palma

Nom inanimé
Cas	Indéfini	Singulier	Pluriel
Absolutif	palma	palma	palmak
Ergatif	palmak	palmak	palmek
Datif	palmari	palmari	palmei
Génitif	palmaren	palmaren	palmen
Comitatif	palmarekin	palmarekin	palmekin
Bénéfactif	palmarentzat	palmarentzat	palmentzat
Causatif	palmarengatik	palmarengatik	palmengatik
Instrumental	palmaz	palmaz	palmez
Inessif	palmatan	palman	palmetan
Locatif	palmatako	palmako	palmetako
Allatif	palmatara	palmara	palmetara
Terminatif	palmataraino	palmaraino	palmetaraino
Directif	palmatarantz	palmarantz	palmetarantz
Destinatif	palmatarako	palmarako	palmetarako
Ablatif	palmatatik	palmatik	palmetatik
Partitif	palmarik	—	—
Prolatif	palmatzat	—	—

palma \Prononciation ?\

(Botanique) Palme, feuille du palmier.

Synonymes

palma-adar

Dérivés

palmatar : palmeraie
palmondo : palmier

Corse

Étymologie

Du latin palma.

Nom commun

palma \ˈpal.ma\ féminin

Paume.

Espagnol

Étymologie

Du latin palma.

Nom commun


Singulier	Pluriel
palma \ˈpal.ma\	palmas \ˈpal.mas\

palma \ˈpal.ma\ féminin

(Anatomie) Paume.
(Botanique) Palmier.
- Yo soy un hombre sincero
  De donde crece la palma. — (José Martí, Versos sencillos, 1891)
  Je suis un homme sincère
  Du pays où (D’où) pousse le palmier.

Synonymes

2. palmera

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe palmar
Indicatif	Présent	(yo) palma
		(tú) palma
		(vos) palma
		(él/ella/usted) palma
		(nosotros-as) palma
		(vosotros-as) palma
		(os) palma
		(ellos-as/ustedes) palma
	Imparfait	(yo) palma
		(tú) palma
		(vos) palma
		(él/ella/usted) palma
		(nosotros-as) palma
		(vosotros-as) palma
		(os) palma
		(ellos-as/ustedes) palma
	Passé simple	(yo) palma
		(tú) palma
		(vos) palma
		(él/ella/usted) palma
		(nosotros-as) palma
		(vosotros-as) palma
		(os) palma
		(ellos-as/ustedes) palma
	Futur simple	(yo) palma
		(tú) palma
		(vos) palma
		(él/ella/usted) palma
		(nosotros-as) palma
		(vosotros-as) palma
		(os) palma
		(ellos-as/ustedes) palma
Impératif	Présent	(tú) palma
		(vos) palma
		(usted) palma
		(nosotros-as) palma
		(vosotros-as) palma
		(os) palma
		(ustedes) palma

palma \ˈpal.ma\

Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de palmar.
Deuxième personne du singulier (tú) de l’impératif de de palmar.

Prononciation

Carthagène des Indes (Colombie) : écouter « palma [ˈpal.ma] »

Italien

Étymologie

Du latin palma.

Nom commun 1

Singulier	Pluriel
palma \ˈpal.ma\	palme \ˈpal.me\

palma \ˈpal.ma\ féminin

(Anatomie) Paume, face intérieure de la main, entre le poignet et les doigts.
(Botanique) Palmier, plante monocotylédone originaire des régions chaudes (Phanérogames angiospermes monocotylédones; famille des Arécacées (ou Palmacées)), à tige simple, nue et rugueuse (appelée stipe), que couronne un bouquet de grandes feuilles palmées ou pennées disposées en éventail, à fleurs en grappes, et dont les fruits sont des baies ou des drupes.
(Zoologie) Palmure, nom donné à la membrane reliant les phalanges des palmipèdes qu'elles soient carpiennes ou tarsiennes.
(Christianisme) Rameau.

