bro

Conventions internationales

Symbole

bro

(Linguistique) Code ISO 639-3 du brokkat.

Références

Documentation for ISO 639 identifier: bro, SIL International, 2025

Français

Étymologie

(Date à préciser) De l’anglais bro, initialement une abbréviation de brother (« frère »).

Nom commun

Singulier	Pluriel
bro	bros
\bʁɔ\

bro \bʁɔ\ masculin

(Anglicisme) (Familier) Homme membre d’un fraternité universitaire nord-américaine ou ayant adopté cette culture, favorisant les autres hommes membres de son groupe.
- Dépeint sous les traits d’un étudiant blanc et musculeux, calqué sur les bros des fraternités élitistes des facs américaines, il impose aux gamins de l’école - puis à la ville entière - les idéaux progressistes du moment. — (« South Park à l’école des extrêmes », dans Libération, 10 décembre 2015)
(Anglicisme) (Familier) Ami proche et fidèle, presque comme un frère.
- Ce qui distingue un bro d’un ami, ce sont les faits qui viennent ainsi : un bro est toujours là en cas de pépin, quand un ami ne viendra que le lendemain [...]. — (« Les bros », dans Lille Lettré, 14 juillet 2016 [texte intégral])

Dérivés

Apparentés étymologiques

bromance

Traductions

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

Ancien occitan

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

bro masculin

Brouet, brouillon.

Références

François Raynouard, Lexique roman ou Dictionnaire de la langue des troubadours, comparée avec les autres langues de l’Europe latine, 1838–1844 → consulter cet ouvrage

Anglais

Étymologie

(Date à préciser) Apocope de brother (« frère »).

Nom commun

Singulier	Pluriel
bro \bɹoʊ\ ou \bɹəʊ\	bros \bɹoʊz\ ou \bɹəʊz\

bro \bɹoʊ\ (États-Unis) ou \bɹəʊ\ (Royaume-Uni) (pour une femme, on dit : sis ; pour une personne non-binaire, on dit : sib)

(Argot) Frère (membre de famille).
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
(Argot) Frère, poto (ami ou camarade).
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
(Argot) Frère (individu de genre masculin).
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
(Argot) Membre de la culture bro.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Variantes

Dérivés

Pronom personnel

Pronom
bro \bɹoʊ\

bro (États-Unis) ou \bɹəʊ\ (Royaume-Uni) (pour une femme, on dit : sis)

(Argot) (Anglais afro-américain) Il, lui, pronom personnel masculin de la 3^e personne du singulier.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Notes

Habituellement remplace he ou him.

Quasi-synonymes

yo

Vocabulaire apparenté par le sens

sis

Prononciation

Connecticut (États-Unis) : écouter « bro [Prononciation ?] »

Références

Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en anglais, sous licence CC BY-SA 4.0 : bro. (liste des auteurs et autrices)

Breton

Étymologie

Du proto-celtique *mrogis apparenté au gaulois *broga (« pays ») ; en langues celtiques, la mutation phonétique \mr\ vers \br\ est régulière ; voir braces.

Nom commun

Mutation	Singulier	Pluriel
Non muté	bro	broioù
Adoucissante	vro	vroioù
Durcissante	pro	proioù

bro \ˈbroː\ féminin

(Géographie) Pays.
- Paotr ma bro, plah ma bro, tud ma bro. — (Jules Gros, Le Trésor du breton parlé - Deuxième partie - Dictionnaire breton-français des expressions figurées, 1ère ed. 1970, page 66)
  Mon, ma, mes, compatriotes.
- […]
  Dezhañ pinvidigezh, enorioù
  Din-me paourentez ha dispriz
  Met ’drokfen ket evit teñzorioù
  Va Bro, va Yezh ha va Frankiz ! — (Anjela Duval, Karantez-vro, in Oberenn glok, Mignoned Anjela & alii, 2000, page 207)
  […]
  À lui richesse, honneurs
  À moi pauvreté et mépris
  Mais je n’échangerais (ne troquerais) pas pour des trésors
  Mon Pays, ma Langue et ma Liberté !

Prononciation

Nantes (France) : écouter « bro [Prononciation ?] » (bon niveau)

Anagrammes

bor

Danois

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Commun	Singulier	Pluriel
Indéfini	bro	broer
Défini	broen	broerne

bro \Prononciation ?\ commun

(Transport) (Architecture) Pont.

Anagrammes

bor

Gallo

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

bro \Prononciation ?\ masculin (graphie ELG)

Piquant.

Références

Le galo, la laungg brito-romaènn sur maezoe.com (archivé). Consulté le 29 juillet 2019
Jean-Marie Renault, Glossaire du parler de Trémeur, Famille Renault, 2008, 49 pages → [version en ligne] / [texte en ligne]

Gallois

Étymologie

Apparenté au breton bro.

Nom commun

	Singulier	Pluriel 1	Pluriel 2
Non muté	bro	bröydd	brofydd
Lénition	fro	fröydd	frofydd
Nasalisation	mro	mröydd	mrofydd

bro \Prononciation ?\ féminin

(Géographie) Région, pays.

Dérivés

Kotava

Étymologie

Racine inventée arbitrairement^[1].

Préposition

bro \brɔ\ ou \bro\

À la manière de, à l’instar de, à l’image de.
1. La préposition bas introduit le complément circonstanciel ; elle est plus spécialisée que dum dans l’idée de « à la manière de ».
  - Rin bro jidol koe aalxo vultel.
    Tu cours à la manière d’un singe dans la forêt.
2. Emploi de bro en tant que complément attributif.
  - Bata kobara tir bro ja.
    Ce travail est à l’image de l’entreprise.