Voir aussi : Eisen

NéerlandaisModifier

ÉtymologieModifier

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe Modifier

Présent Prétérit
ik eis eiste
jij eist
hij, zij, het eist
wij eisen eisten
jullie eisen
zij eisen
u eist eiste
Auxiliaire Participe présent Participe passé
hebben eisend geëist

eisen transitif

  1. Exiger, demander.
    • gehoorzaamheid eisen : exiger l’obéissance
    • iets van iemand eisen : exiger quelque chose de quelqu’un.
  2. (Droit) Requérir.
    • het Openbaar Ministerie eiste drie jaren : le procureur a requis trois ans de prison
  3. (Comme condition) Demander, exiger, nécessiter.
    • deze baan eist zorgvuldigheid : cet emploi réclame du doigté
    • dat eist overleg : cela demande du jugement

SynonymesModifier

Taux de reconnaissanceModifier

En 2013, ce mot était reconnu par[1] :
  • 98,4 % des Flamands,
  • 99,1 % des Néerlandais.

PrononciationModifier

RéférencesModifier

  1. Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]