Ouvrir le menu principal

CaractèreModifier

  Étymologie graphique

 
Scène d’origine
         
Oracle sur écaille Ex-voto sur bronze Chu Soie et bambou Petit sceau Écriture Liushutong Forme actuelle
Type : tableau composé
 
Tracé du caractère
Le tableau représente un morceau de caillou () identifié par le fait qu'on peut le trouver sur une falaise () : moellon, galet, caillou, pierre.
Signification de base 
Pierre
Dérivation sémantique 
Pierre > Dur comme la pierre, dur, solide > Inébranlable, ferme > Insensible.
Pierre > (stérile) > Femme stérile.
Pierre > Instrument de musique fait de pierre.
Pierre > Aiguille de pierre dont les chirurgiens se servaient pour piquer les parties malades > Correction, remontrance.
Pierre > Poids, de cent vingt livres > Mesures de dix boisseaux () > Dix , dix grandes cuillerées de boisson
Pierre > Particule numérale des pièces de toile, des peaux,...
石 comme composant sémantique 
Grotte.

plateau, soucoupe, de (pierre) et (soutenir). pierre des ancêtres, de (mânes) et (pierre). mûrier tinctorial, de (bois) et (pierre). plante du pied, de (pied) et (pierre). écureuil terrier, de (rat) et (pierres). immoler une victime, de (frapper) et (pierre).

Assimilation graphique de 石 
Déformation probable de dans Soufflet de forge ; Rapace, exploiteur du peuple.

Ce caractère est également une clé de sinogrammes. Pour les informations liées à son usage de clef, voir la page dédiée à la clef.

  • Le caractère est une clef sémantique pour de nombreux objets habituellement faits en pierre à l'âge de la pierre : ces composés sont un témoignage de l'ancienneté de la composition des caractères chinois.

En composition

Triplé :

À gauche : , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,

À droite : , , , , , , , , , , , ,

En haut : ,

En bas : , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,

Sous un 冖 :

  Classification

Référence dans les dictionnaires de sinogrammesModifier

  • KangXi: 0827.010
  • Morobashi: 24024
  • Dae Jaweon: 1239.070
  • Hanyu Da Zidian: 42416.010
 
Tracé du sinogramme

ChinoisModifier

Nom commun Modifier

shí \ʂʐ̩˧˥\ (5 traits, radical 112)

  1. Pierre.

DérivésModifier

PrononciationModifier

Prononciation manquante. (Ajouter)

CoréenModifier

Sinogramme Modifier

RéférencesModifier

  • Lecture eumhun extraite du projet libhangul [1]

JaponaisModifier

ÉtymologieModifier

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

PrononciationModifier

Prononciation manquante. (Ajouter)

Nom
Caractère
  • On’yomi : シャク (shaku), セキ (seki), コク (koku)
  • Kun’yomi : いし (ishi)

Nom commun Modifier

Kanji
Hiragana いし
Transcription ishi
Prononciation \i.ɕi\

 ishi \i.ʃi\

  1. Pierre, roc.
    • ここ に 石 が あります。(koko ni ishi ga arimasu)
      Ici il y a des pierres.

DérivésModifier

RéférencesModifier

  • Dictionnaire des kanji japonais [[2]]

VietnamienModifier

Sinogramme Modifier

(thạch, đán)