Dérivés

Composés

palma da datteri (« palmier-dattier »)

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

Lampa

Voir aussi

palma sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien)
palma dans le recueil de citations Wikiquote (en italien)
palma sur l’encyclopédie Vikidia (en italien)

Références

« palma », dans De Mauro, Dictionnaire italien en ligne → consulter cet ouvrage
« palma », dans Dizionario Olivetti, Dictionnaire italien en ligne → consulter cet ouvrage
« palma », dans Sapere.it, Encyclopédie et dictionnaire italien en ligne, De Agostini Editore → consulter cet ouvrage
« palma », dans Treccani, Dictionnaire, encyclopédie et thésaurus italien en ligne → consulter cet ouvrage
Ottorino Pianigiani, Vocabolario Etimologico della Lingua Italiana, Società editrice Dante Alighieri di Albrighi / Segati, Rome / Milan, 1907 → consulter cet ouvrage

De l’indo-européen commun *pelǝ-, plā ^[1] (« plat ») qui correspond au grec ancien παλάμη, palámê et qui donne aussi planus (« plan, plat »), Polonia (« Pologne [le plat pays] ») → voir pole en tchèque, field en anglais.

Nom commun 1

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	palmă	palmae
Vocatif	palmă	palmae
Accusatif	palmăm	palmās
Génitif	palmae	palmārŭm
Datif	palmae	palmīs
Ablatif	palmā	palmīs

palma \Prononciation ?\ féminin

(Anatomie) Paume ou plat de la main. (Par métonymie) Main.
- cavis undam de flumine palmis sustulit — (Virgile. En. 8, 69)
  il prit de l'eau du fleuve dans le creux de ses mains.
(Zoologie) Palme des palmipèdes.
- palmas pedum anseris torrere — (Plin. 10, 22, 27, § 52.)
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
(Botanique) Palmier, datte, palme, branche de palmier (placée dans un tonneau pour donner du goût au vin).
- ab ejus summo, sicut palmae, rami quam late diffunduntur — (Cesar. B.G. 6, 26)
  de son sommet, comme des palmiers, les branches s'étendent le plus possible.
1. Palmier marin (arbrisseau).
(Militaire) Palme comme symbole de la victoire, de là : triomphe, victoire, supériorité.
- palmam ferre.
  remporter la palme (la victoire), l'emporter, obtenir la palme.
(Par analogie) Pousse terminale des branches, rejeton, jet.
- quae cujusque stipitis palma sit — (Liv. 33, 5, 10)
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
(Marine) Pale de la rame.
(Par métonymie) Rame.
(Médecine) Cautère en forme de palme.

Synonymes

palmus (« paume »)

Dérivés

bipalmis, bipalmus (« qui a deux palmes »)
palmaris, palmarius (« de palmier; planté de palmiers »)
palmarium (« prix de la victoire »)
palmatus (« qui porte l'empreinte d'une main - qui représente des palmes »)
- palmata (« toge, tunique ornée de palmes portée par les triomphateurs ou les consuls »)
palmes (« sarment, bois de la vigne, branche, rejeton »)
palmesco (« pousser (palmier) »)
palmetum (« lieu planté de palmiers »)
palmeus (« fait de bois de palmier »)
palmeus (« long d'un palme »)
palmiceus (« de palmier, en palmier »)
palmifer (« qui produit des palmiers, des dattes »)
palmiger (« qui porte une branche de palmier »)
palmipedālis, palmipes (« long d'un pied et d'une paume »)
palmipes (« palmipède »)
palmo (« marquer de l'empreinte de la main - échalasser »)
- depalmo (« frapper du plat de la main, souffleter »)
palmosus (« abondant en palmiers »)
palmula (« paume d'une petite main - pale d'une petite rame - datte »)
palmus (« paume de la main - mesure de longueur »)

Holonymes

manus

Dérivés dans d’autres langues

Anglais : palm
Breton : palv
Espagnol : palma
Français : paume, palme
Italien : palma

Nom commun 2

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	palmă	palmae
Vocatif	palmă	palmae
Accusatif	palmăm	palmās
Génitif	palmae	palmārŭm
Datif	palmae	palmīs
Ablatif	palmā	palmīs

palma \Prononciation ?\ féminin

Variante de parma.

