pole
Étymologie
modifier- (Nom 1) (Par ellipse) De pole position.
- (Nom 2) De l’anglais pole (« barre »).
Nom commun 1
modifier| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| pole | poles |
| \pɔl\ | |
pole \pɔl\ féminin
- (Sport) (Par ellipse) Première place au départ d’une course de véhicules motorisés.
La piste mouillée a notamment été fatale à l’auteur de la pole Sebastian Vettel, qui réalisait un cavalier seul en tête, mais qui est parti en tête-à-queue tout seul au 26e tour.
— (F1 : Button gagne le Grand Prix d’Australie, dans Libération, 29 mars 2010)
Nom commun 2
modifier| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| pole | poles |
| \pɔl\ | |
pole \pɔl\ féminin
- (Anglicisme) Barre verticale utilisée pour pratiquer la pole dance.
Synonymes
modifierDérivés
modifierTraductions
modifierPrononciation
modifier- France (Lyon) : écouter « pole [Prononciation ?] »
Anagrammes
modifierForme de verbe
modifierpole \ˈpoːlə\
- Première personne du singulier du présent de l’indicatif de polen.
- Première personne du singulier du subjonctif présent I de polen.
- Troisième personne du singulier du subjonctif présent I de polen.
- Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de polen.
Prononciation
modifier
Étymologie
modifier- (Nom commun 1, verbe) Du moyen anglais pole, pal, du vieil anglais pāl (« poteau, pieu, sorte de bêche »), du proto-germanique *palaz, *pālaz, du latin palus (« pal »).
- (Nom commun 2) Du latin polus.
Nom commun 1
modifier| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| pole \ˈpoʊl\ ou \ˈpəʊl\ |
poles \ˈpoʊlz\ ou \ˈpəʊlz\ |
pole \ˈpoʊl\ (États-Unis), \ˈpəʊl\ (Royaume-Uni)
- Perche, morceau de forme allongée de métal, de bois…
- (Histoire) Unité de mesure de longueur (système impérial britannique) valant 5,5 yards ou exactement 5,0292 mètres.
- (Sport) Perche utilisée en saut à la perche.
- (Pêche) Sorte de canne à pêche très simple.
Synonymes
modifierUnité de longueur (2)
Canne à pêche (4)
Dérivés
modifierVerbe
modifier| Temps | Forme |
|---|---|
| Infinitif | to pole \ˈpoʊl\ |
| Présent simple, 3e pers. sing. |
poles \ˈpoʊlz\ |
| Prétérit | poled \ˈpoʊld\ |
| Participe passé | poled \ˈpoʊld\ |
| Participe présent | poling \ˈpoʊ.lɪŋ\ |
| voir conjugaison anglaise | |
pole \ˈpoʊl\ (États-Unis), \ˈpəʊl\ (Royaume-Uni)
Nom commun 2
modifier| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| pole \ˈpoʊl\ ou \ˈpəʊl\ |
poles \ˈpoʊlz\ ou \ˈpəʊlz\ |
pole \ˈpoʊl\ (États-Unis), \ˈpəʊl\ (Royaume-Uni)
- (Astronomie, Géographie) Pôle ; intersection de l’axe de rotation d’un astre et de sa surface.
- (Physique) Pôle ; extrémité d’un aimant qui attire le pôle opposé.
- (Géométrie) Point fixé relativement à d’autres points ou lignes.
- (Électricité) Contact d’un appareil électrique, d’une batterie, d’une pile, etc.
Dérivés
modifierPrononciation
modifier- (États-Unis) : écouter « pole [ˈpoʊl] »
- Connecticut (États-Unis) : écouter « pole [Prononciation ?] »
Anagrammes
modifierVoir aussi
modifier- pole sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)
Étymologie
modifierNom commun
modifier| Mutation | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Non muté | pole | poleoù |
| Adoucissante | bole | boleoù |
| Spirante | fole | foleoù |
pole \ˈpoː.le\ masculin
- (Technique) Poulie.
Dérivés
modifierAnagrammes
modifier→ Modifier la liste d’anagrammes
Références
modifier- ↑ Jehan Lagadeuc, Catholicon, Tréguier, 1499
- ↑ Albert Deshayes, Dictionnaire étymologique du breton, Le Chasse-Marée, Douarnenez, 2003, page 590a
Étymologie
modifierAdverbe
modifierpole \ˈpo.le\
- À la manière polonaise.
- En langue polonaise.
Prononciation
modifier- Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen) : écouter « pole [Prononciation ?] »
- France (Toulouse) : écouter « pole [Prononciation ?] »
Forme de nom commun
modifierpole \Prononciation ?\
- Vocatif singulier de polus.
Anagrammes
modifierÉtymologie
modifierNom commun
modifier| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | pole | pola |
| Vocatif | pole | pola |
| Accusatif | pole | pola |
| Génitif | pola | pól |
| Locatif | polu | polach |
| Datif | polu | polom |
| Instrumental | polem | polami |
- (Agriculture) Champ.
Ponad polami unosiły się mgły.
- La brume flottait au-dessus des champs.
- (Physique) Champ.
- w polu magnetycznym, dans le champ magnétique.
Synonymes
modifierDérivés
modifierApparentés étymologiques
modifier- Polak (« Polonais »), Polka (« Polonaise »)
- Polska (« Pologne »)
- polski (« polonais »)
- Polanie (« Polanes »)
Prononciation
modifier- Pologne : écouter « pole [pɔ.lɛ] »
Références
modifier- ↑ « pole », dans Aleksander Brückner, Słownik etymologiczny języka polskiego, 1927
Étymologie
modifier- Du vieux slave полѥ, pole.
Nom commun
modifier| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | pole | polia |
| Génitif | poľa | polí |
| Datif | poľu | poliam |
| Accusatif | pole | polia
|
| Locatif | poli | poliach |
| Instrumental | poľom | poľami |
- (Agriculture) Champ.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
- (Physique) Champ.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Dérivés
modifier- poľný, rural
Voir aussi
modifier- pole sur l’encyclopédie Wikipédia (en slovaque)
Étymologie
modifier- Du vieux slave полѥ, pole.
Nom commun
modifier| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | pole | pole |
| Génitif | pole | polí |
| Datif | poli | polím |
| Accusatif | pole | pole |
| Vocatif | pole | pole |
| Locatif | poli | polích |
| Instrumental | polem | poli |
- (Agriculture) Champ.
V českých zemích byla tradiční úzká pole rozdělená mezemi, v době kolektivizace v raném komunismu byli zemědělci nuceni vstupovat do zemědělských družstev kolchozního typu JZD, jednotlivá pole byla rozoráváním mezí spojována do velkých lánů.
- (Physique) Champ.
gravitační pole.
- Champ.
- Ropné pole, champ de pétrole.
Synonymes
modifierDérivés
modifierVoir aussi
modifier- pole sur l’encyclopédie Wikipédia (en tchèque)
Prononciation
modifier- République tchèque : écouter « pole [pɔ.le] »
Étymologie
modifier- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun
modifierpole \Prononciation ?\
- (Zoologie) Queue.