garant
FrançaisModifier
ÉtymologieModifier
- (Vers 1100) Apparait sous la forme guarant, participe présent du verbe ancien français guarir (« protéger ») qui donne aussi guérir.
Nom commun 1 Modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| garant | garants |
| \ɡa.ʁɑ̃\ | |
garant \ɡa.ʁɑ̃\ masculin (pour parler d’une femme, on peut dire garante)
- Personne qui répond ou se porte responsable de son propre fait ou du fait d’autrui.
- être garant, être garante, assurer d'une chose, en répondre.
- Je vous suis garant que cela est vrai.
- C’est un très honnête homme, je vous en suis garante.
- Tout homme est garant de ses faits et promesses.
- Je ne suis point garant de l’événement.
- Cette puissance s’est rendue garante du traité.
- Autour de Monsieur se groupaient quelques gentilshommes, factieux, avides, remuants, qui ne pouvaient grandir et s'enrichir que par le désordre. Le duc d’Orléans était leur garant, leur pavillon, leur espoir. — (Auguste Bailly, Mazarin, Fayard, 1935, p.104)
- (En particulier) (Droit) Celui qui est caution d’un autre, qui répond de sa dette.
- Vous rendez- vous garant de cet homme ?
- Être garant d’une obligation.
- Je n’aurais pas été payé si je n’avais eu un bon garant.
- (Droit) Celui qui est obligé de faire jouir un autre de la chose qu’il lui a vendue ou transportée à titre onéreux ou gratuit.
- Le vendeur est garant envers l’acquéreur de la propriété de la chose qu’il lui a vendue.
- On m’a attaqué en éviction, j’ai mis en cause mon garant.
- (Figuré) Auteur dont on a tiré un fait, un principe qu’on avance, un passage que l’on cite ; personne de qui on tient une nouvelle.
- Il cite comme garant tel historien.
- J’ai pour garants plusieurs témoins de l’affaire.
- Cette nouvelle paraît difficile à croire, mais j’en ai les meilleurs garants.
- Partie de la corde d’un palan sur laquelle on tire pour faire monter la charge.
- On pourrait même, à l’occasion, mettre un garant de plus à ce palan , en faisant son dormant sur la corne, au lieu de le faire sur la poulie de retour au couronnement. — (Louis-Stanislas Baudin, Manuel du jeune marin, ou Précis pratique sur l’arrimage, l’installation, le gréement et la manoeuvre d’une frégate de 44 canons, 1828)
- Sûreté, garantie.
- Sa conduite passée vous est un sûr garant de sa fidélité pour l’avenir.
DérivésModifier
TraductionsModifier
Forme de verbe Modifier
| Voir la conjugaison du verbe garer | ||
|---|---|---|
| Participe | Présent | garant |
garant \ɡa.ʁɑ̃\
- Participe présent de garer.
Voir aussiModifier
- garant sur l’encyclopédie Wikipédia
RéférencesModifier
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (garant), mais l’article a pu être modifié depuis.
Ancien françaisModifier
ÉtymologieModifier
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun Modifier
garant \Prononciation ?\ masculin
- Garantie, assurance.
- Protection.
- ele n’out autre garant — (La vie de saint Gilles, édition de Bos et Paris, p. 57, c. 1170)
- ele n’out autre garant — (La vie de saint Gilles, édition de Bos et Paris, p. 57, c. 1170)
- Protecteur.
VariantesModifier
Apparentés étymologiquesModifier
- → voir guarir
Dérivés dans d’autres languesModifier
RéférencesModifier
- Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IXe au XVe siècle, édition de F. Vieweg, Paris, 1881-1902 → consulter cet ouvrage
- Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IXe au XVe siècle, édition de F. Vieweg, Paris, 1881-1902 → consulter cet ouvrage (au complément)
NéerlandaisModifier
ÉtymologieModifier
- Du français garant.
Nom commun Modifier
garant \Prononciation ?\ masculin
SynonymesModifier
Adjectif Modifier
garant \Prononciation ?\
- Garant.
- garant staan voor : être le gage de
- de hydropneumatische vering staat garant voor comfort : la suspension oléopneumatique est le gage de confort
Taux de reconnaissanceModifier
- En 2013, ce mot était reconnu par[1] :
- 95,9 % des Flamands,
- 98,7 % des Néerlandais.
PrononciationModifier
- (Région à préciser) : écouter « garant [Prononciation ?] »
RéférencesModifier
- ↑ Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]
SuédoisModifier
ÉtymologieModifier
- Du français garant.
Nom commun Modifier
| Commun | Indéfini | Defini |
|---|---|---|
| Singulier | garant | garanten |
| Pluriel | garanter | garanterna |
garant \Prononciation ?\ commun
SynonymesModifier
RéférencesModifier
- Ferdinand Schulthess, Svensk-fransk ordbok, 1922, 1ère édition → consulter cet ouvrage
TchèqueModifier
ÉtymologieModifier
- Du français garant.
Nom commun Modifier
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | garant | garanti ou garantové |
| Vocatif | garante | garanti ou garantové |
| Accusatif | garanta | garanty |
| Génitif | garanta | garantů |
| Locatif | garantovi | garantech |
| Datif | garantovi | garantům |
| Instrumental | garantem | garanty |
garant \Prononciation ?\ masculin animé
- Garant.
- stát je garantem půjčky.
SynonymesModifier
DérivésModifier
RéférencesModifier
- Ústav pro jazyk český, Akademie věd ČR, v.v.i., 2008–2015 → consulter cet ouvrage