Références

« palma », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage
^[1] Julius Pokorny, Indogermanisches Etymologisches Woerterbuch, radical *pla

Occitan

Étymologie

Du latin palma.

Nom commun


Singulier	Pluriel
palma \ˈpalmo̯\	palmas \ˈpalmo̯s\

palma \ˈpalmo̯\ féminin (graphie normalisée)

(Anatomie) Paume.
- Sus la palma de la man.
  Sur la paume de la main.
(Botanique) Palme.
Symbole de la victoire.
- Palma d’aur.
  Palme d’or.
Balle utilisée au jeu de la pelote.
- Jogar a la palma.
  Jouer à la pelote.
(Natation) Palme, accessoire de natation.

Variantes orthographiques

pauma

Variantes dialectales

paum (Gascon)
paupin (Gascon)
paume (Provençal)

Locution-phrase

Dobrir d’uèlhs coma de palmas \Duˈbri d‿ɥɛls cumo̯ de palmo̯s\

Ouvrir de grands yeux.

Prononciation

Béarn (Occitanie) : écouter « palma ['palmo̯] »

Références

(oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → consulter cet ouvrage
Christian Laux, Dictionnaire occitan-français (Laux), Institut d’Estudis Occitans, 2001, ISBN 978-2-85910-300-7 → Consulter en ligne
Josiane Ubaud, Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l’occitan segon los parlars lengadocians, Trabucaire, 2011, ISBN 978-2-84974-125-2

Papiamento

Étymologie

Du latin palma.

Nom commun

palma \Prononciation ?\ féminin

Palmier.

Portugais

Étymologie

Du latin palma.

Nom commun


Singulier	Pluriel
palma	palmas

palma \pˈaɫ.mɐ\ (Lisbonne) \pˈaw.mə\ (São Paulo) féminin

(botanique) Palmier.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
(Anatomie) Paume.
- palma da mão.
  paume de la main.
- Para onde quer que vá, é o mais novo, o mais baixo, o único a usar óculos, mas traz sempre no bolso a navalha de ponta e mola, cuja lâmina ultrapassa o comprimento da palma da mão, que mede a distância entre o peito e o coração e significa que, com ela, se pode matar. — (Emmanuel Carrère, traduit par Manuela Torres, Limonov, Sextante Editora, Porto, 2012)
  Partout où il va, il est le plus jeune, le plus petit, le seul à porter des lunettes, mais il a toujours dans sa poche un couteau à cran d’arrêt dont la lame dépasse la largeur de sa paume, ce qui mesure la distance entre la poitrine et le cœur et signifie qu’avec, on peut tuer.

Synonymes

palmeira

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe palmar
Indicatif	Présent

		você/ele/ela palma



	Imparfait





	Passé simple





	Plus que parfait





Futur simple





Impératif	Présent	(2^e personne du singulier) palma

palma \pˈaɫ.mɐ\ (Lisbonne) \pˈaw.mə\ (São Paulo)

Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de palmar.
Deuxième personne du singulier de l’impératif de palmar.

Prononciation

Lisbonne : \pˈaɫ.mɐ\ (langue standard), \pˈaɫ.mɐ\ (langage familier)
São Paulo : \pˈaw.mə\ (langue standard), \pˈaɽ.mə\ (langage familier)
Rio de Janeiro : \pˈaw.mɐ\ (langue standard), \pˈaw.mɐ\ (langage familier)
Maputo : \pˈaɫ.mɐ\ (langue standard), \pˈaɫ.mɐ\ (langage familier)
Luanda : \pˈaɾ.mɐ\
Dili : \pˈaɫ.mə\
Brésil : écouter « palma [pˈaw.mə] »

Références

« palma », dans Portal da linguá portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage

Voir aussi

palma sur l’encyclopédie Wikipédia (en portugais)

Vieux haut allemand

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

palma féminin

(Botanique) Palme, feuille du palmier.

Dérivés

palmboum

Références

Rudolf Schützeichel, Althochdeutsches Wörterbuch, Max Niemeyer Verlag, Tübingen, 1989, 4^e édition revue