Wiktionnaire : dictionnaire libre et universel

Modèle:ar-nhy

info Documentation du modèle
Cette documentation est incluse depuis Modèle:ar-racine/doc. [rafraîchir] · [modifier] · [historique]

Fonction

Ce modèle donne le résultat de l’application d’un schème (passé en paramètre 1) et d’une racine, en renvoyant une courte définition si le terme existe en arabe (et rien sinon).

Il est appelé :

  • Sur la page décrivant la racine, pour explorer systématiquement toutes les formes lexicales vedettes disponibles, grâce au modèle auxiliaire {{ar-racine}} qui en fait l’inventaire systématique.
  • Sur la page de chaque mot vedette, dans la section "étymologie".
  • Sur la page de chaque flexion (le cas échéant), pour donner le sens principal du mot vedette.
  • Pour quelques racines ayant de nombreuses formes, sur certaines pages décrivant les schèmes correspondants à titre d’illustration-

Voir aussi

Contenu du présent modèle

Racine : ن ه ي = arrêter

LexèmeTranslitt.SqueletteSensSchèmeNature
نَهَى.(nahé).نهىdéfendreزَرَزَforme verbale (i)
نُهِيَ.(nuhiya).نهيparvenirزُرِزَvoix passive de la forme 01
نَهَّى.(nahhé).نهىprohiberزَرَّزَforme verbale (ii)
أَنْهَى.(anhé).أنهىmener à finأَزْرَزَforme verbale (iv)
تَنَاهَى.(tanâhé).تناهىparvenirتَزَارَزَforme verbale (vi)
إِنْتَهَى.(intahé).إنتهىs'abstenirإِزْتَرَزَforme verbale (viii)
نَهْيٌ.(nahyũ).نهيinterdictionزَرْزٌnom d'action de forme (i)
نِهْيٌ.(nihyũ).نهيtermeزِرْزٌqualificatif de la racine
نِهْيَةٌ.(nihy@ũ).نهيةexcessivement grasseزِرْزَةٌnom abstrait
نِهًى.(nihãé).نهىverreزِرَزٌpluriel irrégulier
نُهْيَةٌ.(nuhy@ũ).نهيةprudenceزُرْزَةٌrésultat produit ou contenu
نُهًى.(nuhãé).نهىintelligenceزُرَزٌnom
نِهَاءُ.(nihâ'u).نهاءquantitéزِرَازٌnom d'action de forme (3), instrument
نِهَايَةٌ.(nihây@ũ).نهايةextrémitéزِرَازَةٌqualificatif de signification fréquentative ou énergique, métier ou charge
نُهَاءُ.(nuhâ'u).نهاءquantitéزُرَازٌcaractère ou peine
نَهِيٌّ.(nahiyyũ).نهيtrès prudentزَرِيزٌadjectif de base
نَهِيَّةٌ.(nahiyy@ũ).نهيةexcessivement grasseزَرِيزَةٌnom
نَاهٍ.(nâhĩ).ناهqui interditزَارِزٌparticipe actif de forme (i)
نَاهِيَةٌ.(nâhiy@ũ).ناهيةprudenceزَارِزَةٌqualificatif
نَوَاهٍ.(nawâhĩ).نواهpluriel interdictionsزَوَارِزٌpluriel
أَنْهٍ.(anhĩ).أنهpluriel termesأَزْرُزٌpluriel irrégulier
أَنْهِيَاءُ.(anhiyâ'u).أنهياءpluriel très prudentsأَزْرِزَاءُpluriel irrégulier
أَنْهَاءُ.(anhâ'u).أنهاءpluriel termesأَزْرَازٌpluriel irrégulier
إِنْتِهَاءُ.(intihâ'u).إنتهاءachèvementإِزْتِرَازٌnom d'action de forme (viii)
تَنْهَاءُ.(tanhâ'u).تنهاءpoint basتَزْرَازٌnom verbal de la forme II (rare)
تَنْهِيَةٌ.(tanhiy@ũ).تنهيةprohibitionتَزْرِزَةٌnom d'action de forme 02 pour verbes défectueux
تِنْهَاءُ.(tinhâ'u).تنهاءbarrageتِزْرَازٌnom verbal (rare) de la forme 2
مَنْهَاةٌ.(manhâ@ũ).منهاةtrès intelligentمَزْرَزَةٌlieu d’abondance
مُنْتَهًى.(muntahãé).منتهىdernière limiteمُزْتَرَزٌparticipe passif d'un verbe de la forme 08
مُتَنَاهٍ.(mutanâhĩ).متناهau plus haut degréمُتَزَارِزٌparticipe actif de forme (vi)
Récupérée de "https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=Modèle:ar-nhy&oldid=34524632"