學／犯罪学 (fànzuì xué)
- 個體發生學／个体发生学 (gètǐ fāshēng xué, « ontogenèse (science), ontogénie (science) »)
- 海洋學／海洋学 (hǎiyáng xué, « océanographie »)
- 化學／化学 (huàxué, « chimie »)
- 火山學／火山学 (huǒshān xué, « volcanologie »)
- 建築學／建筑学 (jiànzhù xué, « architecture »)
- 解經學／解经学 (jiějīng xué, « exégèse »)
- 計量學／计量学 (jìliàng xué, « métrologie »)
- 計算機科學／计算机科学 (jìsuànjī kēxué, « informatique »)
- 考古學／考古学 (kǎogǔ xué, « archéologie »)
- 礦物學／矿物学 (kuàngwù xué, « minéralogie »)
- 昆蟲學／昆虫学 (kūnchóng xué, « entomologie »)
- 歷史學／历史学 (lìshǐxué, « histoire ») (discipline)
- 歷史編纂学／历史编纂学 (lìshǐ biānzuǎn xué, « historiographie ») (discipline)
- 力學／力学 (lìxué, « mécanique »)
- 蟎學／螨学 (mǎnxué, « acarologie »)
- 木材學／木材学 (mùcáixué, « xylologie »)
- 內科學／内科学 (nèikēxué, « médecine générale »)
- 農學／农学 (nóngxué, « agronomie »)
- 爬行動物學／爬行动物学 (páxíng dòngwù xué, « herpétologie »)
- 皮膚病學／皮肤病学 (pífū bìng xué, « dermatologie »)
- 人類學／人类学 (rénlèi xué, « anthropologie »)
- 社會學／社会学 (shèhuìxué, « sociologie »)
- 神學／神学 (shénxué, « théologie »)
- 生物學／生物学 (shēngwùxué, « biologie »)
- 生態學／生态学 (shēngtàixué, « écologie »)
- 史學／史学 (shǐxué, « histoire ») (discipline)
- 數學／数学 (shùxué, « mathématiques »)
- 天文學／天文学 (tiānwénxué, « astronomie »)
- 天體物理學／天体物理学 (tiāntǐ wùlǐxué, « astrophysique »)
- 外科學／外科学 (wàikēxué, « chirurgie »)
- 文學／文学 (wénxué, « littérature »)
- 文獻計量學／文献计量学 (wénxiàn jìliàng xué, « bibliométrie »)
- 物理學／物理学 (wùlǐxué, « physique ») (science physique)
- 習性學／习性学 (xíxìng xué, « éthologie »)
- 心理學／心理学 (xīnlǐxué, « psychologie »)
- 牙科學／牙科学 (yá kēxué, « odontologie, dentisterie »)
- 眼科學／眼科学 (yǎn kēxué, « ophtalmologie »)
- 遺傳學／遗传学 (yíchuánxué, « génétique »)
- 醫學／医学 (yīxué, « médecine »)
- 魚類學／鱼类学 (yúlèixué, « ichtyologie »)
- 語言學／语言学 (yǔyánxué, « linguistique »)
- 語義學／语义学 (yǔyìxué, « sémantique »)
- 語音學／语音学 (yǔyīnxué, « phonétique »)
- 自然科學／自然科学 (zìránkēxué, « sciences naturelles »)
- 植物學／植物学 (zhíwùxué, « botanique »)
- 哲學／哲学 (zhéxué, « philosophie »)
Prononciation modifier
- mandarin \ɕɥ̯œ˧˥\
- cantonais \hɔːk̚˨\
- hakka \Prononciation ?\
- Pha̍k-fa-sṳ : ho̍k
- jin
- Wiktionary : xyeh⁵
- minbei
- KCR : ò̤, hă
- mindong \Prononciation ?\
- Bàng-uâ-cê (Fuzhou) : ŏ̤h, hŏk
- minnan \Prononciation ?\
- Pe̍h-ōe-jī (Hokkien : Fujian, Taïwan) : o̍h, ha̍k
- wu \Prononciation ?\
- Wiktionary : hhoq (T5) ; hhiaq (T5)
- chinois médiéval \ɦˠʌk̚\
- chinois archaïque
Coréen modifier
Sinogramme modifier
学 Seule la forme du chinois traditionnel (學) est utilisée en Corée. Les coréens de Chine utilisent généralement la forme hangeul pour la langue coréenne, comme ceux de Corée.
Japonais modifier
Sinogramme modifier
学
|
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en japonais. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »). |
Prononciation modifier
- On’yomi : がく (gaku)
- Kun’yomi : まなぶ (manabu)
Dérivés modifier
- 学ぶ manabu - étudier, apprendre
- 文学 bungaku - la littérature
- 文学賞 bungaku-shō - prix littéraire
- 物理学 butsurigaku - sciences physiques
- 中学校 chūgakkō - collège
- 大学 daigaku - université
- 土木工学 dobokukōgaku - génie civil
- 動物学 dōbutsugaku - zoologie
- 独学 dokugaku - autodidaxie
- 学期 gakki - trimestre, semestre scolaire
- 学校 gakkō - école
- 学究 gakkyū - chercheur
- 学級 gakkyū - niveau scolaire, classe
- 学童 gakudō - écolier
- 学園 gakuen - campus universitaire
- 学位 gakui - titre universitaire
- 学齢 gakurei - âge scolaire
- 学生 gakusei - étudiant
- 学生寮 gakuseiryō - internat, dortoir
- 学識 gakushiki - connaissance, savoir
- 学友 gakuyū - camarade d'école
- 医学 igaku - médecine
- 儒学 jugaku - Confucianisme
- 儒学者 jugakusha - confucianiste
- 科学 kagaku - sciences
- 化学 kagaku - chimie
- 科学史 kagakushi - l'histoire des sciences
- 解剖学 kaibōgaku - anatomie
- 研学 kengaku - étude
- 幾何学 kikagaku - géométrie
- 昆虫学 konchūgaku - étude des insectes, entomologie
- 工学 kōgaku - technologie
- 考古学 kōkogaku - archéologie
- 高等学校 kōtōgakkō - lycée
- 高校 kōkō - lycée
- 共学 kyōgaku - instruction mixte
- 音韻学 on.ingaku - phonologie
- 音声学 onseigaku - phonétique
- 留学生 ryūgakusei - étudiant à l'étranger
- 浅学 sengaku - connaissance superficielle
- 社会学 shakaigaku - sociologie
- 小学校 shōgakkō - école primaire
- 奨学金 shōgakkin - bourse d'études
- 修学旅行 shūgakuryokō - voyage scolaire
- 数学 sūgaku - les mathématiques
- 天文学 tenmongaku - astronomie
- 天文学者 tenmongakusha - astronome
- 哲学 tetsugaku - la philosophie
- 篤学 tokugaku - goût pour les études
Références modifier
- Dictionnaire des kanji japonais [[1]]