kala

Voir aussi : kalà

Français

Étymologie

(Date à préciser) Début de kalachnikov.

Nom commun

Singulier	Pluriel
kala	kalas
\ka.la\

kala \ka.la\ féminin

1. Kalachnikov, fusil d’assaut AK-47.
   • On est cuits, sors la kala ! — (Jean-Luc Blanchet, Marée blanche en Atlantique, Geste éditions, 2010, chapitre 2)

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• Laak

Bambara

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun 1

kala \kà.la\

1. (Botanique) Tige.
2. Manche d’un outil.
3. (Anatomie) Os long.
4. Sort.

Dérivés

• kalafili (élection)
• nɛgɛkala (sorte d’arbre)
• ɲimikala (canne à sucre)
• ɲɔkala (tige de mil)

Nom commun 2

kala \ká.la\

1. Arc.

Dérivés

• kalabiɲɛ
• kalabiyɛn
• kalabonna
• kalakisɛ
• kalatigi

Verbe

kala \ká.la\

1. Coudre, repriser.
2. Clôturer.

Dérivés

• kalalikɛla
• kalalikɛmansin
• kalasira
• sokala

Références

• Charles Bailleul, Artem Davydov, Anna Erman, Kirill Maslinksy, Jean-Jacques Méric et Valentin Vydrin. Bamadaba : Dictionnaire électronique bambara-français, avec un index français-bambara. 2011–2014.

• Richard Nci Diarra, Lexique bambara-français-anglais, 13 décembre 2010

Breton

Étymologie

Cornique et gallois calan, vieux breton kalan, irlandais calláin, vieil irlandais callaind. Emprunté au latin calendae « calendes ».

Nom commun

kala \ˈkɑː.la\ masculin

1. Devant un nom de mois ou de période de l’année : premier jour.
   • Kala-Genver. « Jour de l’an ».

Dérivés

• kala-hañv
• kala-Mae

Carélien

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

kala \Prononciation ?\

1. Poisson.

Estonien

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

kala \Prononciation ?\

1. Poisson.

Anagrammes

• kaal

Finnois

Étymologie

Apparenté avec l’hongrois hal et l’estonien, le carélien, le vepse et le toki pona kala, (« poisson »), du proto-ouralien *kala "poisson", du proto-eurasien *kVlV "poisson".

Nom commun

Déclinaison

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	kala	kalat
Génitif	kalan	kalojen kalain (rare)
Partitif	kalaa	kaloja
Accusatif	kala [1] kalan [2]	kalat
Inessif	kalassa	kaloissa
Élatif	kalasta	kaloista
Illatif	kalaan	kaloihin
Adessif	kalalla	kaloilla
Ablatif	kalalta	kaloilta
Allatif	kalalle	kaloille
Essif	kalana	kaloina
Translatif	kalaksi	kaloiksi
Abessif	kalatta	kaloitta
Instructif	—	kaloin
Comitatif	—	kaloine- [3]
Notes [1] [2] [3] [1] Comme complément d’un infinitif dans une phrase positive dont le sujet est la troisième personne du singulier sans aucun pronom. Comme complément d’un infinitif dans une phrase positive passive. Dans toutes les phrases passives à n’importe quel mode. Dans une phrase impérative positive dont le sujet est la deuxième personne du singulier, ou la première ou deuxième personne du pluriel. [2] Dans les phrases actives positives aux modes indicatif, conditionnel ou potentiel. Dans une phrase impérative positive dont le sujet est la troisième personne du singulier ou du pluriel. [3] Un suffixe possessif s’ajoute dans le cas des noms communs.

kala \ˈkɑ.lɑ\

1. Poisson, en tant qu’animal de cette catégorie.
   • Lohi on kala, valas taas ei ole.

     Le saumon est un poisson, la baleine, en revanche, n’en est pas.

2. Poisson, en tant que nourriture, repas, mets.
   • Tämä kala maistuu erinomaiselta.

     Ce poisson a un goût excellent.

   • Tänään saamme paistettua kalaa.

     Aujourd’hui, nous allons avoir du poisson frit.

3. Pêche, pêcher, poisson.
   • Isä ja poika lähtivät kalaan.

     Le père et le fils partirent à la pêche.

   • Yhdessä he narrasivat kaloja.

     Ensemble, ils faisaient remonter des poissons.

   • Pitkään kalaa pyydettyään, he palasivat kotiin.

     Ayant attrapés durant un bon moment des poissons, ils rentrèrent chez eux.

Dérivés

• olla kuin kala vedessä (être comme un poisson dans l’eau ; être bien à l’aise)

Proverbes et phrases toutes faites

• hauki on kala
• ei pidä mennä merta pidemmäs kalaan (il ne faut pas aller pêcher au-delà des mers)

Indonésien

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun 1

kala \Prononciation ?\

1. Définition manquante ou à compléter. (Ajouter)
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
2. (Linguistique) Définition manquante ou à compléter. (Ajouter)
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Dérivés

• berkala
• berkala-kala
• kala edaran

Nom commun 2

kala \Prononciation ?\

1. (Zoologie) Scorpion.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Synonymes

• kalajengking

Anagrammes

• akal

Ido

Étymologie

mot composé de kal- et -a « adjectif »

Adjectif

kala \ˈka.la\

1. Calleux.

Dérivés

• kaloza

Kalabra

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

kala \Prononciation ?\

1. Eau.

Références

• C. L. Voorhoeve, 1975. Languages of Irian Jaya Checklist, Canberra: Pacific Linguistics, page 117.

Kituba

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

kala classe 5

1. Charbon.

Muna

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

kala \Prononciation ?\

1. Voyage.

Références

• (en) R Van Den Berg, A Grammar of the muna language, 1989 → consulter cet ouvrage

Lingala

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adverbe

kala \ka.la\

1. Longtemps, autrefois

Dérivés

• ya kala (ancien)

Palenquero

Étymologie

De l’espagnol cara (même sens).

Nom commun

kala \ˈka.la\

1. Visage.
   • kala Gutabo

     Le visage de Gustave

Références

• Armin Schwegler et Kate Green, Palenquero (Creole Spanish) - Comparative creole syntax. Parallel outlines of 18 creole grammars, 2007 → consulter le sur APICS

Tchèque

Étymologie

Du genre Calla.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	kala	kaly
Vocatif	kalo	kaly
Accusatif	kalu	kaly
Génitif	kaly	kal
Locatif	kale	kalách
Datif	kale	kalám
Instrumental	kalou	kalami

kala \Prononciation ?\ féminin

1. (Botanique) Arum, calla.
   • svatební kytice z kal.

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Références

• Ústav pro jazyk český, Akademie věd ČR, v.v.i., 2008–2015 → consulter cet ouvrage

Toki pona

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

kala \Prononciation ?\

1. Poisson, créature marine.

Turc

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Préposition

kala \Prononciation ?\

1. Avant.

Vepse

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

kala \Prononciation ?\

1. Poisson.