buche
Français Modifier
Étymologie Modifier
- Variante graphique de bûche.
Nom commun Modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| buche | buches |
| \byʃ\ | |
buche \byʃ\ féminin (orthographe rectifiée de 1990)
- Morceau de bois taillé pour le chauffage.
- Les buches brulent dans la cheminée.
- (Sens figuré) (Familier) Personne stupide, lourde.
- Cet homme est une vraie buche.
- (Sens figuré) Obstacle physique ou intellectuel.
- Je suis tombé sur une buche.
- (Vieilli) Qui n’a pas la moindre activité.
- Et l’on demande l’heure, et l’on bâille vingt fois Qu’elle s’émeut autant qu’une bûche de bois. — (Molière, Mis. II, 5.)
- (Par extension) Buche de charbon de terre.
- (Horticulture) Tige des orangers étêtés qui viennent de Provence et de Gênes.
- (Fromage) Fromage en forme de cylindre allongé.
- Sur la table il y avait une buche de chèvre.
- (Vieilli) Établi du tréfileur, de l’épinglier.
- (Vieilli) Barre de fer dont se sert le verrier.
- (Vieilli) Jauge pour régler l’épaisseur des pains de savon.
Synonymes Modifier
Dérivés Modifier
- buche de Noël
- buche économique (espèce de brique préparée avec de l’anthracite en poudre, de la houille et un peu d’argile)
- bucheresse
- bucheron
- bucheronnage
- buchette
- bucheur
- buchot
- ébucheter
- embuche
- embuchement
- rebucher
- traine-buche
- trébucher
Traductions Modifier
Forme de verbe Modifier
| Voir la conjugaison du verbe bucher | ||
|---|---|---|
| Indicatif | Présent | je buche |
| il/elle/on buche | ||
| Subjonctif | Présent | que je buche |
| qu’il/elle/on buche | ||
| Impératif | Présent | (2e personne du singulier) buche |
buche \byʃ\
- Première personne du singulier de l’indicatif présent de bucher.
- Je buche dur à l’école.
- Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de bucher.
- Il buche tous les soirs.
- Première personne du singulier du subjonctif présent de bucher.
- Il faut que je buche mon français.
- Troisième personne du singulier du subjonctif présent de bucher.
- Il faut qu’il buche pour son examen.
- Deuxième personne du singulier de l’impératif de bucher.
- Allez, buche pour ton examen !
Prononciation Modifier
- France (Île-de-France) : écouter « buche [byʃ] »
- France (Toulouse) : écouter « buche [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « buche [Prononciation ?] »
- France : écouter « buche [Prononciation ?] »
Anagrammes Modifier
→ Modifier la liste d’anagrammes
Références Modifier
- « buche », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage
Allemand Modifier
Forme de verbe Modifier
buche \ˈbuːxə\
- Deuxième personne du singulier du présent de l’impératif à la forme active de buchen.
- Première personne du singulier du présent de l’indicatif à la forme active de buchen.
- Première personne du singulier du présent du subjonctif 1 à la forme active de buchen.
- Troisième personne du singulier du présent du subjonctif 1 à la forme active de buchen.
Anglo-normand Modifier
Étymologie Modifier
- Du latin bucca.
Nom commun Modifier
buche féminin
- (Anatomie) Bouche.
Espagnol Modifier
Étymologie Modifier
- Apparenté à boca (« bouche »), du latin buccula (« petite bouche ») avec l’influence de l’ancien français bouge (« poche »).
Nom commun Modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| buche \buˈt͡ʃe\ |
buches \buˈt͡ʃes\ |
buche \buˈt͡ʃe\ masculin
- (Anatomie) Jabot.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
- (Sens figuré) Bide, ventre, estomac.
- Cristóbal ha llenado bien el buche.
Synonymes Modifier
Dérivés Modifier
Voir aussi Modifier
- buche sur l’encyclopédie Wikipédia (en espagnol)
Références Modifier
- « buche », dans Diccionario de la Real Academia Española, 23e édition
Italien Modifier
Forme de nom commun Modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| buca \ˈbu.ka\ |
buche \ˈbu.ke\ |
buche \ˈbu.ke\ féminin
- Pluriel de buca.