fara

Voir aussi : Fara, fåra, fără

Afar

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe

fara

1. Vouloir.

Synonymes

• fade

Bambara

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun 1

fara \fà.ra\

1. (Anatomie) Peau.
2. (Botanique) Écorce (de l’arbre).

Apparentés étymologiques

• farafin
• farajɛ

Nom commun 2

fara \fá.ra\

1. (Géologie) Roche, pierre.

Verbe 1

fara \fà.ra\

1. Ajouter.

Verbe 2

fara \fá.ra\

1. Diviser.
2. Déchirer.

Dioula

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en dioula. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier »).

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

fara \Prononciation ?\

1. Peau.

   Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Féroïen

Étymologie

Du vieux norrois fara.

Verbe

fara \fa.ra\

1. Partir, s’en aller.

Haoussa

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe

fara \Prononciation ?\

1. Commencer.

Nom commun

fara \Prononciation ?\ féminin (pluriel : fari)

1. Sauterelle.

Islandais

Étymologie

Du vieux norrois fara.

Verbe

fara \fa.ra\

1. Partir, s’en aller.

Italien

Étymologie

(Nom 1) Mot lombard apparenté à fahren en allemand.

(Nom 1) Antonomase de Fara Novarese, dérivé du précédent.

Nom commun 1

Singulier	Pluriel
fara \Prononciation ?\	fare \Prononciation ?\

fara \Prononciation ?\ féminin

1. (Histoire) Tribu lombarde.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
2. (Toponymie) Terre anciennement conquise et habitée par une tribu lombarde.

Composés

• Fara Filiorum Petri
• Fara Gera d'Adda
• Fara in Sabina
• Fara Novarese
• Fara Olivana con Sola
• Fara San Martino
• Fara Vicentino

Nom commun 2

Singulier	Pluriel
fara \Prononciation ?\	fare \Prononciation ?\

fara \Prononciation ?\ masculin

1. (Œnologie) Vin de Fara Novarese.

Voir aussi

• fara sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien) 
• Fara (Longobardi) sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien) 
• Fara (vino) sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien) 

Références

• Treccani, Dictionnaire italien en ligne → consulter cet ouvrage (fara1)
• Treccani, Dictionnaire italien en ligne → consulter cet ouvrage (fara2)

Norvégien (nynorsk)

Étymologie

Du vieux norrois fara.

Verbe

fara \fa.ra\

1. Partir, s’en aller.

Variantes dialectales

• fare (bokmål standard)
• fårrå (trøndersk)

Slovène

Étymologie

Du allemand Pfarre, issu du bas-latin parochia, lui-même issu du grec → voir paroisse.

Nom commun

Cas	Singulier	Duel	Pluriel
Nominatif	fara	fari	fare
Accusatif	faro	fari	fare
Génitif	fare	far	far
Datif	fari	farama	faram
Instrumental	faro	farama	farami
Locatif	fari	farah	farah

fara \Prononciation ?\ féminin

1. (Religion) Paroisse.

Songhaï koyraboro senni

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe

fara \Prononciation ?\

1. Se fatiguer.

Dérivés

• farandi

Nom commun

fara \Prononciation ?\

1. Fatigue.

Sranan

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif

fara

1. Lointain.

Suédois

Étymologie

Du vieux norrois fara.

Nom commun

Commun	Indéfini	Defini
Singulier	fara	faran
Pluriel	faror	farorna

fara \Prononciation ?\ commun

1. Danger.

Dérivés

• farlig

Composés

• farhåga
• farsot
• farofylld
• farozon
• livsfara

Verbe

Conjugaison de fara	Actif	Passif
Infinitif	fara	faras
Présent	far	fars
Prétérit	for	fors
Supin	farit	farits
Participe présent	farande	—
Participe passé	faren	—
Impératif	far	—

fara \Prononciation ?\

1. Aller, voyager.
   • Hon for till Italien.

     Elle est allée en Italie.

Synonymes

• åka
• färdas
• våda

Prononciation

• Suède : écouter « fara [Prononciation ?] »

Références

• Cet article utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en suédois, sous licence CC BY-SA 3.0 : fara.

Tchèque

Étymologie

De l’allemand Pfarre, issu du bas-latin parochia, lui-même issu du grec → voir paroisse.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	fara	fary
Vocatif	faro	fary
Accusatif	faru	fary
Génitif	fary	far
Locatif	faře	farách
Datif	faře	farám
Instrumental	farou	farami

fara féminin

1. (Religion) Cure.

Apparentés étymologiques

• farnost (paroisse)
• farář (pasteur, vicaire)
• farní (paroissial)

Vieux norrois

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe

fara

1. Aller, partir

Dérivés dans d’autres langues

• Danois : fare
• Féroïen : fara
• Islandais : fara
• Norvégien (trøndersk) : fårrå
• Norvégien (bokmål) : fare
• Norvégien (nynorsk) : fara
• Suédois : fara

Zarma

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe

fara \Prononciation ?\

1. Fendre.

Vocabulaire apparenté par le sens

• beeri

Références

• Peace Corps / Niger, "Zarma Dictionary" [Zarmaciine-English-Français], Niamey, 2001. (Version en-ligne)